Chasing Glory

Гули — это одни из тех немногих монстров, что живут повсюду, но очень редко остаются замеченными. По большей части, они пассивные падальщики, которые стараются избегать нас так же усердно, как и мы их. Они и правда питаются людьми, но эти люди почти всегда уже мертвы и закопаны в могилы. Из-за этого они также являются важной частью нашей экосистемы, но для нас это не совсем актуально сейчас.

Гули становятся проблемой только по нескольким причинам, и главная из них связана с жидкостью для бальзамирования. В наши дни большинство трупов бальзамируют, и этот процесс включает в себя замену крови на, по сути, яд. Питаясь забальзамированными телами, упыри медленно умирают, становятся стерильными, и иногда процесс вызывает даже повреждение мозга или слабоумие. Вот почему большая концентрация здоровых гулей обычно на кладбищах, где похоронены люди, чьи религии не допускают бальзамирования, например, ортодоксальный иудаизм и ислам. Однако, такие встречаются нечасто.

Технически, они оборотни. Они могут принимать облик любого, кого они когда-либо поедали, и когда они едят, они автоматически становятся тем, в кого они вонзили свои зубы. Это означает, что они могут выдавать себя за умерших близких, что позволяет неуравновешенным гулям, больным или тем, кто просто устал есть испорченное мясо, охотиться на живых людей. К счастью, убить их не так уж сложно.

— Гули, Привидения и Кладбища в Целом, Сэм Винчестер

Сэм, нахмурившись, посмотрел на ламинированную карточку в своих руках; наклонив её, поймал солнечный свет, затем покрутил между пальцами. Он посмотрел на картинку, затем на логотип, затем на остальную информацию на ней. Через секунду он опустил её и взглянул на Дина, чья визитка лежала на сиденье между ними. — Я не знаю, — сказал он ему. — Он даже мне кажется ненастоящим. — Он будет выглядеть намного лучше, когда ты вложишь его в держатель со значком, — ответил Дин, не глядя на него. — К тому же, даже если он и не совсем похож на настоящий, большинство людей видят его не более полсекунды, и они понятия не имеют, как выглядит настоящий значок ФБР. Достаточно просто посветить им перед их лицами. Сэм критически осмотрел карточку. Приходилось признать, что он и сам понятия не имел, как выглядит настоящий значок ФБР. Он контактировал с официальными агентами, но, учитывая, что он был без сознания, когда они его забрали, у него не было возможности попросить разрешения взглянуть на их значки. Самое близкое, что он когда-либо получал, — это поддельные значки его отца и Бобби (в чьем доме Дин и нашел обложки, которые они собирались использовать… вместе с несколькими своими старыми удостоверениями для различных профессий). Он не помнил их точно, у него была хорошая, но не фотографическая память, но значки Дина казались ему убедительнее. У него никогда раньше не было своего значка. Когда он охотился с отцом, он был слишком молод, чтобы сойти за агента, маршала или офицера, и выглядел соответствующим образом, несмотря на свой рост. Так что отец не позволял ему опрашивать свидетелей и заставлял заниматься в основном библиотечными исследованиями и «мокрой» работой. Возможно, он нервничал из-за этого значка, потому что это означало, что ему придется общаться с совершенно незнакомыми людьми, большинство из которых недавно пережили травмирующее событие. Выдавая себя за представителя закона. Очевидно, почувствовав неуверенность Сэма, Дин прочистил горло, чтобы привлечь его внимание. — Возможно, тебе он кажется фальшивым по той же причине, по какой ты будешь выглядеть фальшиво для людей, с которыми мы будем разговаривать, — он бросил на него сердитый взгляд. — Твоя дурацкая прическа