Мальчишник в Лондоне

▫️

      Джон стоял у витрины и выглядел так, будто что-то тщательно рассматривает, однако его зрение, обоняние и слух сейчас не работали. Ватсон обратил всё своё внимание на ощущения в руках и ногах. В магазине было не жарко, но продавец в свитере, кажется, чувствовал себя прекрасно. Занемевшие пальцы начало покалывать.       Он вздрогнул, когда кто-то накинул ему на плечи плед и всучил тёплый бумажный стакан.       — Спасибо, Шерлок, — произнёс он почти беззвучно. Сделав пару глотков чая, Джон прокашлялся и продолжил уже обычным голосом, разве что слегка сиплым: — Думаю, нам нужно поскорее разобраться с машиной.

▫️

▪️

      — Да, подожди здесь, — Холмс с первого глотка почувствовал возвращение жизни. Собственный аналитический аппарат оценивал состояние Джона как гораздо менее стабильное. Доктор, как и любой другой живой организм, под воздействием холода сделался крайне медлительным. И это не считая того факта, что его здоровье находилось в большой опасности достаточно длительное время и вполне могло сильно пострадать.       Гораздо полезнее будет дать ему возможность восстановиться, нежели вновь сажать на пассажирское сидение.       Холмс не услышал внятного ответа и перед тем, как выйти на улицу, посчитал нужным подвести Джона к обеденному столику. Ему показалось странным, что доктор пьёт чай стоя посреди зала и пялится в стакан пустым взглядом.       Поэтому Шерлок слегка надавил между лопаток Джона и проследил за тем, как он, повинуясь его направлению, молча садится за стол.       Холмс вышел на улицу и не успел ещё выехать с территории заправки, когда в уцелевшее окно спереди постучали. Шерлок поднял взгляд и замер.

▪️

▫️

      Допив чай до половины и проглотив хотдог, Джон наконец почувствовал, что способен выйти из оцепенения, когда увидел, что рядом с фургоном припарковалась полицейская машина. Шерлока рядом не было («Может он успел сбежать?»); один полицейский открыл багажник фольксвагена и с интересом стал изучать содержимое, а два других направлялись к Ватсону.       Дверь звякнула, и Джон отвернулся от вошедших, чтобы не привлекать к себе внимание («Не привлекать внимание? В таком-то виде?!») и продолжил пить чай.       — God dag! Kan jeg se dokumentene dine? (Добрый день! Можно взглянуть на ваши документы?) — произнёс низкий мужской голос у Джона за спиной. Ватсон повернулся.       — Извините… — аккуратно начал Джон, но не придумал, как закончить это предложение.       Полицейские переглянулись.       — La oss gå. Vi må sjekke noe. (Пойдёмте. Нам нужно кое-что проверить.) — сказал владелец всё того же голоса и взял Джона за локоть. Ватсон повиновался. Было бессмысленно убегать от двух полицейских в этой безлюдной части Норвегии, когда кругом снег, а холодный воздух обжигает лёгкие. Второй полицейский пристроился с левой стороны и, подобно первому, сжал Джонову руку не до боли, но крепко.       За магазином обнаружился ещё один полицейский автомобиль. Рядом с ним стоял четвёртый полицейский, а внутри сидел… Шерлок! Преисполненный спокойствия он лишь вздохнул, когда увидел Джона.       Прежде чем посадить Ватсона в машину блюститель закона обратился к нему с вопросом:       — Jeg forstår at det er meningsløst å spørre deg om noe nå, ikke sant? (Я так понимаю, что спрашивать вас о чем-либо сейчас бессмысленно, да?)       — Извините, я не очень…       — Jeg skjønner hva du mener. La oss finne ut av det på politistasjonen. (Я так и понял. Разберёмся в участке.)       Двери разблокировали и толкнули Ватсона на заднее сидение.       — Я надеялся, тебе удалось сбежать, — после полуминутного молчания сказал Джон.

▫️

▪️

      — Я тебя умоляю, Джон, — Шерлок держал руки в карманах, силясь согреть их. Он всё ещё был бледный и чувствовал холод, — Разве это не лучший способ оторваться от погони? Ты же видишь, всё идёт по плану, — Шерлок повертел руками в воздухе то ли раздражённо, то ли, наоборот, воодушевлённо. По его интонации сложно было понять.       Но тем не менее, выбора у обоих не оставалось. Полицейская машина тронулась и увезла их вперёд, по направлению к городу.       Джон ничего не ответил. Возможно, он и хотел, но внезапно в салоне раздался громкий кашель.

▪️

▫️

      Полицейский включил печку, и воздух в салоне быстро нагрелся.       — Шерлок, нас посадят, — почти безразлично сиплым голосом произнёс Джон, откинувшись на спинку сидения и закрыв глаза. У него начинала болеть голова, а горло саднило так, что не то что говорить, дышать не хотелось. Ватсон приложил холодные ладони ко лбу и глазам. Стало немного лучше.       — Кажется, у меня ларингит, — объявил Джон громким шепотом. Голос его пропал вовсе.

▫️

▪️

      Услышав последнюю фразу Джона, до этого равнодушный к чужим словам Шерлок вдруг нахмурился.       — А это уже хуже, — буркнул он больше себе, нежели Джону, и чуть громче добавил, — В таком случае не говори ничего, как доберёмся до места, я попрошу отправить тебя в мед кабинет. И не вздумай раздражать своё горло по пустякам, будто действительно считаешь, что можешь сказать мне что-то, чего я не успел учесть, — под конец его речь сделалась ещё быстрее и громче. Шерлок замолчал, глядя Джону в глаза, и понял, что последние его слова вполне могли быть восприняты как грубость.       Холмс отвернулся к окну. В любом случае, хорошо, что доктор ничего не ответил. Ему стоит беречь себя.

▪️