The Rebel and The Chosen

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
Завершён
R
The Rebel and The Chosen
vetr0vol
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Тонкс и Гарри встречаются, они быстро становятся друзьями. Когда трагедия снова сводит их вместе, это перерастает в нечто большее. Возраст, школа и война - лишь некоторые из препятствий на их пути.
Примечания
Мой первый перевод так что ошибок будет немало. Да и сам перевод как по мне кривоват. Если кто где, будет находить ошибки пишите буду править.
Поделиться
Содержание Вперед

Ягодицы все еще на месте?

Она уставилась в зеркало, размышляя, какую именно прическу сделать этой ночью. Рыжие, длинные и вьющиеся? Определенно нет. Короткие, острые и розовые? Отстой. Белокурый хвост? Слишком дерзко. Фиолетовая, выше плеч? То, что надо. Обычно она не так много думала о своей прическе. Не то чтобы она не могла изменить ее в любой момент. Но по какой-то причине она необычайно нервничала из-за ночного задания, и это был способ успокоить себя. Нервничала, но в то же время была взволнована. Это была ее первая настоящая орденская миссия; караульная служба, по ее мнению, вряд ли подходила для этого, хотя, без сомнения, была очень важна. Она вызвалась добровольцем, чтобы проявить себя, показать другим членам Ордена, на что она способна. Она была не из тех, кому всегда нужно доказывать свою правоту, но она могла сказать, что большинство других думали на собраниях: Молоденькая, самая младшая. Неопытная, едва закончившая обучение после Хогвартса. Слишком веселая, ничего не воспринимающая всерьез. Конечно, некоторые, такие как Грозный Глаз и Кингсли, работали с ней и знали больше. Другие, такие как Уизли и ее старые учителя, знали ее много лет и видели под яркой внешностью, хотя Молли обычно обращалась с ней как со своим ребенком, и каждый раз, когда она говорила с профессором МакГонагалл, у нее возникали воспоминания об отработках. Может быть, если бы она перестала называть ее "профессор"- Минерва? Слишком странно. Эх, когда-нибудь. Если быть честной с собой, она была рада и самому заданию. Было неловко идти за мальчиком, которого она даже не видела, весь последний месяц. Она не подходила слишком близко, но по тому, что она видела, он казался одиноким. И грустным. А кто бы не обрадовался, встретив кого-то, о ком она слышала последние четырнадцать лет? Черт возьми, говорю как влюбленная школьница. Это спасательная миссия. Может быть опасно, могут появиться Пожиратели смерти. Могу упасть с метлы. Скорее всего, это наиболее вероятно. Палочка готова, плащ надет, сапоги завязаны, и с решительным кивком самой себе в зеркало она отправилась в путь. -"Алохомора", - сказал Кингсли, и входная дверь дома 4 по Тисовой Улице, Литтл Уингинга в Суррей, со звуком отворилась. Группа прошла на кухню дома Дурслей, и, пытаясь освободить место, она задела тарелку, оставленную на стойке. Которая с треском упала на пол. - "Ради всего святого, Тонкс!" - воскликнул Грозный Глаз, а остальные только покачали головами. Не удержавшись, она бросила взгляд на лестницу, услышав скрип, и тут увидела его - Мальчика-Который-Выжил. Она не могла ничего разглядеть, так как было темно, но она могла сказать, что он направил на них свою палочку. Как говорится, для пятнадцатилетнего мальчишки это было смело - выступить против девяти взрослых. - "Опусти палочку, мальчик. Ты выколешь кому-нибудь глаз", - прорычал Грозный Глаз. - "Профессор Грюм?" - спросил мальчик. - "Не уверен насчет "профессора", ведь я так и не смог начать преподавать, не так ли?" - ответил Грозный Глаз. - "Иди сюда" . Заметив его неуверенность, Ремус заговорил. - "Все в порядке, Гарри". - "Профессор Люпин, это вы?" - сказал он смущенно. - "Почему мы стоим в темноте?" - сказала она своим гортанным голосом, с нетерпением ожидая увидеть