
Автор оригинала
meggowaffle
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/51235708/chapters/129462274
Пэйринг и персонажи
Описание
Он перечитал записку еще раз, размышляя, как ответить и стоит ли ему отвечать. Он хотел, но… Черт!
Взяв перо, он нацарапал ответ:
"Я - благородный человек, Поттер, я думаю о самых разных вещах. Я признаю, что, возможно, в этот список попали твои пронзительные зеленые глаза. Конечно, я не настолько интересен, чтобы заслуживать от тебя чего-то большего, чем мимолетная мысль".
Примечания
У Теодора Нотта никого нет в жизни - по крайней мере, он так думает.
Когда он просыпается и обнаруживает Драко Малфоя у своей больничной койки, его жизнь круто меняется. Когда однажды вечером он встречает Гарри Поттера в Дырявом котле, в нем просыпается давно угасшая искра страсти.
Эта история рассказывает о том, как Тео восстанавливается и выздоравливает, как он сеет хаос, помогает победить одного или двух темных волшебников, заново обретает дружбу, а может быть, и нечто большее, чем дружба.
От автора:
Этот фанфик - спутник работы Lavender Scones & Second chances (https://ficbook.net/readfic/0191a371-acf5-7049-a31a-b750eb00850e) написанный со стороны Теодора Нотта, события происходят в тех же временных рамках.
Автор рекомендует предварительно прочитать "Lavender Scones", чтобы, так сказать, подготовить почву для этой работы, хотя делать это не обязательно, но нужно знать, что Тео борется с депрессией и суицидальными мыслями. Эта работа от его лица, поэтому в первых главах все мрачно. Читайте с осторожностью и будьте здоровы.
От переводчика:
Некоторые читатели Лавандовых булочек интересовались, будет ли перевод Маггловских джинсов. Я честно до последнего сомневалась, так как не поклонница слэша, но искренне люблю пару НоттПотт, а еще мне ну очень нравится безумный Тео в этой работе, и вот мы здесь)
В оригинале 25 глав, фанфик завершен.
Разрешение на перевод получено.
Графика публикации глав пока как такового нет, но я постараюсь делать это не реже раза в неделю.
Посвящение
Посвящается моим читателям, подтолкнувшим меня к переводу этой работы, особенно Risen_from_the_dead 🖤
Канал переводчика с анонсами, спойлерами, артами и прочими плюшками по переводам и миру ГП
https://t.me/ria0chen
Глава 10
23 января 2025, 06:00
Покинув квартиру Пэнси и Итана, Тео вернулся в свою гостевую комнату в доме Драко, его мысли путались, но его прервал сам хозяин квартиры.
— Тео, ты не мог бы как-нибудь прийти в Министерство, чтобы мы с Гермионой поговорили с тобой о проекте?
— Да, я полагаю, это возможно… — он замолчал, все еще погруженный в свои мысли.
Драко кивнул и начал закрывать дверь, прежде чем обернуться и критически посмотреть на Тео.
— С тобой все в порядке? — голос Драко был полон беспокойства.
— Все хорошо, просто размышляю.
Драко снова кивнул и сделал паузу, словно хотел оспорить слова Тео, но решил, что сейчас не время. Тео ценил это в Драко: он умел совмещать роль психотерапевта и друга, не скатываясь ни в одну из них. Он знал, что если бы Драко действительно был обеспокоен, он бы надавил, но с ним действительно все было в порядке. Ему просто нужно было немного времени, чтобы подумать.
