Люпин – цветок исцеления

– Как дедушка? – спросила утром Андромеда Тонкс, когда они с Тедди возились в еë саду. – По-прежнему, – отвечал юный Люпин, взмахивая палочкой у самой земли, у корней растений. – Агуаменти! Я, к своему стыду, слишком долго у него не был. Всë это время он убирал дом сам, и выходило у него неважно. Из компании у него только Мэдлин... – Кошка? – бабушка повернулась к нему. – Ну да, и очень красивая. Ты давно, кстати, тоже давно туда не заглядывала, – заметил Тедди. – Почему, была... Мы же приезжали. В... эм, кажется... – Месяца два назад! – Тедди немного нахмурился. – Это же твой дедушка! – удивилась волшебница. – Мы могли бы жить одной большой семьëй, – тихо произнëс внук. – Мы и так... Ох, Тедди! – кому, как ни ей, было знать, что он готов приютить пол магического мира. – Он бы всë равно не оставил свои руины! К тому же, насколько мне помнится, на наш дом не наложено заклятия незримого расширения. Вспомни, когда у тебя ночевали друзья – им бы и сейчас не помешало, между прочим – повернуться негде. Тедди вздохнул: – Я знаю... Мне просто... так жаль его! – Тебе всех жаль, – ухмыльнулась бабушка. Она щурилась, утреннее солнце светило ей прямо в лицо. – И вечно у тебя какие-то идеи! – продолжала Андромеда. – То насчëт Джорджа Уизли, то насчëт Альбуса Северуса. То насчëт... моей сестры. Тедди уже было открыл рот, чтобы рассказать бабушке всë, что произошло между ним и Нарциссой Малфой, но тут же быстро закрыл его. Что он мог сказать? Он уже несколько дней не получал никаких извещений от неë. – Что уставился, будто я призрак? – бабушка задержала на его лице взгляд своих выразительных глаз под тяжëлыми веками. – Какие планы на сегодня? Поедешь к друзьям? – Нет, – облегчëнно выдохнул Тедди. – Думаю перечитать и отредактировать то, что переводил в после... – Ну уж нет! – волевым жестом, поставив руки на пояс, бабушка не дала ему договорить. – Опять безвылазно сидеть в четырех стенах? Был бы от твоих переводов хоть какой-то толк. Я вон теперь и вовсе ничего не вспомню из того, что мы на Древних рунах проходили. Сегодня – никаких переводов! Лучше сходи в парк. – Хорошо, – просто ответил Тедди. Он то слышал, как бабушка хвасталась его успехами в изучении рун перед Джинни Поттер и Флëр Уизли. Люпин разбудил сплюшку и отправил еë в Гринготтс с приглашением погулять для Мари-Виктуар. Но девушка написала, что так завалена работой, что уйдëт из банка аж вместе с отцом. Тедди опять придëтся гулять в одиночестве. В парке было хорошо. С ветром унеслись все облака, и над Лондоном стояла, хотя и не солнечная, но ясная погода. Каждый шаг между зелëных лужаек рассеивал меланхолию, овладевшую этим утром сердцем Тедди. То тут, то там попадались магловские дети, и, глядя на их беззаботность, нельзя было не улыбнуться. Метаморфа так и тянуло поиграть с ними, изобразив что-нибудь смешное на своëм лице, но он мог только напугать их, да и нельзя было. Молодой человек присел на скамью и с интересом наблюдал за полëтом мохнатой пчелы. Пока глаза его следили за плавными движениями насекомого, мыслями он возвращался к своей бабушке. Если бы он мог сделать что-нибудь, что сполна вознаградило бы еë за годы жизни, отданные ему! Как он любил эту смелую и невероятно добрую женщину! Со своим умом она могла бы сделать блестящую карьеру в Министерстве, могла бы быть украшением высшего магического света, но безоговорочно променяла всë это на обыденную жизнь домохозяйки, как в юности променяла семью, родителей и сестёр, на любовь маглорожденного волшебника. Она буквально заражала своей храбростью тех, кто находился рядом с ней. Крëстный шутил, что Распределяющая шляпа сделала самую большую ошибку за время своего существования, зачислив Андромеду Блэк на Слизерин. Как Тедди хотел бы быть