его. "Люмос". Когда комната осветилась, она перевела взгляд вперед. Как она и ожидала, он был немного ниже ее ростом, но выглядел как человек, у которого недавно был скачок роста. Худой, темные взъерошенные волосы, очки и озадаченное выражение лица. - "Он выглядит так, как я и предполагала". - Неужели я только что сказала это вслух? - "Здраствуй, Гарри!" - сказала она с ухмылкой. Он слабо улыбнулся ей в ответ и, наконец, опустил свою палочку, когда спускался по последней лестнице, засунув ее в задний карман джинсов. - "Не клади туда свою палочку!" - заорал Безумный Глаз. - "Лучшие волшебники лишились ягодиц!" - "Кого ты знаешь, кто потерял свои ягодицы?" - Тонкс с любопытством посмотрела на него, но была отбита рычащим "Неважно", когда он отошел, осматривая дом. - "Я видел это", - добавил он, когда она закатила глаза. - "Ничто не может сойти с рук...", - пробормотала она себе под нос с легкой усмешкой. - "Мы уходим?" - спросил Гарри с такой надеждой, что ей стало больно. "Да, мы устроили штаб-квартиру в безопасном месте. Извини, что так долго", - сказал Ремус. - "Позволь представить тебе твоих сопровождающих, Гарри. Аластор Грюм, с которым ты, ну, вроде как, уже знаком. Кингсли Шеклболт. Элфиас Дож. Дедалус Дингл. Эммелин Вэнс. Стерджис Подмор. Гестия Джонс". - "А это Нимфадора..." - "Не называй меня Нимфадорой!" - Она посмотрела на него, ее волосы на мгновение стали рыжими. - "Это Тонкс." "- Тонкс, которая предпочитает называть себя по фамилии", - закончил Ремус. - "Как бы и ты, если бы твоя дурочка-мама назвала тебя Нимфадорой", - пробормотала она, когда ее волосы вернулись к фиолетовому цвету. Гарри почувствовал облегчение. Он никогда не знал, когда Дамблдор разрешит ему уехать на лето, а учитывая события прошлого семестра, он не был уверен, что вообще поедет в Нору. Хотя не похоже, чтобы они туда направлялись... Он так и остался стоять у подножия лестницы, оглядывая этих незнакомцев, которые, казалось, все его знали. Он так и не смог привыкнуть к этому. Женщина, державшая зажженную палочку, находилась прямо перед ним и поэтому привлекала к себе наибольшее внимание. Он мог бы поклясться, что ее волосы изменили цвет, когда Люпин представил ее, но он полагал, что это обман света. Она была молодой и довольно высокой, с бледным лицом в форме сердца, фиолетовыми волосами и темными глазами, которые сверкали. Темные глаза, которые в данный момент смотрели прямо на него. Смутившись, он повернул голову, но она, похоже, не возражала, так как ее веселая улыбка не сходила с лица, а ямочка на левой щеке придавала ей слегка однобокий вид. - "Гарри, - сказал Люпин, - тебе лучше собираться. Нам скоро нужно уезжать". - "Я приду помочь!" - ярко сказала Тонкс. "Очень чистые, эти магглы, немного неестественные, правда", - прокомментировала Тонкс, когда они шли наверх, с интересом осматриваясь вокруг. - "О, вот это больше в моем стиле". Комната Гарри была просто катастрофой. Книги и одежда были разбросаны повсюду, а клетка с совой выглядела заброшенной. Она критически оглядела себя в зеркале на внутренней дверце его открытого шкафа. "Как ты думаешь, Грюм действительно знал кого-то, кто потерял ягодицы? На что, по-твоему, это было бы похоже?" - Она обернулась и повернула голову, чтобы увидеть себя сзади, и с страдальческим выражением лица принялась уменьшать одну половину своего зада, затем обе. - "Странно, да?" - сказала она, возвращая себя в нормальное состояние. - "Э-э, да... э-э, как ты это сделала?" - спросил он, застыв на месте. - "О, я маг-метаморф, я могу менять свою внешность одной мыслью", - объяснила она. - "Я получила высшие баллы по Конспирации и Маскировке во время подготовки авроров; это было здорово, вообще никакой учебы. Жаль, что в Хогвартсе я не могла обойтись без учебы". - "Ты аврор?" - сказал Гарри, выглядя впечатленным