тебя выдает. Сэм нахмурился в ответ. — Если люди не знают, как выглядит значок ФБР, они, вероятно, не будут знать и о стандартах стрижки в ФБР. Кроме того, — он постучал пальцем по маленькой пластиковой карточке. — Здесь написано, что я специальный агент. Может, для них другие правила, — он вопросительно поднял бровь, глядя на Дина. — К тому же, агенты ФБР должны быть чисто выбриты, а у тебя довольно серьезная щетина. — Ну, я не могу ее сбрить, — Дин убрал руку с руля, чтобы потереть подбородок, и посмотрел на себя в зеркало заднего вида. — Она больше не отрастет. — И что? — Твои волосы отрастут, — парировал Дин. — Почему бы тебе их не подстричь? — Хорошо, — Сэм отступил. — У нас есть костюмы, у нас есть оружие, и теперь у нас есть значки, — он поднял свой. — В которые, по твоим словам, никто не собирается долго всматриваться. Этого должно быть достаточно, — в конце концов, он положил свою карточку поверх карточки Дина и решил больше на нее не смотреть, его тошнило от собственного выражения на фотографии, он походил на оленя, пойманного в свете фар. Просто вспышка застала его врасплох. — Сколько еще до Блэк Игл? — Недолго, — ответил Дин. — Мы подъезжаем к Грейт-Фолс, — когда Сэм повернулся на своем месте, чтобы дотянуться до коробки на заднем сиденье, Дин предупредил: — Хватит смотреть на карту. Сэм фыркнул. Но все равно остался на месте. — Помнишь тот разговор, который у нас был на днях? О тонкой грани между «заботливым парнем» и «контролирующим мудаком», и о том, что в последнее время ты, похоже, держишь ноги на обоих сторонах от нее? — Дин не ответил, и, вероятно, не потому, что все его внимание занимало шоссе. Сэм позволил тишине затянуться на несколько мгновений, затем отвернулся от Дина и уставился в окно. — У меня не будет нервного срыва только из-за того, что рядом с Грейт-Фолс есть городок под названием Вон. Ничего страшного. — Ты можешь продолжать убеждать себя в этом, если хочешь, — ответил Дин. — Но я знаю, что ты почувствовал, когда впервые увидел его. Сэм некоторое время молчал. Он теребил узел на шве своих джинсов, наблюдая за проплывающими мимо полями и лесами за пределами крошечного замкнутого пространства машины, он пытался притвориться, что не ощущает почти болезненной тяжести маленькой коробки в своем рюкзаке, в багажнике, рядом с вещмешком Дина. Дин тоже молчал. Прошло, наверное, минут пять, прежде чем Сэм почувствовал на своей руке чью-то руку. Не удерживающую и не хватающую, а просто касающуюся. Он тихо вздохнул через нос и не пошевелился. Еще через несколько минут Дин убрал руку. — Еще около получаса, — сказал Дин нейтральным тоном. Казалось, он почти идеально контролировал свой голос. Что бы он ни чувствовал, если он хотел звучать непринужденно, его голос никогда не выходил натянутым. Сэм не думал, что когда-либо встречал кого-то с такой способностью. — Минут сорок пять максимум. Зависит от пробок, так что будем надеяться, что никакой придурок не собьет лося. Сэм ухмыльнулся. Он знал, что это было задумано как шутка, но всё возможно — это Монтана, и из того, что он видел до сих пор, он был почти уверен, что весь штат это одна огромная деревня. — Так ты думаешь, это гули? — спросил Сэм у Дина, меняя тему. — Да, в основном только они раскапывают могилы и поедают трупы, — согласился Дин, кивая. — Возможно, и что-то более экзотическое, но когда ты слышишь стук копыт… — Лошади, а не зебры. Особенно здесь, — узел на джинсах Сэма начал распутываться; он поспешно перестал его теребить, опасаясь, что, если он его развяжет, брюки просто развалятся. — Должно быть, их несколько, верно? Обычно они прокладывают туннели под могилами, так что никто не замечает, что