и твою черепашку тоже

Жизнь на «Фиговине» начинала налаживаться, впервые за то время, когда ее водил Юнхо, — на троих. Всего трехпалубная малышка, о двух гипер-двигателях, она, тем не менее, могла похвастаться на диво высокой проходимостью и запасом прочности. Ну и, разумеется, тщательной настройкой Юнхо, которому пришлось потратить немало времени, пока он подружился с местным искином. Он купил «Фиговину» сразу после навигационной учаги, не особо рассчитывая на успех — так, подтянуть матчасть на практике да пару трюков обкатать, чтобы если что — разбить не жалко. Но кораблик быстро закусил удила и едва не отправил капитана на тот свет, как только тому пришло в голову выкинуть какой-то запредельный фортель в первом же полете. Потирая ушибленный после приземления зад — «Фиговина» катапультировала его из кресла прямо под потолок капитанского мостика — Юнхо крыл искин последними словами. А чуть успокоившись, подытожил за вычетом ненормативной лексики: «Огонь. Сработаемся». Потратив на восстановление немало сил и с трудом заработанных редкими на старте карьеры фрахтами денег, Юнхо все больше понимал — сработаются. Зато теперь корабль понимал своего капитана не просто без слов — по оттенку настроения, по единственной мысли. У Юнхо и Минги, а теперь и у Ёсана, складывалось отчетливое впечатление, что даже сними Юнхо свой нейроинтерфейс, все равно машина подчинится — движению бровей. Ёсана разместили в единственной приличной каюте, предназначавшейся по общей договоренности для сопровождающих груз эмиссаров. Но случались сопровождающие с грузами — как правило, опасными и особо опасными, — так редко, что помещение уже давно имело статус нежилого. Минги, сколько себя помнил на «Фиговине», преотлично проводил большую часть времени в кают-компании, оборудованной большим экраном, на который вообще-то полагалось выводить всякие умные схемы, карты и всякую чепуху для тимбилдинга. Учитывая, что тим у них с Юнхо и так был основательный, дальше некуда, Минги использовал монитор по собственному разумению, предаваясь досугу в компании анимационных сериалов, натащенных из хранилищ случайных встреченных круизных судов да перехваченных в портах. Сам Юнхо чаще всего квартировал на мостике, и Минги ему ничем не мешал. Сердобольный искин даже оборудовал для командира маленького экипажа спальное место — насмотревшись, как Юнхо, крепко уснув, вываливается из капитанского кресла, ну и наслушавшись при этом тоже. Поэтому, пока Ёсан и Минги восстанавливались после спасения в медотсеке, искин и Юнхо на пару драили и обустраивали самую приличную каюту. Искин даже спросила разрешения разбить маленькую оранжерею из быстрорастущих паразиториусов, на что Юнхо покрылся тремя слоями мурашек — его ино-растения выводили из себя тупостью, непонятливостью и вездесущими тентаклями, поскольку достигнув определенного возраста эта флора обретала известный интеллект, а также физическую силу для того, чтобы самостоятельно выбирать себе место произрастания, и переезжала, прямо в старинных керамических горшках. Проблема, однако, была не только в этом, но и в том, что весь списочный состав обитающих на борту обожал капитана Юнхо до радужных слюней, и Юнхо пообещал оборвать тентакли всем, если еще хоть раз проснется, опутанный с головы до ног любвеобильным растением. Немного придя в себя и сердечно поблагодарив Юнхо и «Фиговину» за заботу, Ёсан оценил их совместные труды. Спартанская обстановка его не обескуражила, Юнхо был готов поклясться, что даже наоборот — гость вполне доволен. Говорил Ёсан мало, благодарил за все — искренне, явно тяготился ролью приживалки, поэтому стремился быть полезным, это Юнхо понял. Поэтому, не устраивая церемоний, сразу же провел дорогому гостю экскурсию по кораблю, включая