Lose your husband and fall in love with his killer

КиннПорш
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Lose your husband and fall in love with his killer
Ame immortelle
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Вегас узнаёт о планах Тавана развестись, он нанимает киллера. Судьба сводит Вегаса с Лув — красивым наёмным убийцей, работающим на мафию. У Лув очаровательные ямочки на щеках и красивая улыбка. Они оба упускают момент, когда начинают испытывать друг к другу нечто большее.
Поделиться
Содержание Вперед

6.

      Последние два дня Вегас чувствовал, что его голова вот-вот взорвётся от нервов и злости. Буквально всё его раздражало. Он подозревал, что это как-то связано с ним.       Таван был невыносим. Он ходил за ним по пятам, как побитая собака. Вот только он не имел никакого отношения к этой собаке. Таван пытался сблизиться с ним, вторгался в его личное пространство и вёл себя так, будто они были милой парочкой. В то же время Вегас знал, что он встречается с любовниками.       У него что, какое-то раздвоение личности?       Вегас с насмешкой думал об этом каждый раз, когда охрана, приставленная к Тавану, присылала ему фотографии.       Таван — по мнению Вегаса, и это было худшее — пытался заняться с ним сексом. Вегас отреагировал на это почти с отвращением и как можно быстрее удалился от мужа.       Тогда он ходил по клубам. Он искал выход для сексуального напряжения, которое вызывал у него этот брак. Вокруг него было много симпатичных парней, но… он не мог пойти в отель ни с одним из них. Эти дешёвые игрушки боролись за его внимание, но он не находил в них ничего привлекательного. Они не вызывали у него того же тумана желания, что и раньше. Ему становилось тяжело только тогда, когда он думал о Пите. Мастурбируя в душе, он повторял его имя сдавленным голосом, который каким-то образом запомнил. Он думал о мышцах под его одеждой, о ямочках на щеках, о бледной коже и ключицах.       Вегас чувствовал себя идиотом. Он вожделел Лув, Пита, как никого другого. Однако злая судьба, вероятно, сделала это чувство односторонним. Лежа в постели и чувствуя, как экстаз медленно покидает его тело, он думал об этом. Он знал: не было никаких шансов, что Пит заинтересуется им. Он пришёл к нему с приказом убить собственного мужа. Любой нормальный человек избегал бы того, кто хочет смерти своего мужа.

***

— Наверное, я ненормальный, Порш.       Пит громко икнул, и Поршу показалось, что изо рта у него вот-вот пойдут пузыри. Его друг посмотрел на него слегка затуманенным от алкоголя взглядом. Они не были пьяны. Не настолько, чтобы не говорить о важных для них обоих вещах. Они сидели в саду рядом с домом Порша и лениво пили пиво. Завтра они собирались на курорт, и Порш даже немного волновался перед этой «миссией».       Порш пожал плечами. — Он тебе нравится, что в этом ненормального? — на лице его друга, почти брата, отразилось множество эмоций. Пит был в основном смущён. Казалось, что в его голове идёт ужасная борьба между потоками мыслей. — Он не обычный парень, — Пит опёрся на его плечо. Пустая пивная бутылка выпала из его руки и бесшумно упала на траву. — Он чертовски сексуальный миллиардер. — У тебя тоже хорошо оплачиваемая работа. — улыбается Порш. — Может, у тебя и нет миллионов, но ты не живёшь на улице. Пит, дело не всегда в деньгах. — добавляет он более мягко. Он в какой-то степени понимает моего друга. Они уже говорили об этом в магазине.       Пит толкает его под рёбра. Сильно. Порш морщится. Иногда он забывает, что Пит на самом деле очень сильный. — Дело не только в деньгах, дело во всём…       Порш тяжело вздыхает. — Я никогда тебя таким не видел. Наверное, ты впервые так вздыхаешь.       Порш чувствует, как Пит шевелится. Голова его лежит у него на плече. Пит обнимает его за талию и прижимается к нему. Порше почти машинально опускает бутылку пива и обнимает друга. Пит — киллер. Порш не знает, что он чувствует, он не может поставить себя на его место. Он не смог бы хладнокровно убить человека и относиться к этому как к работе. Может быть, в целях самообороны. Он не осуждает Пита за то, кто он есть и что он делает. Сейчас он его не боится, но потом…       Когда он пришёл к ним домой, когда он увидел Лув — мужчину в чёрном с пистолетом в руках — он боялся его. Теперь нет, теперь он пьёт с ним пиво, и они обнимаются. Он знает историю Пита. Маленький остров, жестокий отец, подпольный бокс, вынужденная работа на мафию. Жизнь не баловала их обоих.       По словам Порша, Питу не хватало чуткости со стороны других людей. — У меня были сотни заказов от людей, которые выглядели так, будто сошли со страниц журнала, — говорит Пит и снова икает. Он определённо слишком быстро пьянеет. — И я никогда не смотрел на них так, как смотрел на него. — Может, ты влюблён? — Порш широко улыбается.       Пит тихо фыркает, его глаза расширяются от удивления. — Не шути так. Такие люди, как он, не влюбляются в таких, как я.       Теперь уже Порш фыркает и тычет пальцем Питу под рёбра, и тот отступает от него с оскорблённым видом. — Пит, что с тобой не так? — Я убиваю людей, чтобы заработать на жизнь, и меня это не беспокоит.       Порш на мгновение замолкает. Пит смотрит себе под ноги. Честно говоря, он не знает, как ответить на что-то подобное, чтобы это не прозвучало фальшиво и приторно, как в дешёвых любовных романах. Он замолкает и ненадолго смотрит на затянутое облаками небо. Загадывает желание: если где-нибудь есть падающая звезда, может быть, она меня услышит.