они кормятся. Но на это требуется время. Если их много и они отчаянно нуждаются в пище, это может объяснить, почему они хватают живых людей, — он пожал плечами. — Просто подумал. — Да, либо дело в этом, либо кто-то из них больной или сумасшедший, — согласился Дин. — В любом случае, они создают проблему, потому что это только вопрос времени, когда у них либо кончатся могилы, либо им надоедят гробы вместо киндер-сюрпризов, и они решат переключиться на живых людей, — он провел большим пальцем по рулю, задумался о чем-то, и в конце концов прокомментировал: — Ты, наверное, уже знаешь об этом, но нам почти никогда не приходится охотиться на гулей, поскольку они питаются уже мертвыми людьми и не очень быстро создают мини-гулей, — казалось, он действительно заинтересовался темой. — Видишь ли, большое кладбище, особенно то, которое все еще активно, может кормить целый клан на протяжении… — Кодлу, — Дин невольно замолчал. Сэм заметил, как тот моргнул, но, к счастью, глаза демона не поменяли цвет. Они ехали по оживленному шоссе, так что довольно много людей могли это увидеть. — Э-э-э. Что? — Группа гулей называется кодлой, — ответил Сэм. — Не кланом. А их младенцы — детеныши, — хотя на самом деле «мини-гули» ему больше понравились. — Кто сказал? — потребовал ответа Дин. — Я сказал, — не без некоторого самодовольства добавил Сэм: — Написание книг о монстрах означает, что я сам выбираю терминологию. Дин долго смотрел на него, так пристально, что смертному водителю давно бы пришлось либо оглянуться на дорогу, либо врезаться в столб. Сэм поднял брови в ожидании. Наконец Дин спросил: — Так ради всего святого почему ты выбрал такую терминологию? — Взял это у крыс, — ответил Сэм. Ему уже приходилось оправдываться за это раньше. — Крысы были огромной проблемой на кладбищах, они использовали те же методы питания, что и гули, — он пожал плечами. — Знаешь, гулю, которого я изучал, понравилось название. Ты знал, что у них на самом деле очень богатая устная культура? Он — она — оно знало, что пару сотен лет назад они жили бок о бок с кладбищенскими крысами, но не было уверено, конкурировали ли они с ними или как-то одомашнили их. Возможно, они… — Ладно, ладно, просто заткнись, я не… — покачав головой, Дин протянул Сэму раскрытую ладонь. — Мне плевать. Это не поможет мне добиться своего, чего бы мы ни выслеживали тут, — он снова положил руку на руль и взглянул на него. — Как вообще потребовалось так много времени, чтобы кто-то пришел убить тебя? — Сильно, Дин, — сказал Сэм, вложив в эти два слова столько яда, на сколько был способен. — Прости, — Дин расстроенно провел рукой по волосам. — Я рад, что это заняло так много времени. — Ага… я тоже, — это было вполне сносное извинение, так что Сэм решил пропустить предыдущую реплику мимо ушей. Помогать демону заново учиться вести себя по-человечески было все равно что приучать щенка к горшку. С ним случались аварии, Сэм делал ему выговор, в следующий раз он справлялся лучше. И, когда он справлялся хорошо, его вознаграждали. — Ты голоден? — спросил Дин через некоторое время. Заметив попытку Дина вести себя примернее и, следовательно, загладить свою вину, Сэм взглянул на часы на приборной панели. Время близилось к полудню, так что перекусить было бы неплохой идеей. — Да, я бы не отказался. Они остановились у закусочной в Грейт-Фолс. Сэм не был уверен, почему, но Дин, похоже, предпочитал местные забегаловки сетевым ресторанам. Но он не собирался жаловаться, поскольку их салаты (по крайней мере, в тех места, где их подавали) обычно были более свежими. Поев, они продолжили путь на север, в Блэк Игл, где потратили около часа на поиски мотеля. Сложно