Иллюстрации ко лжи/Illustrations of Lying

Bungou Stray Dogs
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Иллюстрации ко лжи/Illustrations of Lying
n_evermind
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Узнав о плане босса, Дазай не следует за Одасаку. Вместо это он устраняет Мори.
Примечания
Примечания автора: БСД: *протягивает мне четко выстроенный канон* Я: *выбрасываю его в окно* Это моя первая работа для фандома БСД. Она будет почти полностью следовать канону Темной Эры, но все остальное – сплошная авантюра. *Этот фик происходит непосредственно после событий арки «Мимик», что делает всех персонажей на четыре года моложе, чем они были в начале аниме. Примечания переводчика: Это мой первый перевод, поэтому я буду ОЧЕНЬ рада вашим отзывам. У работы также есть вблоквелы, которые я решила поместить в основной фик для более удобного прочтения. Основная – 20 глав + 5 вблоквелов.
Поделиться
Содержание Вперед

1. Озвученная правда

В лучах заходящего солнца кабинет приобрел красноватый оттенок, как нельзя более подходящий сложившейся ситуации. Невольно возникает мысль о том, что в поместье, куда Одасаку отправился на верную смерть, этот цвет переходит в кроваво-красный. Дазай отвернулся от сидящего в кресле человека: если он поторопится, то, возможно, еще успеет что-то сделать… — Дазай-кун, — голос Мори был ровным, как и всегда, когда он призывал его остановиться. — Ты должен остаться. Или же есть логически обоснованная причина по которой ты должен быть с ним? При этом замечании двое охранников, блокирующиx его выход из офиса, поднимают оружие повыше. Дазай сужает глаза, уставившись на их пушки. В Мори так много раздражающих вещей, но больше всего его бесит то, насколько тот был умен. Он продумывал все на недели вперед, учитывал все возможные варианты и предусматривал все непредвиденные обстоятельства. Тоже самое было свойственно и Дазаю. Всё благодаря тому, что Мори вдалбливал в него это постоянно, чтобы превратить в того, кем он является сейчас. Дазай ненавидел его за это.  Если бы не постоянные тренировки, Дазай, возможно, умер бы много лет назад, вместо этого он застрял в чертовой ловушке, в то время как Одасаку... — Я скажу вам две вещи, босс. Во-первых, вы не будете в меня стрелять, так же, как и ваши подчиненные. Слова, сорвавшиеся с его губ, были спокойными, отрешенными, именно так, как Мори и ожидал. Это был резкий контраст с яростью, бурлящей под кожей Дазая: столь сильное и незнакомое чувство. — Почему ты так уверен? — Вам это невыгодно. — Так же, как и тебе идти на помощь Оде вопреки моему слову. Дазай проигнорировал его и продолжил: — Ну а во-вторых, босс. Пусть я с этого ничего не получу, однако я подумал, что вы должны знать, что просчитались. После его слов наступила тишина. Дазай знал, что Мори мысленно прокручивает в голове ход событий, каждую фигуру на шахматной доске, пытаясь найти ошибку в расчетах. Однако, они оба понимали, что это бесполезно. Если Мори что-то упустил, у него не было времени на то, чтобы найти это, по крайней мере, пока Дазай находился в той же комнате. — Скажи, Дазай-кун, в чем я просчитался? — Вы думали, что после всего, что рассказали, моя реакция будет логичной. — Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой, конечно, ты будешь действовать разумно. Губы Дазая искривились в улыбке, заставившей стоявших перед ним мужчин нервно переглянуться. Он знал, что в этом выражении не было ничего теплого или искреннего. Это был холодный взгляд, которым он одаривал всех тех несчастных, кому посчастливилось попасть к нему на допрос, его улыбка была подобна оскалу. — Не вините себя за то, что ошиблись. Даже я не знал, что могу испытывать такие сильные эмоции до сегодняшнего дня. Наконец Дазай обернулся, чтобы встретиться с Мори взглядом и убедиться, что тот понял: он зашел слишком далеко. К тому же, было несправедливо, что Одасаку досталось все самое интересное. Либо Дазай убьет Мори, либо заставит Мори убить его. Так или иначе, красный ковер в кабинете босса должен был окраситься в более глубокий цвет еще до захода солнца. Фиолетовые глаза сузились, когда Мори прочитал в его единственном глазу все, что Дазай оставил недосказанным. — Не будь глупцом. Дазай повернулся, уклоняясь от выстрелов в спину и ударил кулаком в живот парня слева от него. Тем же движением он выхватил из кобуры свое оружие (Мори должен был знать, что не стоит подпускать Дазая к зданию офиса с пушкой) и выстрелил второму в голову. Еще один выстрел пришелся по первому, прежде чем тот успел оправиться от удара, и Дазай снова повернулся лицом к Мори. Маниакальная улабка растянулась от уха до уха, а теплая кровь, брызнувшая на щеку, отозвалась в душе жарким пламенем. Теперь он понял, почему такое же выражение было на лице Мори, когда он убивал последнего босса. Если все вокруг так смотрят на жизнь, то, возможно, и Дазай сможет потерпеть еще немного. — Упс, — хмыкнул он, — для предупреждения уже поздновато, босс.
Вперед