и удивленным. Люди всегда удивляются. - "Да", - ответила Тонкс, пытаясь и не пытаясь скрыть гордую улыбку. Стать аврором было ее давней мечтой, над достижением которой она упорно трудилась. - "Кингсли тоже, но он старше меня. Я закончила обучение и получила квалификацию только в прошлом году. Я чуть не провалила "Скрытность и слежение"; я ужасно неуклюжая, ты слышал, как я разбила тарелку на кухне?". - "Ты можешь научить быть магом-метаморфом?" - спросил он, неосознанно проводя рукой по своему шраму. - "К сожалению, нет. Метаморфмаги встречаются крайне редко, ими рождаются, а не становятся. Спорим, ты хотел бы спрятать этот шрам?" - Ее глаза поднялись к его лбу, но она быстро отвела взгляд, почувствовав себя грубой. - "В любом случае, мы должны собираться". Гарри начал собирать книги в свои руки, но она остановила его. "Будет гораздо быстрее, если я просто соберу вещи", - сказала Тонкс, размахивая палочкой по комнате. Книги, одежда и другие разные предметы полетели в кучу в чемодане. - "Ах, моя мама может все уложить и сложить аккуратно, но я не уверена... - Она снова щелкнула своей палочкой, но все, что произошло, это несколько носков перевернулись. Она пожала плечами и закрыла крышку сундука. Тонкс сморщила свой маленький носик от перьев, помета и того, что выглядело как пучки мышиного меха в клетке с совами. - " Scourgify!" - Часть беспорядка исчезла. - "О, что ж, я так и не смогла освоить ни одно из этих бытовых заклинаний". Она повернулась и посмотрела на Гарри, заметив его поразительные зеленые глаза. - "Ну что, все есть? Палочка в джинсах? Ягодицы все еще на месте? Отлично. Хватай клетку и поехали. Я возьму чемодан. Они ждали на кухне, каждый с палочкой в одной руке и метлой в другой. Тонкс стояла в открытой задней двери, Гарри - прямо за ней, а остальные - за ним. Оглядывая небо, она ждала знаков, напрягаясь, когда мысленно прокручивала поездку, отмечая возможные осложнения. - "Гарри, продолжай следовать за Тонкс, что бы ты ни делал. Держись у нее на хвосте", - инструктировал Грозный Глаз. - "Если кого-то убьют, не останавливайся, просто продолжай лететь. Если мы все погибнем, лети на восток, а там тебя подхватят другие". - "Хватит быть таким оптимистом, Грозный Глаз, а то он подумает, что мы не воспринимаем это всерьез". - Тонкс оглянулась на Гарри и подмигнула, пытаясь развеять его опасения, как и свои собственные. Она обернулась с серьезным выражением лица, когда Ремус заметил искры от палочки, подавшей первый сигнал. Сев на метлу, она дождалась второго сигнала, и когда в небо взметнулись зеленые искры, она резко оттолкнулась от земли и взмыла в небо. Тонкс любила летать. От этого ей всегда хотелось звонко смеяться. Ветер трепал ее волосы, а предметы на земле становились все меньше и меньше. Это было так весело! Она немного полетала и выровнялась. Они несколько раз меняли курс, когда Грозный Глаз называл направления, а один раз он предложил им подняться еще выше, чтобы укрыться в облаках. - "Мы не полетим через облака!" - крикнула она. - "Мы и так уже замерзли; я не собираюсь еще и промокнуть!" Несколько раз она оглядывалась, чтобы убедиться, что Гарри все еще там. Он, как и советовал Грозный Глаз, держался прямо у нее на хвосте, не сводя глаз с ее метлы. Заметив впереди Биг-Бен, она решила немного повеселиться. Бросив Гарри вызывающую ухмылку, она ускорилась, пока не оказалась почти у самых часов, а затем свернула направо. Развернувшись, она увидела, что Гарри направляется к ней слева и выглядит испуганным; как и ожидалось, он не очень-то обращал внимание на то, куда движется. Позже она получит нагоняй от остальных, но оно того стоило. "Мы должны повернуть и вернуться назад, на случай, если за нами следят", - крикнул Грозный Глаз. - "ТЫ С УМА СОШЕЛ, ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ!" - закричала