было найти место, которое было одновременно достаточно дешевым, чтобы они могли его себе позволить, достаточно незаметным, чтобы никто не задавал вопросов, и с почасовой оплатой. В конце концов, им удалось найти подходящий мотель, даже несмотря на то, что парень за стойкой регистрации бросил на них до смешного неприязненный взгляд, когда они попросили одну кровать. Если бы Сэм бронировал номер, он, возможно, попросил бы две. Они спали в одной, но так они бы избежали негативного внимания, которое они неизбежно привлекали, когда люди узнавали, что они вместе. Но бронировал отель всегда Дин, и он практически наслаждался открытыми взглядами, невнятным бормотанием и враждебностью. Может быть, он каким-то образом подпитывался плохой энергией. — Ладно, — Дин открыл дверь в комнату. Ключом, потому что рядом были другие гости. — Нас ждет довольно стандартный список мест, которые нужно посетить, пока еще светло. Офис шерифа, морг, места, где зависает смотритель кладбища, когда не работает. Может быть, и в местное похоронное бюро тоже следует забежать, — он вошел в комнату, не останавливая разговор. Сэм последовал за ним с рюкзаком на плече. — Так что нам нужно одеться, прикрепить значки и… — Вообще-то, мне… нужно сделать несколько звонков, — сказал Сэм, подавляя вздох. Он боялся этого весь день. На самом деле, с самого Белвью. Он сказал себе, что подождет, пока они не устроятся в городе, где собирались охотиться, но время наступило гораздо быстрее, чем он ожидал. — Кому? — спросил Дин, поворачиваясь к нему и хмурясь. — Ты знаешь Эллен, — Сэм положил свой рюкзак на кровать. Комната была оформлена в охотничьем стиле — в обычном охотничьем стиле. Обои с изображением лесных животных (олени, утки, лососи) были отделаны деревянным ламинатом. Ярко-оранжевые подушки лежали поверх камуфляжного покрывала. К стене рядом с дверью была прикреплена пара крошечных пластиковых оленьих рогов, которые можно было использовать либо как вешалку для одежды, либо как держатель для ключей от номера. Сэм бы не выбрал подобную внутреннюю отделку для своего дома, но могло быть и хуже. — И ты видел Гарта, когда он приносил мне продукты, когда ты еще был в клетке, — он вздохнул. — Есть и другие. Позвоню всем, кто раньше заботился обо мне. Я не разговаривал ни с кем из них несколько месяцев, и мне нужно позвонить им хотя бы раз, чтобы я мог объяснить, что случилось, потому что они этого заслуживают. Когда он повернулся к Дину, тот выглядел удивленным. — Ты никому из них не звонил? — А когда бы я успел? — ответил Сэм. — Ты был со мной практически все время с тех пор, как я покинул хижину. Ты когда-нибудь видел, чтобы я кому-нибудь звонил? — Нет, — признался Дин. — Хотя, ты прав — тебе действительно стоит отметиться. Судя по тому, что ты мне рассказал, эти люди — довольно важная часть твоей жизни, — настала очередь Сэма удивляться, поскольку он не ожидал, что тот поймет его. — Но ты реально ни с кем не общался с тех пор, как всё началось? Сэм покачал головой, снова чувствуя себя виноватым. — Как, по-твоему, они отреагируют на твой… — Дин подошел и присел на краешек кровати, затем обвел взглядом их двоих. — тайный побег? — Я не знаю, — Сэм закрыл лицо руками, затем провел ими вверх и назад по волосам. В отличие от охотников, с которой он столкнулся в Белвью, его ориентация их не волновала: большинство уже знали, а одному или двум, кто не знал, было всё равно. Хотя, возможно, они не будут такими же понимающими, когда удостоверятся, что его парень не был человеком. — Честно говоря, я не уверен, о чем я больше беспокоюсь: об этом или о том, что я убил охотника. — А, верно, — согласился Дин и приподнял брови. — После