настолько же отважным, как его бабушка, также бесстрастно взирать на препятствия, которые пророчит молва! Он встал со скамьи и, пройдя по тропе, вышел на широкую аллею. Юноша твëрдо решил вернуться домой и уговорить бабушку разделить эту прогулку с ним. В эти полчаса он успел соскучиться по ней. Но сегодня его плану не суждено было осуществиться. – Тедди! – холодный голос, услышать который вновь Люпин даже не осмеливался и мечтать, выбил почву из-под его ног. Пошатнувшись, он остановился и медленно огляделся, как если бы его ударили обухом по голове. Его бросило в холодный пот. – Я здесь. Тедди посмотрел в направлении места, откуда доносился голос. Белые ступени вели к небольшой площадке на возвышении, периметр которой очерчивали скамьи, обнесëнной мраморным садовым трельяжем и густо обсаженной деревьями. Голос принадлежал Нарциссе Малфой, и она ждала его там. – Здравствуйте, как же я рад... – начал Тедди, взбегая по ступеням. Но он споткнулся о верхнюю ступень и растянулся у ног Нарциссы. – Ой, простите, простите, – забормотал он, краснея и пытаясь быстро подняться. Женщина во все глаза смотрела на него, не зная, что сказать. Потом, видимо, сообразила и протянула ему руку. Тедди благодарно посмотрел на неë снизу вверх и принял своей рукой тонкую мягкую ладонь. – Извините, прошу вас, – снова заговорил Тедди, когда встал в полный рост перед ней, – со мной такое случается. Несмотря на то, что юноша был выше почти на восемь дюймов, под еë пристальным взглядом он робел, как первокурсник. – И часто? – чуть насмешливо спросила она, когда прошëл испуг. – Довольно, – вздохнул Тедди, всë ещë смущëнный. – Это точно не от Блэков, – шутя, но с долей надменности, заметила Нарцисса, медленно и аккуратно высвобождая руку, которую всë ещë держал неловкий родственник. Только теперь Тедди вгляделся в еë лицо. Он увидел, что Нарцисса, которая сейчас стояла перед ним, сильно отличалась от той, с которой он разговаривал в "ротонде". Она не выглядела несчастной, держалась, как настоящая аристократка, глядела – несколько с высока, хотя и благожелательно. Она словно "закрылась" и предстала перед Тедди такой, какой еë знали все, кто видел – высокомерной и неприступной. Но и Тедди был не так прост. Он видел в еë лице черты, которые с детства знал у бабушки, мог разглядеть за родовой гордостью любовь и преданность семье, за холодностью – ранимость. В плавности движений он видел нежность, в брезгливости – утонченность. В конце концов, она была здесь, а это говорило о многом. – Вы всë-таки пришли, – с наслаждением ребëнка, у которого исполнилась заветная мечта, сказал Тедди. – Да, – она думала о своëм. – Нужно многое сказать, мы можем присесть? – Для меня будет честью сидеть возле вас, – честно признался Тедди. Леди улыбнулась и заняла один край скамьи. Тедди примостился на другом. Еë лицо было так близко от него, а он всë ещë не мог поверить в реальность происходящего. Юноша, чтобы убедиться в правдивости того, что сейчас совершалось, снова уставился на сидящую рядом. Для своих шестидесяти четырех она выглядела на редкость хорошо, но постоянные тревоги и возраст всë же оставили следы своих прикосновений на еë прекрасном лице. Тедди мысленно сравнил еë лицо с тем, что видел на фотографиях в газетах, и обратил внимание на то, что щëки впали, выделяя высокие скулы, тонкие морщинки узорами легли вокруг уголков бантиковидных губ, очертили большие глаза... Взгляд которых теперь был устремлëн на него. – Я думаю, что должна объяснить тебе моë решение... решение моей семьи, – проникновенно произнесла наконец Нарцисса. – Вряд ли я смогу сделать что-то для тебя. Общение с тобой скорее будет нужнее нам самим, – она пропустила мимо ушей слетевшее с губ Тедди: "Я только этого и желаю". – Наш круг общения