***
Несколько дней спустя ботинки Тео застучали по мраморному полу атриума Министерства. Он не переставал думать, не удастся ли ему мельком увидеть Гарри — в конце концов, он работал в том же отделе, что и Гермиона с Драко. С каждым шагом нервное возбуждение нарастало в его груди. Прошло около полутора недель с тех пор, как он без объяснений покинул спальню Поттера. Нотт чувствовал себя ужасно из-за этого и страшно скучал по Гарри. Осознание этого до сих пор удивляло его. Он не знал, сколько времени это заняло бы без подсказок Драко и Пэнси. Без них он, вероятно, навсегда подавил бы свои чувства, запихнув их в глубокое темное место, куда он всегда запихивал такие угрожающие чувства, и никогда больше не вспоминал бы о Гарри. Вчера за ужином Пэнси не только неустанно приставала к нему, но и Драко понял, что что-то не так (в конце концов, это была его работа). Тео был не в духе с тех пор, как покинул квартиру Пэнси и Итана, и, хотя Драко не выпытывал у него подробностей во время их вчерашнего сеанса психотерапии, они поговорили о том, как справиться с его бурными эмоциями, что помогло ему прояснить голову. Тео любил сидеть на полу во время сеансов терапии. Он не был уверен почему, но ему нравилось, когда кожаная обивка кресла прижималась к его спине, а твердый пол был под ним. — Я просто никогда не буду достаточно хорош. И даже если однажды буду, с такими людьми, как я, просто не случается ничего хорошего. Раньше я возлагал большие надежды, понимаешь? Но не так уж часто ты можешь смириться с тем, что мир уходит у тебя из-под ног, — сказал он, закрывая лицо руками. — Я научился отталкивать это, пока мне снова не стало больно. Если ты сам откажешься от этого, тебе не будет больно. — Ты можешь рассказать мне подробнее о том, почему ты так думаешь? — спросил Драко в своей обычной терпеливой манере, которая все еще казалась Тео странной. — А почему бы и нет? — Тео усмехнулся. — Ты можешь быть более конкретным? — Драко протянул это, приподняв бровь. Он знал, что Тео намеренно уклоняется от ответа. Они обсуждали эту тему уже несколько недель, и он мог сказать, что Драко надоело ходить вокруг да около. — Ты знаешь, каким был мой отец, каким было мое детство. Мы с тобой оба рано научились защищать себя. Я думаю, что, ожидая, что все будет лучше, я всегда оказывался в худшем положении. Каждый раз это давило на меня все сильнее, пока совсем ничего не оставалось. По крайней мере, так я контролирую ситуацию. Драко продолжил задавать вопросы, которые заставили Тео погрузиться в более глубокие размышления. — Как ты смотришь на то, чтобы это появилось в твоей жизни сейчас? — Это то, что тебе все еще нужно, чтобы защитить себя? — Что бы случилось, если бы ты мог забыть об этом? Что бы ты сделал? После их разговора Тео еще долго сидел перед камином, глядя на пламя и перебирая свои мысли. Услышав последний вопрос Драко, Тео сразу же подумал о Гарри и обо всех мечтах, на обдумывание которых он не решался тратить слишком много времени. Но он не поделился этим с Драко, потому что не был готов, вместо этого он упомянул о нескольких других мечтах: может быть, он мог бы вернуться в школу и попытаться принести пользу миру. Но больше всего он думал о Гарри — не мог перестать думать о Гарри — и задавался вопросом, к чему все это может привести. Если бы он не боялся, что ему причинят боль, у этого был такой большой потенциал… Оттолкнуть Гарри было инстинктивной реакцией, необходимостью спрятаться, но, возможно, ему больше не нужен был этот инстинкт. Неужели все было бы так плохо? Ему нравился Гарри, и казалось, что Гарри мог бы, просто возможно, полюбить его в ответ.***