***

      Дорога до курорта заняла много времени, но Пит всё равно большую часть пути проспал. Оказавшись там, он будет искать возможности и следить за тем, чтобы всё шло по его плану и предположениям. На сон времени почти не останется. Они прибыли вчера вечером. Вегас, Кинн и муж Вегаса должны прибыть сегодня днём. Пит его не знает, он впервые увидит его вживую. Он слоняется по парковке роскошного курорта и наблюдает. Он смотрит на часы. Машины должны быть здесь через несколько минут. Он не получал никакой информации о задержках или пробках. Пит надеется, что завтра или, в крайнем случае, послезавтра он всё уладит, сможет свести счёты и забыть об этом деле, как о любом другом заказе. Он встаёт со скамейки, когда замечает вереницу чёрных машин. Это натяжка. Его рубашка задралась, и, кажется, виден живот. Определённо, сегодня слишком жарко. Солнце согревает кожу на его обнажённых ногах. Шорты доходят до середины бедра. Вегас выходит из машины, и Пит видит, что он зол. За ним идёт мужчина, одетый только в дизайнерскую одежду, хвастающийся своим богатством и выглядящий как рекламный щит. Он сравнивает его с фотографией в телефоне, и да, это Таван. Он что-то говорит Вегасу, но тот не обращает на него внимания. Кинн выходит из другой машины. Он оглядывается и незаметно вздрагивает, увидев Тавана.       Пит улыбается, потому что все это выглядит нелепо. У богатых людей забавные проблемы… Он кладёт телефон в карман и медленно уходит. В этот момент я чувствую на себе чей-то взгляд. Вегас заметил его. Он улыбается мужчине уголком рта и медленно идёт в сторону курорта. Должно быть, что-то не так с его инстинктами, потому что ему кажется, что он всё время чувствует на себе чей-то тяжёлый взгляд.

***

      Вегас увидел, что Пит и Порш — он узнал имя их бармена от убийцы — приехали вчера. Дорога до отеля была утомительной. Таван сел в свою машину, и у Вегаса от злости закипела кровь.       Попасть туда казалось подарком судьбы. Ему было странно осознавать, что за ним будут наблюдать. Он не думал, что Пит будет так… откровенно одет. Он просто слонялся по парковке. В такой одежде.       Вегас никогда не был помешан на ногах. До сих пор. Если бы они были красивыми и стройными, то ладно, но ноги Пита были на совершенно другом уровне. Он будет думать об этих ногах всю оставшуюся жизнь.       Из грёз о бледной и гладкой коже его вырывает Кинн. Его кузина смотрит на него в замешательстве. — Пойдем зарегистрируемся. Я устал.       Он не дожидается Тавана, Кинна или телохранителей. Он хватает свой чемодан и мчится к стойке регистрации.