весьма узок. Мы ценим родство, как, по-видимому, и ты. Я... хочу поближе узнать тебя, ты мне понравился. Если ты откровенен... – Я готов поклясться на крови, дать Непреложный обет! – с жаром выпалил Тедди. Нарцисса как будто испугалась, но потом спокойно продолжила: – Я верю тебе. В твоëм лице я нахожу сходство с обликом предков – родовые черты Блэков, – Тедди немало поразили эти слова. – Мой сын и я – мы будем рады обрести нового родственника. Сейчас уже не те времена, чтобы помнить вражду прошлого. Я глубоко скорблю о том, что славный род Блэков был прерван. Мои кузены мертвы, старшая сестра была замужем, но умерла бездетной... Но ты... Ты хоть и носишь другую фамилию, но в тебе течëт кровь нашего рода. Миссис Малфой прервалась, как показалось Тедди, собираясь с силами. Он испытывал необыкновенные чувства: он никогда не думал о своей связи с Блэками в таком ключе. – В нашей семье, – голос Нарциссы срывался, такой Тедди застал еë во время первой встречи, – произошло большое горе. Тедди приглушëнно ахнул. – Поэтому сейчас нам... мне, нужен ты, – быстро закончила она и взглянула на него. – Почему... почему вы думаете, что я смогу помочь? – у Тедди пресекалось дыхание, он почти боялся вести разговор дальше. Неожиданно на лице Нарциссы появилась бледная улыбка. – Твой платок до сих пор у меня, – напомнила она, – и ещë... Я помню: Андромеда была добра, и ту же доброту я вижу в твоих глазах. – Вы не представляете, как я благодарен вам, – потрясëнно сказал Тедди. – Ошибаешься, я не так жестока и вполне могу себе это представить, – многое она переводила в шутку, что удивляло Тедди и нравилось ему. Как и в тот раз, юноша приложился губами к еë руке. – Если ты не против, мы могли бы поговорить обо всëм завтра дома, в Малфой-Мэноре, – вдруг предложила новая родственница. – А это возможно? – Тедди округлил глаза. – Конечно, мой сын сказал, что хотел бы тоже познакомиться с тобой, – ответила Нарцисса таким тоном, точно говорила о чëм-то само собой разумеющемся. Но для Тедди это было уже слишком. Она терпеливо ждала, пока он придëт в себя. – Каким образом? – было единственное, что он смог из себя выдавить. – Приходи завтра, часов в одиннадцать, вместе трансгрессируем отсюда в поместье. – Да... буду. Спасибо. – Ты что-то хочешь спросить? – она пыталась понять его реакцию. – Да. Сейчас... – Тедди тряхнул головой, чтобы сложить вместе обрывки своих мыслей. – Ты обладаешь метаморфическими способностями? – не скрывая любопытства, осведомлялась миссис Малфой. – Да, – от перевода разговора в знакомое ему русло юноше полегчало, и он даже не подумал поинтересоваться, откуда женщина узнала об этом, – передались от матери. Я очень этому рад. Это то, что напрямую связывает меня с ней. Ресницы Нарциссы дрогнули сочувствием. Тедди заметил это и спросил: – Если я могу знать, скажите, почему вы плакали тогда, в той ротонде? Она погрустнела, но ответила на вопрос охотно: – Я как раз хотела попросить извинить меня за мою слабость. Ты не должен был этого видеть. – Не называйте выражение своих чувств слабостью, – с достоинством возразил Тедди. – Во всяком случае, кто знает, быть может, ваши слëзы стали для меня решающим фактором, благодаря которому я всë-таки отважился заговорить с вами. И если вы не жалеете о том, что произошло, то примите свои извинения назад – в них много такта, а также значения для меня, но мало пользы для вас. Я так и не узнал, чем мог помочь тогда, и это беспокоит меня. Нарцисса отвела взгляд в сторону. – Ты помог. Тем, что явился утешить. Остальное не в нашей власти, – безэмоционально поведала она. – Умерла Астория Малфой, жена моего сына. Родовое проклятье, как они не надеялись, это было неизбежно. Драко... он... Очень любил еë, ему тяжело. Остался сиротой мой внук, Скорпиус, может, ты