того, как этот чертов охотник чуть не проломил твой гигантский череп прикладом, привязал тебя ремнями к стулу, по сути, пытал тебя, пока ты был без сознания, а потом сказал, что оставит тебя умирать. Я не уверен, какое в словаре определение у «самообороны», но оно должно быть довольно близко к твоему варианту, — он откинулся назад, словно предаваясь воспоминаниям. — К тому же, тот факт, что ты убил его ногами, пока был еще связан, настолько чертовски крут, что тебе, вероятно, сошло бы это с рук, даже если бы он был реинкарнированной матерью Терезой, — он, должно быть, почувствовал реакцию Сэма. Это было несложно, учитывая, что она была мгновенной и глубокой, практически паром поднималась с его кожи. — Извини, но… то, как ты его отделал… ты реально не должен чувствовать себя виноватым. Особенно, потому что единственная причина, по которой твои ноги вообще были свободны, заключалась в том, что он посчитал тебя слишком слабым для себя. — Я не хочу говорить об этом, Дин, — Сэм отвернулся от него. Казалось, ровно то же самое случалось каждый раз, когда кто-то из них заговаривал о смерти Гордона, и это приводило его в бешенство. Дин знал, что именно он чувствовал по этому поводу, так не должно ли у него было быть больше сочувствия, а не меньше? — Что ж, тебе придется говорить об этом с ними, — ответил Дин. — Я знаю, тебе плохо, но я не знаю почему. И я знаю, ты думаешь, что твои друзья захотят распять тебя за это, но, опять же, понятия не имею, почему. Он нравился кому-нибудь из них? Потому что я просто не могу представить чего-то подобного, — он покачал головой. — Я тоже имел дело с Гордоном, помнишь? И я знаю, что я демон и всё такое, и он, вероятно, был оправдан в некоторых своих поступках по отношению ко мне, но всё равно было совершенно ясно, что этот парень был психопатом. Он нигде не проводил черту, когда дело касалось пыток и убийств. Его было трудно понять, но, возможно, он даже получал от этого удовольствие. — Вы с ним одного поля ягоды, — сказать подобное было не очень хорошо со стороны Сэма, но он не мог представить, чтобы Дин слишком сильно обиделся. — Сильно, Сэм, — сказал Дин, а потом просто сидел молча с минуту, очевидно, ожидая извинений. Сэм, который не собирался их ему предлагать, просто приподнял брови. В конце концов, Дин фыркнул, покачал головой и продолжил гораздо более серьезным тоном. — Послушай. Как ты и сказал, я знаю Эллен. По крайней мере, я знал ее, и я просто не могу представить, что она изменилась до такой степени, что стала бы плакать из-за такого парня, как Гордон. Она не будет ненавидеть тебя за то, что с ним произошло. Гарт тоже. Как и все остальные. Я могу почти гарантировать это. Рассуждая логически, Сэм понимал, что Дин прав. Но когда логика и эмоции боролись за место в его мозгу, логика не всегда побеждала. Он решил немного сменить тему. — А как насчет того, что между нами? Дин поколебался, прежде чем ответить на вопрос. — Ну. Насчет этого я не уверен. Всё… может быть. Это зависит от человека. И от того, как ты всё объяснишь, — он снова сделал паузу, и Сэму не нужно было обладать особой психической чуткостью, чтобы понять, как трудно ему было заставить себя предложить: — Хочешь, чтобы я с кем-нибудь поговорил? — Нет, — сказал Сэм, давая ему выход. Он не упомянул, что сомневался, что кто-то из них захочет поговорить с Дином, даже если он попросит. — Я уверен, что справлюсь сам. — Рад это слышать, — возможно, легкое движение плеч, когда Дин расслабился, было лишь плодом воображения Сэма, но, с другой стороны, возможно, и нет. — Так… ты просто хочешь, чтобы я подождал снаружи, пока ты не закончишь со всеми, или что? Скольким людям ты