***

      Пит не стал выбирать номер рядом с ним. Он сказал, что это слишком рискованно, хотя Вегас не мог понять, о каком риске идёт речь. Поэтому он взял ключ на стойке регистрации. Таван позаботился о том, чтобы у них был один номер, так что он всё равно пригодился бы. Он не думал, что сможет находиться рядом с мужем дольше нескольких минут.       У Вегаса и Кинна была только одна задача. Нужно было убедиться, что Таван пойдёт в бар, где находится Порше; в сообщении он указал имя и часы работы. Они оба даже не удивились, как его взяли на работу в бар. Должно быть, это было вмешательство Пита; он также сказал, что у него есть две готовые машины.       Ему было любопытно, сколько у Пита связей и знакомств. Сколько возможностей. Вегас не был глупцом, он знал, что многое можно сделать подпольно. Но всё это всё равно произвело на него впечатление. Оказалось, что такая деятельность мало чем отличается от его работы. Пит всё организовал как деловую встречу. Планы и разные варианты в зависимости от обстоятельств, с учётом переменных.       В фильмах всё выглядело проще. Пришёл парень, достал пистолет и выстрелил кому-то в лоб. На самом деле всё оказалось сложнее, и мир мафии не так уж сильно отличался от мира бизнеса. Жестокость… привлекала его. Долгое время. Его отец безуспешно пытался выйти на «чёрный» рынок. Конечно, никто об этом не знает, но он помнит.       Ему хотелось бы вздремнуть, хотя бы ненадолго… Он лениво потягивается, как кошка, и встаёт с кровати. — Таван! — Ему даже не нужно кричать, мужчина выходит из ванной и улыбается ему. — Не хочешь сходить в бар? Я слышал, что неподалёку есть один, который рекомендуют люди. — Конечно! Таван с радостью пойдёт! — Он исчезает в ванной и оставляет дверь приоткрытой. Наверное, чтобы он мог войти, если захочет. Вегас закатывает глаза. Кинн присоединяется к ним в зале. На лице Тавана отражается крайнее разочарование, когда к ним присоединяется другой Тирапаньякун, а Биг и Эйс остаются где-то позади.       Путь до бара — это пытка. Вегас искренне удивлён. Раньше Таван ему не нравился, он никогда его не любил, но теперь он чувствует, как закипает его кровь, когда он рядом с ним. Это усилилось с тех пор, как он решил избавиться от надоедливого мужа. Его мысли блуждают. Он смотрит на Тавана, идущего справа от него с задумчивым выражением лица. Мужчина сосредоточен на своём телефоне и просматривает Instagram. Он публикует фотографии, сделанные в гостиничном номере. К счастью, его нет на заднем плане. Вегас всегда следит за тем, чтобы он никогда не появлялся в кадре. Может, он ждёт, когда проблема разрешится? Он уже чувствует дыхание свободы. Никакого потенциального скандала из-за развода, никакого раскрытия грязного белья и случайного секса в клубах.       Может быть, он найдёт кого-то похожего на Пита, но, скорее всего, это невозможно. Он чувствует, как в его животе порхают бабочки, стоит ему только подумать о нём. Они хлопают крыльями как сумасшедшие. Внезапно Вегасу хочется побежать и найти его. Он кладёт руку на низ живота, гадая, сможет ли почувствовать этих бабочек. Он не знает почему, но представляет их пастельных оттенков с чёрными пятнами. Он не знает, откуда это взялось, но именно так он это видит. Он крепче сжимает в руке свою рубашку. Рой кружится внутри его тела. Чем больше он сосредотачивается на мыслях о Лув, тем приятнее становится тепло. Он представляет себе красивого мужчину в шортах на парковке, в чёрной рубашке во время совещания и то, что создал его поглощённый мыслями о мужчинах мозг: Пита, лежащего под ним в постели с пятнами крови на лице и зубах. В этой иллюзии он выгибает спину и стонет…       Вегас яростно трясёт головой, чтобы избавиться от этих мыслей. Он чувствует, как внизу живота нарастает возбуждение, а его член пульсирует от возбуждения. Они занимают места у барной стойки. Вегас садится посередине, Кинн — слева от него, а Таван — справа. Он гадает, где бармен и сможет ли он его узнать. Вокруг полно людей. Таван опускает телефон и нетерпеливо оглядывается. — Рекомендуемое место, а обслуживание на самом низком уровне… — бормочет себе под нос его муж, и Вегас хочет ударить его головой о барную стойку. — Гостей много, это нормально, — говорит Кинн, не отрываясь от телефона.       