и твою черепашку тоже

— Добро пожаловать в сороковой сектор Рыбачьей Сети, пеленг прошел, в течение одиннадцати стандартных минут ожидаются точные координаты…   Юнхо поднялся из кресла, отстегивая от лица кислородную маску — на всякий случай. Он не любил гиперпространственные прыжки без подготовки, но к сожалению, характер профессии не всегда предполагал долгие вальсирования перед носом преследующих ищеек или, того хуже, конкурентов.   — Спасибо, нуним… — «Фиговина» продолжала докладывать обстановку, заботливо выдвинув из одного из боковых резервуаров пластиковый стакан с газировкой. По мостику поплыл отчетливый аромат лайма.   Почесав макушку, Юнхо сделал большой глоток, поморщившись. Если передача координат шла почти десять минут — знак был не из хороших, значит, занесло их очень нескромно, будь прокляты гиперпространственные сплетения…   Минги, пристегнутый и все еще без сознания, вытянулся в своем кресле. Ёсан, на откидном штурманском, тоже должен быть где-то здесь…    — Класс и уровень доступа тех, кто нас преследовал, — скомандовал Юнхо без расшаркиваний, вспомнив, по чьей милости их так далеко забросило.   Но искин замолчал, и Юнхо счел это еще худшей новостью.   — Э-э… — завозились в кресле Минги. — М-мы все? Уже все?..   — Да, МинМин, проверь, как там наш подопечный, я, как видишь, хочу понять, куда нас-таки вынесло…   И Юнхо обратил все внимание обратно к мониторам, на которых то и дело менялись цифры и окружающий звездный ландшафт. Он чуть не подпрыгнул, когда Минги заорал во весь голос.   — Ёсан! Что с тобой?   Отбросив наушник интеркома, Юнхо подхватился с капитанского кресла. Он уже знал, что некоторые люди плохо переносят прыжки, ждал на крайний случай последствий укачивания…   Он нашел Минги на коленях рядом с креслом Ёсана, бессильно и неестественно свесившего голову, а когда Юнхо его слегка встряхнул выяснилось, что по губам и подбородку стекают на рабочую робу струйки крови.   — Бля, — воззвал Юнхо к Минги, застывшему в оцепенении. — Чего сидишь, в медотсек, в медотсек…   Но, прежде чем Минги пришел в себя, Юнхо, проклиная все на свете и тормознутых напарников в том числе, подхватил пострадавшего и понес его в маленький стандартный медицинский отсек, где совсем недавно сам Минги и отлеживался.   Должно быть, совсем ни к черту здоровье у парня после трудовых будней императорского двора, сокрушался про себя Юнхо, прикидывая при этом, сколько же весил совсем не хиленький, с нормальной мускулатурой Ёсан. А Минги-то… мог бы и помочь! Юнхо дотащил бессознательного Ёсана до отсека, немного замешкавшись на пороге – куда грузить, в реанимационную капсулу или просто на койку. Рассудив, что, коль скоро пациент еще не отдает концы с концами, стоит попробовать из вмешательств наименьшее.   Шумно сопя, Минги подоспел следом.   — Ну как он?   Укладывая голову бледного, как простыня, Ёсана и стирая влажным тампоном кровь с подбородка, Юнхо пожал плечами.   — Не знаю, приятель, видать, просто вырубило на виражах… У него поди и привычки к гиперпространству нет, вот и… Нуним! Есть какие данные по Ёсану-шши?   Датчик на гибкой струне спустился откуда-то с потолка к правому уху Ёсана и, изогнувшись, скользнул внутрь.   — Температура и основные показатели жизнеобеспечения в норме, — успокоил искин собравшихся — Юнхо, Минги и парочку паразиториусов посмелее, подобравшихся к медотсеку.   — А что с ним было?   — Обостренная реакция на выход в гиперпространство, — каким-то деревянным голосом сообщил искин, и Юнхо насторожился. Но тут же выдохнул — Ёсан пошевелился, и стало не до разбирательств с тональностями.   — Как ты себя чувствуешь? — немедленно подскочил к койке Минги, оттирая Юнхо и хватая Ёсана за руку.   — Эй, эй, полегче, Ромео, не видишь, еле дышит твоя Джульетта? — возмутился Юнхо такими вольностями в своем присутствии, но отойти отошел, уступая Минги место рядом.   — Я… — прошептал Ёсан, — я…   — Тебе бы лучше пока полежать смирно и не разговаривать, — проворчал Юнхо, пока Минги мялся в поисках нужных слов. И это их профи-взломщик-контрабандист…   Развернувшись, он вышел, оставляя обоих страдальцев в медотсеке. Судя по звуковому сигналу, искин закончил с пеленгом, и теперь они наконец поймут, где они «приземлились».  