вообще планируешь сегодня позвонить? — Хм… — Сэм моргнул. — Я думал, ты собираешься «поднарядиться» и пойти опрашивать людей. — Да, с тобой, — ответил Дин, как будто это было само собой разумеющимся. — Зачем тебе брать меня с собой? — спросил Сэм, искренне озадаченный. — Ну… ну, понимаешь, — Дин пожал плечами, начиная выглядеть немного смущенным. — Мне просто нужно, чтобы ты… типа… присматривался, был внимателен и делал то, что ты обычно делаешь, — он подождал секунду, а затем добавил совершенно бесполезное, но полное надежды: — Понимаешь? — Что именно? Дин покачал головой. — Я не хочу идти один. — Очевидно, но почему? — настаивал Сэм. Он ломал голову, но так и не смог придумать ничего, что могло бы потребоваться Дину от него в расследовании. Однако ему пришлось признать. Если это был способ Дина отвлечь его от стресса, вызванного необходимостью обзванивать всех его друзей после нескольких месяцев молчания, то это была отличная тактика. — Предполагается, что у агентов ФБР есть партнеры, — заявил Дин. На взгляд Сэма, немного упрямо. — Обычно, но я уверен, что они могут работать и в одиночку, — ответил Сэм. — К тому же, ты всегда можешь просто сказать людям, что я занят чем-то другим, они ведь обязательно увидят нас вместе позже. Например, занимаюсь исследованием местности. Или связываюсь с нашим руководителем. Что угодно. Дин провел рукой по волосам. Сэм знал, что обычно он наносил на них гель, и сегодняшний день не был исключением, поэтому ему пришлось подавить дрожь, когда Дин не зацепился за них пальцами. Он не мог поверить, что тот не вырвал ни одного волоска. — Дело не в этом, — сказал Дин, а затем продолжил, прежде чем Сэм успел сухо спросить его, а в чем тогда. — Если ты со мной, ты сможешь… убедиться, что я… — он отвел взгляд, и на последней фразе его голос понизился до невнятного бормотания. — Веду себя нормально. Сэм потянулся к одному из стульев у маленького столика в комнате и подвинул его, чтобы сесть напротив Дина. Он откинулся назад, скрестив руки на груди и облокотившись на спинку стула. — Из-за этого ты волнуешься? — спросил он, нахмурившись. — Всё будет в порядке. Только не меняй цвет глаз. Я не нужен тебе — ты вполне сойдешь за человека. Ты делаешь это каждый день! — Всё по-другому, когда мы вдвоем, или когда это не так важно, — настаивал Дин. — Например, когда я снимаю для нас номер или заказываю тебе кофе. Но ты чертовски нервничаешь из-за работы над делом, опросов и всего такого прочего. Я это вижу, и я знаю, что это потому, что ты годами этим не занимался. Что ж, я в той же лодке, — он приложил руку к груди. — К тому же, вряд ли мне стоит упоминать, как сильно я изменился с тех пор, как работал над делом в последний раз. Дин был прав, и Сэму стало не по себе, когда он понял, что не задумывался об этом раньше. Конечно, он предполагал, что человеческий разум и эмоции — да и саму душу — ломают и искажают до такой степени, что ты буквально не можешь вести себя или чувствовать так, как раньше, но оставляют нетронутыми ровно настолько, чтобы ты осознавал, что изменился, и вроде как помнил, каким ты был изначально. Сказать, что он не мог себе этого представить, несмотря на то, сколько времени он провел с Дином, было лишь малой толикой его невежества. Но трудности возвращения к тому, чем ты занимался раньше, когда ты был совсем другим, никогда не приходили ему в голову. Сэму это давалось легко. — Чтобы добиться чего-то, ты должен завоевать доверие людей, — продолжил Дин после нескольких секунд молчания. Надеясь, что демон не ждал от него ответа, Сэм просто кивнул в знак согласия. Когда с людьми происходили странные, невероятные вещи, девяносто девять процентов