пустые по случаю деликатной миссии грузовые отсеки. Приметив зорким глазом то, над чем сокрушался Юнхо — ах, здесь не работает, ах, здесь поломалось, — Ёсан уже на вторые сутки сумел ликвидировать завал в распределяющих узлах нижней палубы, чем заслужил одобрение искина, приготовившего к обеду роскошные псевдостейки. В меру искусственного воображения, разумеется, и ограниченных ресурсов. Юнхо просто показал обретенцу палец вверх — класс, мол. Выйдет из тебя толк, значит. Вообще Юнхо смутно рассчитывал на то, что гость хоть немного расскажет о себе — пока они совершали обход по кораблю, мирно дрейфовавшему у границ сектора Мастабы — большого и почти не исследованного, так, чтобы поменьше попадаться на глаза, особенно любопытные. Но Ёсан увиливал от ответов на прямые и наводящие вопросы, упорно не понимал намеков и вообще делал вид, что ничего из ряда вон не произошло, так, словно сел на «Фиговину» по билету, покататься по злачным местам Галактики. Юнхо после нескольких попыток выяснить, что да как, сдался, махнув рукой. В конце концов, «Фиговина» даром топливо не жрала, искин был умницей, и рано или поздно должен был прийти результат вторичной идентификации… А что до озеленения и ландшафтного дизайна, то Ёсан сам попросил у искина пару отростков. Сказал, что любит растения и не против ухаживать за ними. Обрадованные паразиториусы всем составом из пятидесяти шести вазонов явились на смотр тем же вечером и по результатам оставили около десятка отростков в небольшой ванночке с грунтом. Юнхо, мрачно наблюдая процессию, поинтересовался у «Фиговины», откуда у него такая дивная плантация на судне, — ответа, ожидаемо, не получил, поскольку искин к растениям тоже был искренне привязан — ему-то грозили только платонические отношения с растительностью.

***

Поэтому, когда Минги соизволил покинуть наконец свою башню из слоновой кости, обнаружил, что Ёсан не только вполне прилично устроился, но и вписался в коллектив местной флоры и фауны. И даже электроника приняла его вполне благодушно, несмотря на смутный дипломатический статус. Но, если не беспокоился об этом искин, то и Юнхо не проявлял признаков тревоги: уж в чем-чем, а в нюхе «Фиговины» на всякую подставу он был уверен. Понаблюдав за новобранцем какое-то время, Минги даже ревновать начал — не на шутку оскорбившись тем, насколько на короткой ноге оказались Ёсан с Юнхо и «Фиговиной» за компанию. Застав дружную компанию за обсуждением какой-то новой технической приблуды, Минги демонстративно хмыкнул и, задав на нейроинтерфейсе блокирующую программу, удалился в свою обитель — в кают-компанию, досматривать сериал и заодно копаться в кодах с «Сомин», подбирая доступы. Он собирался выяснить что-нибудь о навигаторе почившего фрегата — это могло бы дать кое-какие дельные идеи. Да поскорее. Заказчик и без того уже ждал их на Гранд-Селенитас, большой группе планет, расположенных исключительно удачно для куротных местечек. Юнхо, разумеется, нашел как сообщить ему, что миссия выполнена и «Фиговина» держит путь — в целях безопасности долгий и извилистый, — в этот фешенебельный район. Но с поправкой на маскировку и космический ветер могло выйти чуть дольше положенного… Минги прекрасно понимал, что Юнхо тянул время — пока не будет выяснен статус и личность их гостя. Последствия могли быть как посредственными, так и крайне неприятными, и вариативность этого «неприятно» была до тошноты широкой. С другой стороны, вилять до бесконечности у них не выйдет… Наморщив лоб и закатав рукава выше локтей, Минги работал с конфигурацией, перестраивая последовательности. Алгоритм поимки кода создавал такую мелкую сеть, что хоть маленький кусочек — но попадется, или что там за навигатор такой… Дверь в кают-компанию откатилась