Его сердце громко стучало в груди, а ладони вспотели, когда он вошел в лифт. Когда створки лифта распахнулись и металлический голос произнес: «Уровень 2: Департамент магического правопорядка, Управление по ненадлежащему использованию магии и административные службы Визенгамота», он нерешительно вышел из лифта. Теодор никогда раньше не был на этом этаже и почти ожидал, что Поттер будет стоять там в ожидании лифта. Нотт все еще не решил, что он сделает, если увидит Гарри, но ему нужно было что-то предпринять. Он должен был как—то все исправить — он знал, сколько и что пьет Пэнси, и не хотел опустошать семейную казну, проиграв ей пари на этой неделе. К счастью, он был избавлен от этой дилеммы, когда добрался до конференц-зала, не обнаружив никаких следов Гарри. — Добрый день, Гермиона, Дрейк, — поприветствовал он их, когда секретарша впустила его. Гермиона фыркнула, глядя на Драко и пытаясь скрыть этот звук за ладонью, в то время как Тео удовлетворенно ухмыльнулся. Драко утверждал, что ненавидит это прозвище, но Тео был убежден, что в глубине души оно ему нравится. Прежде чем занять свое место, он заметил на столе три чашки, одна из них стояла перед его креслом, готовая и ждущая его. Он бы не стал. Его взгляд метнулся к Драко, и он увидел, что тот ухмыляется за своей кружкой. Самодовольный засранец. Он сделал это нарочно! Тео уставился на оскорбительный чайный пакетик, лежащий в его кружке, словно насмехаясь над ним. Честно говоря, зачем вообще подавать чай, если ты собирался заваривать его таким образом. Наверняка в ДМП где-то был подходящий чайник. Тео собирался вести себя хорошо сегодня, но Драко нанес первый удар. Когда дело доходило до скандала, мало кто был более умелым (или менее застенчивым), чем Тео… Возможно, Драко считал, что в стенах Министерства он в безопасности, но Тео был не из тех, кого можно победить. Он включил театральность, становясь все громче и смешнее, пока Грейнджер нервно поглядывала на дверь. Она выглядела приятно смущенной, а Драко с трудом сдерживал смех — он был уверен, что пройдет еще несколько мгновений, прежде чем Драко расколется и он победит. Внезапно дверь конференц-зала распахнулась. Тео застыл, как и незваный гость — Гарри. Их взгляды встретились, и время на мгновение остановилось, прежде чем кружка, которую держал Гарри, выскользнула из его онемевших пальцев. Драко левитировал ее до того, как она достигла пола и разбилась вдребезги (жаль, это могло бы послужить поводом для его истерики). Очевидно, Гарри уже услышал шум, и, не придумав ничего лучшего, Тео последовал его примеру. Он вторгся в личное пространство Гарри и мог бы поклясться, что услышал, как у того перехватило дыхание. — Ты здесь главный? — Эм… да? — ответил Гарри, выглядя совершенно сбитым с толку. — Какое у тебя оправдание, Поттер? — выплюнул Тео, хотя чувствовал, как подергиваются уголки его губ, когда он пытался сдержать улыбку. — Сокращение бюджета? — Нотт, я, черт возьми, понятия не имею, о чем речь. Не мог бы ты говорить потише? Тебя, наверное, слышит весь этот чертов отдел, — Поттер выглядел очаровательно озабоченным, его глаза метались по сторонам в поисках выхода, или, возможно, он ожидал, что другие тоже ринутся сюда. — Они и должны, Поттер. В голове Теодора созрел план — возможно, он мог бы использовать это… Он сделал едва заметный шаг к Гарри и понизил голос до притворного шепота. — Я полагаю, было бы более уместно обсудить такие деликатные вопросы наедине. Мы должны уладить кое-что серьезное, прежде чем я смогу встретиться с нашими дорогими мистером Малфоем и мисс Грейнджер. Я настаиваю. Стоя спиной к Гермионе и Драко, он ухмыльнулся Гарри и демонстративно оглядел его с ног до головы. Отсутствие формы аврора немного разочаровало… Может быть, в другой раз. — Э-э… ладно… — сказал Гарри, ища глазами Тео. На его скулах проступил румянец, и