Тонкс. - "Мы почти на месте. Я уже не чувствую своих рук!" Не обращая внимания на Грюма, Тонкс спустилась вниз, пока они не приземлились на небольшой площади с пятнами травы, слегка споткнувшись при приземлении. Она потерла руки, чтобы прийти в себя, ожидая, пока Гарри прочтет записку от Дамблдора, в которой говорилось о местонахождении штаб-квартиры. Она огляделась вокруг, чтобы убедиться, что никто не наблюдает, и слегка ухмыльнулась, увидев выражение лица Гарри, когда дом по адресу Площадь Гриммо 12, стал появляться между двумя маггловскими домами. Как только они вошли, Гарри остановился в коридоре, явно смущенный, в то время как остальные прошли мимо него. Тонкс шла сзади, и когда она проходила мимо Гарри, то кокетливо улыбнулась и подмигнула ему, надеясь, что он почувствует себя более непринужденно. Она оглянулась, чтобы проверить, произвела ли она эффект, и споткнулась об эту проклятую подставку для зонтиков в виде ноги тролля. Бич моего существования. Она и дня не могла прожить, не споткнувшись об нее, но, к счастью, сегодня она не разбудила портрет матери Сириуса. Войдя на кухню, она прошла мимо Молли, которая, вероятно, собиралась успокоить Гарри. Тонкс опустилась в кресло рядом с Биллом. Он приветливо улыбнулся, потрепав ее по плечу. - "Ну что, хорошо долетели?" - спросил он. - "Грозный Глаз не выглядит слишком довольным тобой". - "Будь его воля, мы бы прилетели где-то на следующей неделе", - проворчала она, но потом замолчала, когда Кингсли посмотрел в их сторону с поднятыми бровями. Когда собрание закончилось, большинство его участников покинули зал, и Ремус пошел закрывать за ними дверь, Тонкс следовала за ним по пятам. Махая палочкой в сторону двери и бормоча заклинания, она бросила на Ремуса косой взгляд, но быстро отвернулась, когда он ответил ей взглядом. Захлопнув дверь, она последовала за Молли обратно на кухню. Ей было интересно, какое вкусное блюдо ведьма приготовит сегодня вечером, как вдруг раздался громкий треск, и она обнаружила, что лежит на полу. О нет. Нога тролля. Опять. На глазах у Ремуса. И Гарри. Черт! - "ТОНКС!" - Молли в отчаянии посмотрела на нее. - "Простите!" - кричала она. - "Это проклятая нога тролля, уже второй раз за сегодня..." - Ее прервал громкий, ужасный визг. Занавески, закрывающие портрет миссис Блэк, распахнулись. - Мерзость, предательница крови! Полукровки, уроды! Осквернители в доме моих предков!" Сириус вскочил. - "Заткнись, ты, ведьма, заткнись!" - С огромным усилием они с Ремусом задернули шторы. Крики старухи стихли. Все еще лежа на полу, Тонкс увидела блаженство на лице Сириуса, когда он уставился на своего крестника. - "Сириус!" - воскликнул Гарри, бросаясь к нему. - "Гарри", - с чувством ответил Сириус, крепко обнимая его. Тонкс отвернулась от того, что, очевидно, было личным моментом, и увидела Ремуса, стоящего над ней с протянутой рукой. "Прости, мне так жаль", - повторяла она снова и снова, пока он поднимал ее с пола, стараясь не обращать внимания на то, как сильно забилось ее сердце, когда его рука коснулась ее. Поднявшись на ноги, она благодарно улыбнулась ему, но Ремус лишь слегка улыбнулся ей в ответ, прежде чем отпустить ее руку и уйти. Тонкс внутренне вздохнула, перетаскивая тяжелую подставку для зонтов на прежнее место. Она была достаточно взрослой, чтобы признаться себе, что Ремус Люпин очень понравился ей с момента их первой встречи несколько недель назад. Она была уверена, что он знал о ее чувствах, потому что Сириус с огромным удовольствием подтрунивал над ними при каждом удобном случае. К сожалению, он продолжал относиться к ней как к коллеге, не более того, как и ко всем остальным женщинам в Ордене. Смахнув с себя пыль, она последовала за всеми, когда они вернулись на кухню в подвале, с усмешкой глядя на Навозные бомбы за дверью.
Вперед