в сторону, на пороге возник Ёсан. Минги пообещал себе, что если умнику придет в голову поинтересоваться его успехами, то он его просто застрелит — из технического степлера, из принципа, с особой жестокостью — потому что новой пушкой Минги разжиться так и не успел, а Юнхо внес огнестрел в список покупок только на следующую неделю — на предпоследнюю стоянку маршрута «Гранд-Селенитас». Мог бы и доставку заказать, жлоб… Но Ёсан, оглядев поле интеллектуальной битвы, понимающе кивнул. Минги смягчился — совсем на чуть-чуть. — Дай посмотреть. Этого только не хватало, раздраженно уставился на нахала Минги. Но Ёсан выглядел вполне серьезным, так, словно и вправду мог помочь с дешифровкой. Пораскинув мозгами, Минги пришел к выводу, что будь он хоть императорский наложник, хоть особо разыскиваемый преступник — а они с Юнхо просто честные мародеры и контрабандисты, ага, — если сможет помочь — почему же нет в конце концов?.. Поэтому, едва кивнув, Минги поднялся с излюбленного места на полу, потирая спину. — Я на камбуз. Ты уже обедал? — поинтересовался он нейтрально. Минги вовсе не собирался оставлять Ёсана без присмотра, но искин здесь — вторые глаза и уши, а то и не только они… Переключив нейроинтерфейс в режим наблюдения, Минги удалился. Искин ласково обдал Минги ароматами булочной и кофе, на что получил тычок кулаком в панель управления — Минги не любил, когда его так дразнили. Потому что никаких булочек и кофе ему пока не полагалось, а восстанавливающая диета содержала обогащенную витаминами клейкую кашу и напиток-концентрат. Ворочая ложкой в миске с кашей, которая по консистенции до мурашек напоминала «серую слизь», Минги «наблюдал» за происходящим в кают-компании, но не замечал ничего подозрительного — ничего такого, что не делал бы сам. Парочка приемов показалась ему интересной, но окончилась, как и все ухищрения Минги, провалом. Минги даже мысленно посочувствовал Ёсану. Система карт и маршрутов, записанных на подкорку каждого члена Гильд-навигации, имела несколько изъянов. Во-первых, намертво зависела от самих гильд-навигаторов, которые водили громадные корабли через запутанности гиперпространства, сокращая путь сквозь световые годы до нескольких часов или дней. Во-вторых, взломать ее было сложной задачей, и всегда — всегда! — такие операции проводили только с участием самих навигаторов-отступников. Уж не навигатор ли наш Ёсан, подумалось на этом месте Минги, даже не заметившего, как он доел все, что искин положил ему в тарелку. Нет, не могло такого быть, первичная идентификация — не ксенос! — прошла успешно, никаким навигатором Ёсан не был. С трудом, тем не менее, избавившись от подозрений о ксено-Ёсане, он мысленно вернулся в кают-компанию. Нейроинтерфейс послушно преобразовывал все сигналы в нервные импульсы, создавая в мозгу полную картинку происходящего. Настоящий эффект присутствия. Поймав себя на шальной мысли активировать интерфейс, когда Ёсан соберется в душ, Минги занервничал. Паранойя до добра не доводит, зачем-то вмешался в мирный ход размышлений молчавший до этого искин. Не ведающий ничего дурного и, кажется, даже слежки, Ёсан тем временем продолжал колдовать над доступом. Минги по-человечески ему сочувствовал. Видно было, что попытки пока безуспешные. Может, уже бросить это все, пусть заказчик сам с этим трахается, взлом карт — не их задача, а так, дополнительная усл… В этот момент Ёсан поднял голову и вгляделся в «глазок» одной из камер наблюдения. Прямо в глаза Минги, получается. Спалился, с досадой хмыкнул Минги, похолодев. От мысли про душ придется отказаться. Сгрузив посуду на робота-поваренка, с тихим гудением унесшего ее к моечному шкафу, Минги отправился обратно — одолеваемый любопытством. Ох и непростая штучка им досталась в этом вояже…