***

  Юнхо ушам своим не поверил. Ни ушам, ни глазам. Забросило их в сороковой сектор туманности Рыбачьей Сети, это уже Юнхо знал, но чтоб в такой квадрат… Почти уровень гильд-навигации, и как у них так вышло-то… Неудивительно, что этого Ёсана так размотало, кульбиты они выделывали наверняка запредельные.   Гиперпространство — штука странная, справиться с ней могут только отдельные особи некоторых рас, навигаторы, эдакая Ганза вселенной. От Пределов Орла и дальних туманностей до гигантских густонаселенных планет не было более почитаемых и более странных существ, умевших управляться с физикой гиперпространств и водить корабли по мирам, неведомым смертным.   Простым пилотам, таким, как Юнхо, были известны простейшие, безопасные для людей маршруты, а «Фиговина» его еще никогда не подводила, и почему именно сейчас они оказались на противоположном конце обитаемого космоса…   — Хвоста нет? — на всякий случай осведомился Юнхо у искина, уверенный, что они счастливо ускользнули. На этот раз. О том, как они будут добираться до Гривы Единорога и столицы Гранд-Селенитас, где грел косточки их досточтимый и всячески уважаемый заказчик, Юнхо пока боялся даже думать. Они будут прыгать по мелководью надпространства месяцами, если не год-полтора. — Мы оторвались, — жизнерадостно подтвердила «Фиговина», — но корабли у них с высоким уровнем доступа, пока такие за нами еще не гонялись.   Юнхо вскинул бровь, уставившись в боковой монитор.   — Что ты хочешь этим сказать?   — Их флагман принадлежит к классу гиперскоростных тяжелых крейсеров, общими и специальными базами не идентифицируется…   — Мда, — задумчиво протянул Юнхо, чувствуя, что еще нескоро они развяжутся со всей этой веселой каруселью милостью Минги привнесенной в их и без того не слишком скучную жизнь. — Ну а хоть примерно?..   — Флагман не имеет бортового опознавательного сигнала — невидимка. Украшен вымпелом в форме головы медведя.   — Чего?   «Фиговина» любезно продемонстрировала изображение животного, происходившего с древней Земли и нынче процветающего вида на нескольких сотнях планет.   — А… У меня был такой. В детстве.   «Фиговина» позволила себе негромкий звуковой сигнал — присвистнула от удивления.   — Да нет, нуним, не живой, а такой вот… Сшитый из ткани, с глазами-пуговицами. Мы их называли «тедди», я и не понял, что медведь — это тоже о нем.   Только вот, судя по наблюдениям «Фиговины», на хвосте у них никак не плюшевый забавный зверек. От нехорошего предчувствия у Юнхо подвело живот. Нужно было подкрепиться…   И пополнить запасы воды, съестные припасы и разжиться топливом на обратный путь. Засучив рукава повыше и пережевывая досуха прожаренный бутерброд, Юнхо принялся составлять маршрут к ближайшей обитаемой планете. На запрос в медотсек искин ответил, что Ёсан совсем в порядке, Минги зачем-то притащил ему плед — хотя температура в помещении регулировалась даже не одним нажатием — просто словом, медицинский отсек все-таки. Но Юнхо махнул рукой на амурные дела давнего приятеля, сейчас у него были дела поважнее…  