Тео увидел, как дернулось его горло, когда он сглотнул. — Может быть… в моем кабинете? Да. Тео последовал за Поттером в его кабинет, практически дрожа от волнения. — И что это на вас надето, Главный аврор Поттер? — громко спросил он, заставив нескольких авроров поднять на них глаза, когда они проходили мимо. — Не могу представить, что маггловские джинсы считаются профессиональной одеждой. Какой пример вы подаете… — дверь за ним закрылась, и Гарри в одно мгновение прижался губами к его губам, а его руки взъерошили волосы. — Боги, я скучал по тебе, — выдохнул он ему в губы. — Я тоже по тебе скучал, — признался Тео, затаив дыхание. Губы Гарри приникли к его шее, а руки вытащили рубашку Тео из брюк. — Тогда почему ты не отвечал на моих сов? — начал Гарри, убирая руки с пояса, когда Тео вцепился в его рубашку. Они оба тяжело дышали. — Я… — начал Тео. Все отрепетированные слова в его голове, все его оправдания исчезли. — Мне жаль. — Я… Я сделал что-то не так? Надеюсь, я… — Нет, Гарри. Ты тут ни при чем. Ты… Ты замечательный. Гарри посмотрел на него так, словно пытался разгадать его душу. Это заставило его открыться. Тео отпустил его рубашку и вместо этого положил руки на плечи Гарри. — Это я. Я был… Я испугался и… Боги, почему это было так блядски сложно? Как люди это делали? У него мурашки побежали по коже, и он сомневался, что смог бы сделать это для кого-то, кроме Гарри. — Драко помогает мне разобраться с моим дерьмом, и на последнем занятии с ним я кое-что понял. Я так боялся, что случится что-то плохое, что сам саботирую все хорошее, что может случиться. Я так боялся, что кто-нибудь причинит мне боль, что я… я сам причинил себе боль, чтобы никто другой не смог. Наступила тишина, он глубоко дышал, и красивые зеленые глаза Гарри изучали его. Он ожидал увидеть в них осуждение, но увидел понимание. Гарри обхватил ладонями его щеки. — Тео… Спасибо, что рассказал мне, — Тео издал смешок, пытаясь скрыть свое смущение. Гарри понял это, криво улыбнувшись ему. — Я не знаю всего, через что тебе пришлось пройти, Тео, но я знаю о чувстве потребности в контроле. О страхе потерять контроль. Потерять себя. Потерять всех и вся на войне, о которой ты не просил. О невыносимом давлении от необходимости быть всем для всех… Мне потребовалось много времени, чтобы прийти в себя после войны. Если бы у меня не было Рона и Гермионы, я, честно говоря, не знаю, смог бы я этого добиться. Они помогли мне найти дорогу обратно к самому себе — позволить мне положиться на них. Ты так долго пытался справиться со всем этим в одиночку. Слишком долго. Он вздрогнул, когда рука Гарри скользнула вниз по его шее и ключице. — Есть так много людей, которые хотят тебе помочь. Я знаю, это тяжело, но, как ты думаешь, ты можешь попытаться впустить их? Ты впустишь меня? Взгляд Тео, который до этого был устремлен куда-то вдаль, сфокусировался и вернулся к Гарри. — Я не знаю, — признался он. Поттер выглядел немного удрученным и убрал руки, сделав небольшой шаг назад. — Но я хочу попробовать, — быстро добавил Тео и схватил Гарри за руки, прежде чем тот успел отойти слишком далеко. Тео сократил расстояние между ними, обхватил Гарри руками и прижал к себе. Он держал его так крепко, что боялся, что может причинить ему боль, но когда он ослабил хватку, Гарри не отпустил его. Вместо этого он повел Тео спиной вперед, пока тот не уселся на край стола, а Гарри не оказался между его бедер. — Все, о чем я могу попросить, — это чтобы ты попробовал, — прошептал Гарри ему в губы. — Заглушающее заклинание продержится еще полчаса, — руки Гарри потянулись к поясу Тео, — и я всегда хотел это сделать. Тео приподнял бедра, и с его губ сорвался стон, который тут же сорвался и с губ Гарри, когда его ремень упал на пол.