Язык фей

Прошло несколько дней с тех пор, как Грейнджер перевели из подвала наверх и она начала работать на кухне. Драко не видел ее ни разу. И сегодня он решил позвать ее. Наверное, это не лучшее время для встречи с ней, но ему надо возвращаться в школу, и пора решать уже, что с ней делать. Драко зажег камин. Был май, довольно прохладный, и в старом сыром поместье по вечерам чувствовался холод. Теплый свет озарил гостиную, которую Драко помнил с детства. То же зеркало, старше его и, наверное, даже старше отца; на раме свернулись кольцами спящие драконы. Камин из малахита, зеленый, как портьеры и обивка мебели. Единственное, что изменилось, — на столике появилась бутылка огневиски, которую Драко стащил из отцовского кабинета. — Типпи! — позвал Драко. Типпи появился через минуту, и Драко понял, что эльф смотрит на бутылку и смотрит с укором. Только бы матери не рассказал! — Отправь ко мне Грейнджер, — распорядился Драко. — Типпи должен забрать бутылку? — Оставь. — Если миссис Малфой узнает, что мастер Драко пьет огневиски… — Пусть Грейнджер принесет ужин. — Мастеру Драко не стоит пить огневиски, — продолжал лепетать Типпи. — Позови Грейнджер! Типпи весь сжался и исчез. Драко обещал себе, что никогда не будет кричать на эльфов, как отец. Но после вылазки в магловское поселение он едва себя контролировал. Одно слово — и мог сорваться. Он не знал, как вообще еще держится. Драко упал в кресло напротив камина. Сегодня его впервые отправили на задание. Отказаться от вылазки было нельзя. У него же метка. Занятия в школе еще не начались, поэтому Крэбба и Гойла отправили с ним. Гойл, как и Драко, просто делал, что ему приказывали, а вот Крэбб… Крэбб наслаждался болью других. И это было страшно. Драко потерянно смотрел на свое бледное лицо в зеркале над камином. Ему пришлось пытать магла. И у него получилось. Получился Круциатус. Драко сам не знал, что способен на такое. Когда он пытал Роули по приказу Волдеморта, им владел страх. Он боялся сам оказаться на его месте, поэтому смог найти в себе достаточно ненависти, чтобы вызвать Круциатус. А во время вылазки ненависть кипела в воздухе, и она пробуждала в нем его самые мерзкие чувства. Он вспомнил, как поднял палочку. Луч Круциатуса. А после им овладело ужасное опустошение, помноженное на чувство вины. Он сжал подлокотник кресла, пытаясь выкинуть из памяти подробности вылазки. А потом услышал звук открываемой двери. Он увидел в отражении зеркала, что в комнату с подносом в руках вошла Грейнджер. В комнате запахло едой, но, кроме легкой тошноты, Драко не почувствовал ничего. Он внимательно рассматривал бывшую одноклассницу. На ней какое-то платье. Видимо, его из чего-то трансфигурировали эльфы. Волосы собраны в хвост. Губы сжаты — явно бесится, что приходится прислуживать ему. Дорого бы он отдал за это на втором курсе. И на третьем, когда она ударила его при всех. Драко отвернулся от зеркала. Минуту-другую звенела тишина. А потом вдруг послышался грохот и звон — и Драко понял, что она бросила поднос с едой на пол. — Грейнджер, ты больная! — заорал он, вскакивая. Он и так был на взводе, и если она не остановится сейчас… — Я не специально, — выдохнула она. Драко отошел от нее подальше. Вспомнил про окклюменцию — и вернул себя в состояние спокойной уверенности. Грейнджер тем временем опустилась на пол и начала собирать то, что уронила. Помогать ей магией он не собирался. Драко отвернулся, но чувствовал, что она рассматривает его. — Я сейчас принесу еще, — сказала она, поднимая поднос. — Не надо, пусть принесет