***

  — К стыковке приготовиться, — скомандовал Юнхо, бодрый и отдохнувший, когда спустя двое суток на горизонте замаячил бледный серп маленькой и невзрачной луны у коричневого карлика.   — Есть приготовиться к стыковке, — Минги с беспокойством оглянулся на Ёсана, но тот, полностью поправившийся, спокойный и в общем отлично выглядевший, коротко кивнул в ответ. Мол, я в порядке, не отвлекайся.   Предварительные запросы дали неплохой результат: да, планета далеко отстояла от главных магистралей, но в целом была обитаемой, с неплохим климатом — можно было передвигаться без защитных костюмов, — и сравнительно прилично обжита за счет самовосполнения ресурсов и населения.   В основном местные обитатели как раз и занимались добычей этих самых ресурсов, выгружая на транспортники ежемесячные и ежеквартальные нормы сыпучих и жидких полезных ископаемых, но были и предприятия, связанные с обрабатывающей промышленностью и даже немного развлечений, для столичного жителя — скука смертная, но местным, очевидно, хватало.   Юнхо здраво рассудил, что им надо только заправиться, загрузиться едой и водой и отчалить с попутным ветром, до развлечений ли тут? Забронировав себе слот на ближайшие пару недель, экипаж провел стандартные процедуры дезинфекции, привел в порядок техническую документацию для доступа в порт и таможни.   Что делать с неидентифицированным Ёсаном — вот в чем состояла загвоздка. Поскрипев мозгами и посовещавшись с «Фиговиной» было решено сообразить на Ёсана грузовую накладную — что и было исполнено самым лучшим на свете искином. Грузовые накладные с пометкой «биологический объект» присваивались некоторым редким видам, носителям опасных бактерий и вирусов, а также особям и особам, предназначенным для проведения особенно важных правительственных экспериментов.   Но Ёсан против такого с собой обращения не возражал, кое-что поправил в итоговой форме. Как оказалось — правильно, поскольку все «верительные грамоты» были приняты таможней и опознавательными службами на отлично.   Небольшой космопорт, куда привел «Фиговину» выданный таможней маршрут следования на вверенной территории, выглядел несколько заброшенным, но Юнхо был только за, и весь экипаж был с ним согласен — даже в таком захолустье лучше поменьше бросаться в глаза, особенно если у тебя на борту люди, не совсем люди и совсем не люди, которым было что скрывать.   ***   - Здрасьте.   Подозрительный типчик в цветастой гавайской рубашке, маленький, горбоносенький и сияющий черными, как полночь над Арктуром, глазами, протянул Юнхо руку сразу после того, как все члены экипажа, умеющие ходить и имеющие возможность покинуть борт, спустились на порядком повыщербленное покрытие приемного хаба.   Этот явно плевать хотел на требования ксеносанитарии, и Юнхо не без опаски пожал радушно протянутую к нему ладонь.   — Ваши документы, — улыбнулся маленький пройдоха, белозубо и весело, так, словно ничего забавнее экипажа профессиональных мародеров он на этой неделе не видал. А то и за весь месяц.   — Вот, — Юнхо протянул магнитную карту, содержавшую все те же данные, которые им пришлось предъявить на внешних рубежах. Но не возразил — раз тут так принято…   — Я местный управляющий, меня Уён, кстати, звать… Круто, парни, вы, значит, из логистики? Грузы туда-сюда таскаете? — сверкнул черным глазом вертлявый тип и отчего-то засмеялся. — Эй! Сани! Поди сюда, у меня считыватель не работает…   Из дальнего конца просторного и наполовину пустого хаба показалась рослая и очень впечатляющая фигура мужчины. Безупречно сложенный и чрезвычайно спокойный, под нетерпеливое шипение и просьбы быстрее там уже, он дошел до них, нисколько не прибавив скорости. Только на свету большого прожектора, освещавшего припаркованную «Фиговину», Юнхо разглядел, что спокойный и вертлявый — наверняка ровесники.   — Сани, ну сколько раз я тебе говорил, почини да почини считыватель, он же не работает ни хрена, почему ты никогда не слушаешь, когда я прошу тебя что-то сделать? Почему ты…   Под этот черноглазый гвалт исполненный спокойствия и миролюбия Сани нажал на считывателе боковую кнопку с отчетливо просматривавшейся надписью «Вкл», и это вызвало еще больший шквал негодования, правда, теперь в невербальной форме. Ноздри и полы гавайской рубашки угрожающе затрепетали. Вырвав из рук напарника считыватель, недовольный Уён тут же сверился с данными с таможни и вернул документ Юнхо.   — Вы только заправиться? — уточнил он, оглядывая довольно-таки покоцанный после последнего прыжка корпус «Фиговины». — Может, хоть покрасить вас, возьму недорого, поживете пока наверху, в мотеле… Жрачка не ахти, но когда я готовлю — жить можно… Мы и сами там живем, один вот номер на двоих снимаем, хозяева — с дельты Денеба, появляются от силы раз в…   — Ёна… — зачем-то покраснел Сан и протянул руку Юнхо, а затем и остальным для приветствия. — Рад знакомству. Я приготовил вам нужный объем провианта, а вот с водой и топливом сложнее. Воду поставим в начале следующей неделе, а топливом зальем по шлюзы, самым лучшим, но не раньше, чем через одиннадцать дней… Наше топливо даже на транспортах ЕИВ используют! Ждем вот большую поставку. Так что скажете?   Сидеть на одном месте, конечно, не очень-то улыбалось, но был ли выбор? Юнхо оглянулся на Минги и Ёсана. Те почти синхронно кивнули — деваться все равно было некуда.   — Я бы проверил кое-что по электронике и гидравлике, — подмигнул Уёну капитан Юнхо. — И покрасить, да… Я спрошу, в какой цвет «Фиговина» желает.   ***   Мотелем, конечно, назвать заведение было сложновато, но для публики, путешествующей с пустыми карманами и часто отягощенной совестью — в самый раз. Единственное, чем временное пристанище экипажа «Фиговины» могло похвастаться — шикарным видом на местное светило, да и, как выяснилось спустя пару дней, стряпней управляющего Уёна.   Юнхо в первый день наотрез отказался покидать опустевшую «Фиговину», мотивируя это тем, что искину в непривычной обстановке будет страшно, поэтому Минги и Ёсан, отдав должное приверженности их капитана своему судну, заночевали в их трехместном номере вдвоем.   Обстановка, не бог весть какая, полностью соответствовала ценовой категории — только самое необходимое, никаких излишеств вроде кабельных порноканалов или туалетных принадлежностей. Ни то, ни другое экипажу «Фиговины» впрочем не требовалось, убедившись, что шум от хаба здесь вполне приемлемого уровня, они зафиксировались в системе и оплатили проживание на две недели вперед.   Едва приняв душ — в кои-то веки не антигравитационный, а обыкновенный, водяной, падающий сверху вниз, пусть и с не слишком сильным напором, — часть экипажа, не связанная с кораблем такими высокими отношениями, завалилась спать. Койки в номере тоже были обыкновенные, почти земные, даже назывались — кро-ва-ти, чуть поскрипывавшие, зафиксированные у пола нож-ка-ми и силой тяжести планеты.   Удивительное дело.     Минги упал в свою кро-вать первым и, едва голова его коснулась подушки, уснул — без пересчета овец и без сновидений, крепким здоровым сном уставшего контрабандиста и мародера.   Он не успел заметить, как Ёсан, подобравший ноги, сидит на соседней кровати и смотрит в просвет окна-иллюминатора на лиловатое небо маленькой промышленной планеты, смотрит с необъяснимым беспокойством, словно опасаясь чего-то оттуда, извне.