не хотели никому об этом рассказывать. Даже сотруднику правоохранительных органов, репортеру, освещавшему сверхъестественные события, или религиозному лидеру (Сэм видел, как отец, да и другие охотники постоянно выдавали себя за них). Необходимо расположить их к себе. — Значок во многом помогает в этом. Но если кто-то достаточно проницателен, тот не помешает им заметить, что со мной что-то не так. А если они заметят, то не станут со мной разговаривать. — Хорошо, это законное беспокойство, — согласился Сэм. Ему не следовало игнорировать Дина. Особенно учитывая, как хорошо Дин себя вел с ним, когда он беспокоился о чем-то гораздо более глупом и менее значимом. — Я не уверен, что мое присутствие поможет тебе. Всё, что я могу сделать, — это наставлять тебя. Ты всё равно скажешь что-нибудь… ну, плохое, к тому времени, как я цыкну на тебя. — Одно твоё присутствие очень помогает, — ответил Дин. И хотя Сэм не задавал вопросов, он помнил, как Дин несколько раз говорил, что рядом с ним он чувствует себя человеком. Как он помогает Дину вспомнить всё, что он забыл о своей прошлой жизни. — А как другим демонам это удается? — спросил Сэм. Он не хотел спрашивать этого, оно просто как-то само собой вырвалось. Даже сейчас, спустя месяцы как он что-то писал или делал заметки, он по-прежнему возвращался к режиму исследователя, по крайней мере, пару раз в неделю. Его любопытство невозможно было игнорировать. Независимо от ситуации. Дин фыркнул. — Просто у них было гораздо больше практики. Особенно у демонов перекрестков. Я не так уж давно выбрался из Преисподней по сравнению с другими демонами, и довольно мало общался с людьми. Мне это было не нужно, — он пожал плечами. — Даже Принцы и Лорды, которые на самом деле должны проводить большую часть своего времени в Аду, когда всё нормально, могут сбрасывать свою человеческую маску, когда она им больше не нужна. Я так и не научился ничему подобному. Это всегда был только я. — Возможно, это часть твоей проблемы, — предположил Сэм. То, как Дин слегка наклонил голову, подсказало ему, что тот не понимает, о чем он говорит, и Сэм продолжил. — У тебя много эмоций, которых нет у обычного демона. Ты сам так сказал. Но ты все равно чувствуешь и думаешь о вещах иначе, чем человек. По крайней мере, не так, как человек, который не является серийным убийцей, — Дин нахмурился, а Сэм поднял руки, как бы говоря: «И что ты мне сделаешь?». Вряд ли он на самом деле задел его чувства. — Ты не переключаешься туда-сюда. Они оба — часть твоей настоящей личности, и поэтому они оба периодически проявляются. — Может, ты прав, — Дин положил руки на матрас за спиной и оперся на них с озабоченным видом. Затем он вздохнул и снова поднял одну руку, чтобы потереть лицо. — Мне жаль. Мне не следовало жаловаться. Тебе нужно сделать все свои звонки, и я знаю, что у тебя самого ситуация не лучше. Я могу опросить свидетелей сам. — Нет, нет, ты не обязан, если тебе действительно не хочется, — Сэм встал, перекинул одну ногу через спинку стула и подошел к кровати. Он сел рядом с Дином. — И тебе не обязательно извиняться. Это серьезная проблема, ты имеешь полное право жаловаться, — Сэм определенно не почувствовал облегчения от неуверенности Дина, хотя обычно это он на всё жаловался и уже начинал чувствовать себя плаксой. — Мы работаем вместе, нам обоим просто нужно медленно и спокойно вернутся в седло. И если ты хочешь, чтобы я пошел с тобой, я пойду. Просто позволь мне сначала позвонить хотя бы Эллен, — он положил руку на плечо Дина и легонько сжал. — Но я правда думаю, что у тебя всё получится. Если ты не будешь переигрывать и постараешься придерживаться темы, твой значок и костюм