***

— Имя. — Имя? — Юнхо сложил руки на груди, ожидая развития событий. Зачем-то же его эти двое разбудили посреди ночи. И уставился на Ёсана. — Вы наконец желаете рассказать о себе? Однако Ёсан широко и дружелюбно улыбнулся, игнорируя сонную язвительность Юнхо. Юнхо негодовал. Мало того, что эти двое заперлись в кают-компании на весь остаток дня и даже немного ночи, не пришли с ним ужинать и играть, так теперь они бесцеремонно расталкивают его, словно речь идет о делах государственной важности. — Имя навигатора. Государственной важности. Имена и позывные гильд-навигаторов оставались тайной за семью печатями, известной только избранным из избранных, — и это делало их почти неуязвимыми. Обеспечивало сохранность всех участков звездных путей. И заодно — незаменимость и ганзейскую сплоченность. Круговую поруку. Юнхо опешил и посмотрел на Минги. Тот вовсе не лучился гордостью и радостью, как обычно, если у него что-то получалось, а тут не просто «что-то»… — Это Ёсан все, я тут ни при чем, — сердито поджал губы Минги, явно недовольный тем, что это не он решил проблему одним движением брови. — Не обманывай, — сверкнул на него глазами Ёсан. Юнхо закатил глаза и решительно прервал начинающиеся препирательства. Ему было все равно, кто был виноват в успехе — пусть потом это в приватной обстановке порешают, пока он отсыпаться будет. Сбиваясь на описательную часть и взгляды исподлобья на безмятежного и только изредка кивавшего в подтверждение слов Ёсана, Минги поведал, что, припомнив финал их пребывания на обреченном фрегате, отправился в собственную каюту, забрать кое-что из кармана потрепанной куртки, которую носил под гермокостюмом. Прощальный подарок «Сомин» оказался на месте, и Минги, пока не очень понимающий, как это может помочь в расшифровке, явился в кают-компанию, протягивая артефакт Ёсану. — Спасибо, — едва обернувшись, ответил ему Ёсан, так, словно он просил принести ему что-то, и Минги просто выполнил поручение. Почувствовав себя мальчиком на побегушках, Минги на сей раз остался наблюдать за процессом воочию. Уселся поодаль, перебирая хранилище записей. Делая вид, что ему не интересно. — Минги-я-а! Что этот заносчивый нахал себе позволяет?.. Минги в красках расписывал свое возмущение. Ёсан улыбался. — А к делу можно? — нетерпеливый Юнхо переводил взгляд с одного на другого и чувствовал, что еще немного — и оба загремят на гауптвахту, драить грузовой отсек номер шесть, страшное место, специально оборудованное для перевозки особо ценных экземпляров внеземной паразитической жизни. — Имя! Выяснилось, что с помощью артефакта «Сомин» и некоторых непечатных лингвистических конструкций Ёсан довольно скоро управился со взломом. Загадочно улыбаясь, он подозвал Минги к себе, демонстрируя успех. — Вообще у них имена очень сложно произносимые, но в приблизительной транскрипции на общегалактический — Сонхва. — Как? Сон... Хва? — Угу. — Оно хоть склоняется? — Да квазар его знает. Их, гильд-навигаторов, хрен разберешь, склоняется или нет, мальчик или девочка… Юнхо, до которого наконец дошел масштаб трагедии, замер. Кажется, эти два отморозка — а он с этой минуты не сомневался, что Ёсан не меньшего калибра контрабандист, мародер и взломщик, — нацепляли «Фиговине» столько приключений на хвостовые рассекатели, что инкубатор не горюй… Это была не шутка. Метнувшись в кают-компанию и прослушав подтверждение от искина, заодно убедившись, что ошибки быть не могло, Юнхо уставился на обоих совершенно очумевшими глазами. — Мало вам, оглоеды, что за нами может пуститься в погоню императорская служба безопасности… Вы хотите, чтобы гильд-навигаторы на нас тоже охоту открыли?.. Красавцы… А я только в отпуск собрался! Нуна, заводи двигатели, готовимся к прыжку…