Вегас закрывает глаза. Он бы предпочёл уснуть и проспать всё это, а потом проснуться, когда проблема будет решена. Он слышит, как кто-то из близких появляется за барной стойкой, слышит, как бутылки бьются друг о друга. — Простите, что заставил вас ждать. Это в качестве извинения.       Вегас в замешательстве поднимает взгляд. За барной стойкой — красивый мужчина. Загорелый, с улыбкой на красивом лице. Пуговицы на рубашке расстегнуты, и все видят его загорелую кожу и ключицы. Бармен ставит перед Вегасом бокал с бледно-розовой жидкостью. Внутри кружатся тёмные блёстки. Никаких украшений, только чёрная соломинка. — Это новый напиток, оригинальная идея. Я назвал его «Будь моей любовью» (Be my luve).       Вегас чувствует, как Кинн дёргается рядом с ним. Бармен смотрит ему в глаза, протягивая бокал. Значит, это Порш… Конечно. Вегас в замешательстве. Он определённо не ожидал, что кто-то будет вести себя подобным образом.       Кинн толкает его в бок и наклоняется, чтобы что-то прошептать ему на ухо. — Если у мафии есть такие красивые бармены, я готов перейти на другую сторону, — серьёзно говорит Кинн.       Вегас фыркает и пьёт алкоголь. На удивление вкусно. Не слишком сладко, чувствуется приятная горечь алкоголя и лёгкий привкус клубники и, возможно, лимона. Порш подмигивает ему и сосредотачивается на Таване. Он очаровательно улыбается и предлагает напитки. Таван, похоже, не заметил, что Порш общался с Вегасом, или не счёл это подозрительным. Таван начинает флиртовать с ним, и мужчина за барной стойкой делает вид, что ведётся на это.       Вегас потягивает алкоголь и отворачивается от бара, лениво осматривая интерьер и людей внутри. Он уже давно чувствует на себе чей-то взгляд. На полпути к бару он почувствовал, что за ним наблюдают. Он знал, что Пит где-то здесь, и хотел найти его. — За стеклянными дверями, во внутреннем дворике бара, — тихо шепчет Порш, протягивая Кинну напиток. Они немного разговаривают, и бармен возвращается к Тавану; он притворяется, что тот ему интереснее всех троих.       Вегас встаёт с барного стула и выходит на террасу.       Пит здесь. Он сидит за одним из столиков под зонтиком и лениво потягивает воду с лимоном. Увидев его, он улыбается. — Ты избегаешь алкоголя? — спрашивает Вегас, садясь за тот же столик. — Если хочешь, добавь его в свой счёт. — Я бы с удовольствием, но нет, — Пит улыбается и поднимает свой бокал, прежде чем поставить его на стол. — Организационные вопросы требуют, чтобы я был трезвым.       Вегас просто кивает. — Понятно, в любом случае счёт открыт. — О, лучше не говори этого Поршу. Это опустошит твой кошелёк быстрее, чем развод. — Пит смеётся, и Вегасу трудно не смеяться вместе с ним, несмотря на его первоначальное, более наигранное возмущение. — Мы познакомились, он кажется нормальным парнем. — Он делает глоток розового алкоголя и чувствует, как вкус разливается по его рту. Странное сочетание вкусов на удивление приятное. — Он мой лучший друг, почти брат.       Вегас с восхищением наблюдает, как лицо Лув становится нежным и мягким. Вегас прикусывает щеку, прежде чем сказать то, что, возможно, не стоит говорить. — Я хотел извиниться перед тобой. — Он говорит это сразу, вместо других слов, которые мог бы случайно произнести. — Тогда, в кабинете с моим братом, — добавляет он, когда Пит удивлённо смотрит на него.       