сделают свое дело. Дин хмыкнул. Это был не тот ответ, какой хотелось бы получить Сэму, но, по крайней мере, он хоть как-то отреагировал. Какое-то время они просто сидели вместе на кровати, Дин не смотрел на него, а Сэм так и держал руку у него на плече, потому что тот не попытался стряхнуть ее, и он не сказал бы, что это было приятно, но, как минимум, успокаивающе. Для Сэма; он не был уверен, что чувствовал Дин. Сожалел ли он о том, что позволил Сэму увидеть свою слабость? Пытался ли он принять решение о том, что делать дальше? Сэм как раз собирался спросить его, о чем он думает, когда Дин громко выдохнул, показывая, что собирается что-то сказать. — Думаю, рано или поздно мне всё равно придется начать летать в одиночку, — прокомментировал он. — В конце концов, именно этим я и занимался большую часть времени раньше. И даже когда я работал с напарником, бывали моменты, когда приходилось разделяться. Чтобы охватить большую территорию, — наконец, он снова посмотрел на Сэма, одарив его кривой улыбкой. — К тому же, после всего того дерьма, на которое я тебя вынудил, было бы довольно лицемерно с моей стороны не взять себя в руки и не сделать это. — Нет ничего лицемерного в том, что ты хочешь дождаться меня, — тут же возразил Сэм. — Ты никогда не «вынуждал» меня, просто мне нужен был толчок. Я проводил свободное время, сочиняя книги в хижине, — он сглотнул. — Ты был в Аду. Это довольно существенная разница. Это заставило Дина снова отвести взгляд, и Сэм пожалел, что упомянул об этом. Тем не менее, это была правда. Сэм отпустил Дина, сложив руки на коленях и наблюдая за ним, когда тот встал. — Я уже принял решение, — сказал Дин, поворачиваясь к нему лицом. — Ты признаешься всем обо мне, Гордоне и всем остальном; я пойду опрошу всех, кто может что-то знать о гулях. Вот так просто, — он указал на Сэма. — Но если я облажаюсь, тебе придется ходить по кругу после меня и улаживать всё своими щенячьими глазками. Сэм не был до конца уверен, чего Дин от него ожидал, но полагал, что это компромисс, на который он мог пойти. Поэтому он кивнул в знак согласия и остался ждать на кровати, пока Дин переодевался в костюм. Перед уходом он встал, чтобы затянуть ему галстук, заправить его конец за пояс брюк и застегнуть пиджак на все пуговицы. Он ожидал, что Дин начнет жаловаться или язвить по поводу того, что Сэм не его мать, но тот, похоже, был ему благодарен. — Мне было трудно помнить все эти мелочи, даже когда я был человеком, — прокомментировал Дин. — Спасибо. — Должен же я как-то зарабатывать себе на жизнь, — ответил Сэм, закончив с пиджаком Дина. Он поколебался, затем положил руки Дину на бедра и посмотрел на него сверху вниз. Ну, не совсем. Разница в росте у них была не такая уж большая. — Удачи. — Да как два пальца об асфальт, — ответил Дин. — Не могу даже сосчитать, сколько копов и коронеров я опросил за эти годы. Со мной всё будет в порядке, как ты и сказал, — он поднял руку, чтобы погладить Сэма по волосам. — И с тобой тоже. Эти люди, по сути, твоя семья, они поймут. И, надеюсь, тебе будет на кого опереться, кроме меня. Сэм ухмыльнулся, приподняв только один уголок рта. — Даже если нет, тебя мне будет достаточно. — Я знаю. Я классный, — Дин похлопал Сэма по плечу, отошел от него, убедился, что у него при себе пистолет и значок (который идентифицировал его как агента Ульриха), а затем ушел. Сэм просидел в одиночестве несколько минут, слушая, как заводится двигатель машины, а затем затихает вдали. Он попытался придумать, что еще ему нужно сделать, что угодно, но ничего не приходило в голову. Отвлекающий маневр, предложенный Дином, был очень кстати, но он больше не мог откладывать разговор.