эльф. Грейнджер рассмеялась. Чему она радуется? Она в своем уме? Или Круциатус тетки был слишком сильным? — Что смешного? — Ты даже не назвал меня криворукой. Криворукой? Ах да… наверное, он должен был что-то сказать. Задеть ее как-то. Но в голову ничего не шло. — Грейнджер, выноси мозг кому-нибудь другому. — Он махнул рукой. Что же сказать? Ухмыльнулся. Вспомнил, как она зашла без стука, как к себе в комнату. — А впрочем… Скажи, тебя не учили стучать, когда заходишь? — Учили, но я не думала, что Пожирателя беспокоят такие мелочи, как стук в дверь, — сказала она так, словно они вернулись в школу. — Зачем тогда завела разговор, раз тебя так коробит находиться рядом? — он усмехнулся. — У меня есть вопросы. — Ну задавай. — Почему ты не оставил меня в подвале? Сказать ей правду? Но если кто-нибудь узнает из ее мыслей, с какой целью он вытащил ее из подвала, то достанется и ему, и отцу, и матери. — Потому что мои эльфы не справляются, — ответил он с равнодушием в голосе. — Неправда! Ты просто хотел меня унизить. — Очнись, Грейнджер! Ты такая тупая. Выдумала свой собственный мир и живешь в нем. Очнись! Идет война. Ты думаешь, это способ тебя унизить? Хочешь, я перечислю все способы, которыми тебя действительно можно унизить? — Какая же ты сволочь. — Я сволочь? — Драко подошел к столику и налил огневиски в бокал. — Сейчас ты начнешь меня перевоспитывать, а как же? Всегда кто-то другой должен стать хорошим. Он оставил бокал на столе и подошел к ней вплотную, жестко и уверенно входя в ее личное пространство. — Умеешь же ты вывести из себя. — Я не хочу с тобой разговаривать, — ответила она, чуть ли не отпрыгивая от него. — Грейнджер, ты сама начала разговор. Я к тебе даже не обернулся. — Потому что ты хотел меня унизить! Ты считаешь меня хуже себя только потому… — Ошибка, — оборвал он зло. Она была маглорожденной, но Драко недолюбливал ее по другой причине. Хотя и не мог не признать, что была в ней какая-то привлекательность, и больше чем один раз он останавливал на ней взгляд в школе. — Я не хочу с тобой разговаривать по другой причине. — Какая еще может быть причина, кроме моей крови? Кровь? Да в школе полно полукровок и маглорожденных! Но только Грейнджер дружила с Поттером, только она считала себя умнее всех остальных, вечно лезла куда не просят и, мало того, выставила его слабаком на втором курсе, заявив будто это отец купил ему место в команде по квиддичу! А ведь он летает с шести лет! — Потому что ты заносчивая, — ответил он. — Нахальная. Отвратительная. Невоспитанная. И всегда считаешь себя лучше других. Грейнджер побледнела. — Эльф принесет твой ужин, — ответила она чуть слышно и бросилась прочь из гостиной. Драко даже не помнил, что хотел ей сказать. Они сразу же начали собачиться, как в школе. Он и забыл, какая она невыносимая. Он взял бокал с огневиски, но, вспомнив о маме, не стал пить. — Типпи! Эльф появился почти тут же. — Завтра я возвращаюсь в Хогвартс, — сказал он. — Проследи за девушкой. Она должна быть в безопасности. И никто не должен с ней говорить. Типпи обещал, что присмотрит за ней. Драко отпустил его, а сам проверил свои вещи. Оставлять Грейнджер одну было безумием, но Драко надеялся, что в школе сможет передать информацию Поттеру. Или даже сможет встретиться с ним. И тогда у него будет возможность помочь им вызволить ее. Только ради этого он и собирался в Хогвартс. Мама дала ему портключ, если ему придется срочно возвращаться домой. Драко положил его в школьную сумку. Пора было ложиться спать. Завтра ему предстоит долгая дорога.