слышал о нëм. Я уже не так молода, чтобы оставаться нечувствительной к такому несчастью. Глаза Нарциссы были сухи, но она достала платок и поднесла его к губам побелевшими пальцами. Сначала Тедди не нашëлся, что сказать. Он понял всë, и только слова – "Бедный! Бедная! Бедные!" – крутились в его сознании. Но затем он громко и твëрдо выговорил: – Теперь я точно буду здесь завтра. Нарцисса кивнула беловолосой головой. – Мальчик в большом горе? – не мог не узнать Тедди. Миссис Малфой какое-то время думала. – По-видимому. Я не знаю. Он не такой, каким был Драко в его возрасте. Скорпиус говорит очень мало. О своих переживаниях – почти никогда. Я пробовала поговорить с ним, но он знает, что ничего из того, что открыто мне, не укроется от моего мужа, и, возможно, поэтому не откровенничает со мной, – волнение за внука проявило чувства на доселе непроницаемом лице Нарциссы. – Но он сильно похудел в этот период, его горе обнаруживает себя помимо его воли. – Я попробую поговорить с ним, – скорее себе, нежели собеседнице, сказал Тедди. Губы Нарциссы без видимых причин растянулись в таинственной улыбке, словно она улыбнулась тому, о чëм не знал юноша. – Ты думаешь, если он не говорит об этом со своим отцом, то заговорит с тобой? – она наклонила голову. – Плохо же ты знаешь Малфоев! – Но вы же говорите! – со свойственной ему простотой ответил Тедди и пожал плечами. – Обо всëм этом. Со мной. Улыбка постепенно исчезла с еë лица. Волшебница побелела. Когда еë и без того светлую кожу покрывала бледность, она походила на потустороннее существо. – Боюсь, ты прав, – признала Нарцисса. – Но мне больше не с кем. Тедди хотел взять еë руку, но передумал. – Наверно, я поступаю безрассудно, – задумчиво продолжила женщина, – такое я себе позволила только раз в жизни. Тедди не стал ничего выспрашивать, но ему становилось не по себе от еë колебаний. – Я мало знаю вас, но я достаточно известен самому себе, – как можно убедительнее сказал он. – Обещаю, что сделаю всë возможное, чтобы вы не пожалели о знакомстве со мной. Нарцисса не ожидала ничего подобного, поэтому едва успела скрыть написавшееся было на еë лице удивление. – Что ты, я рада была узнать о тебе. Мой сын уже взрослый, а внук ещë маленький. Для меня будет удовольствием пообщаться с тобой. Тедди светло улыбнулся. Сердце Нарциссы согрелось в лучах его улыбки: там, где она жила, редко они вспыхивали такими тëплыми. – Спасибо, миссис... – Нет, можешь называть меня тëтей. Тедди длинно посмотрел на неë: – Хорошо, но... – Я знаю. Но бабушкой я уже была, а вот тëтей так и не успела. Хотя это была странная просьба, Тедди не был против, у него самого язык не повернулся бы назвать Нарциссу бабушкой. Спохватившись, она поднялась со скамьи: – Мне пора. До завтра, Тедди. – Не нужно ли вас проводить? – юноша задал привычный вопрос. Нарцисса сузила глаза, глядя на него: – Мой сын тоже спрашивает меня об этом, но у него совсем другая интонация. Почему-то сразу видно, что тебя воспитывала женщина. – Это плохо? – зарделся Тедди. – Я такого не сказала. Просто... Я никогда не встречала таких молодых людей, как ты. – Позволите? – Тедди взял еë руку. Нарцисса прикрыла глаза в знак согласия и, дав ему поцеловать свою кисть, процедила сквозь зубы с надменной усмешкой: "Рыцарь!" Тедди слушал, как отдаляется стук еë каблучков по мраморным ступеням. Он чувствовал, что оказался не готов к тому, что должно произойти завтра. Люпин решил не возвращаться домой немедленно. Он гулял по парку, ощущая, как замирает в его душе голос Нарциссы, как он свыкается со смыслом еë слов. Воспользовавшись тем, что бабушка была занята на кухне, Тедди, как только пришëл, проговорил с порога слова приветствия, дойдя до своей комнаты, опустился на кровать и сразу сомкнул глаза.