Пит удивлён. — Неважно… ты имел полное право так отреагировать. Твой брат был один на один с профессиональным убийцей, любой бы так отреагировал.       Вегас пристально наблюдает за ним. Пит определённо сложный человек. Он много улыбается, но эти улыбки не выглядят искренними. В какой-то момент Пит кажется расслабленным, а в следующий напрягается всем телом, словно ожидая угрозы.       Весь его облик вызывает любопытство. И любопытство сжигает Вегаса. Оно сжигает его изнутри, потому что он хочет узнать всё о мужчине, сидящем напротив. Может быть, тогда эти безумные бабочки перестанут порхать как сумасшедшие и исчезнут, когда его любопытство будет удовлетворено. — Пит, — тихо говорит он. — Можно тебя кое о чём спросить?       Он удивлён, Вегас видит, как меняется выражение его глаз, словно они быстро мигают, и он прикусывает нижнюю губу буквально на несколько секунд, но говорит «да». Это было самое быстрое принятие решения, которое Вегас когда-либо видел. Это нормально… для такой профессии? Убийцам приходится так быстро принимать решения? — Тебе не обязательно отвечать… Мне просто любопытно, как ты так устроился на работу?       Он смотрит на него, гадая, отреагирует ли тот. За Питом интересно наблюдать. Он полон эмоций, но в то же время показывает только заученные, только эти улыбки. Под поверхностью, под этими чёрными ресницами, скрывается океан неизведанных эмоций, и Вегас хочет прыгнуть в него. В тот океан, где Пит покрыт кровью и мучает кого-то, потому что ему за это заплатили. — Я работал телохранителем на мафию.       Он удивлённо моргает, когда Пит нерешительно говорит. Он делает большой глоток алкоголя и не сводит глаз с убийцы. — В таких семьях и бандах обычно есть кто-то… кто делает грязную работу. Тогда это был я. Я был хорош в своём деле… — Пит улыбается по-другому. Это кривая улыбка, немного пугающая. — Я начал получать заказы от других. Позже… ту семью убили, и я решил не возвращаться на работу телохранителем, а начать действовать на своих условиях. Вот и вся история в двух словах. — Это звучит… то есть… прости. — Вегас неловко откашливается. — Может, мне не стоило спрашивать. Он считал себя человеком, которого мало что может напугать. Но он никогда не думал об убийствах или пытках. Теперь он стоит перед человеком, для которого это нормально и не вызывает никаких эмоций, кроме пожатия плечами.       Как будто он говорит: — Убийство? Это мой обычный четверг.       Пит, кажется, не расстроен. Вегас не уверен, скрывает ли он свои эмоции или для него это не имеет большого значения. — Хорошо. Это не какой-то большой секрет, это не та информация, ради которой я бы стал тебя преследовать.       Он улыбается и подмигивает Вегасу с лёгкой кокетливой ухмылкой.       Улыбка Пита заразительна, и Вегас отвечает ему без колебаний. Пит часто улыбается, меняется только выражение его улыбки: она весёлая, нервная, кокетливая, официальная… он даже не знал, что улыбка может принимать столько форм и выражать столько эмоций. — Если это не секрет, почему с тобой так трудно связаться?       Пит на мгновение замолкает, словно обдумывая вопрос. — Я хочу ограничить доступ к себе для некоторых людей. — Пожимает он плечами. — Работать с обычными людьми утомительно. Они не знают, как устроен мой мир, и имеют неправильное представление о нём и моей работе. — Работать на мафию проще? — интересуется Вегас. Может, ему стоит прислушаться к инстинкту самосохранения, но он не может. — Да, в общем-то, да. Задача проста. Похитить этого парня и снять с него кожу…       Вегас внезапно закашлялся. Он допивал остатки напитка в бокале, когда слова Пита застали его врасплох, и он поперхнулся. Пит вздрогнул, и на его лице отразилось беспокойство. — Прости, ты меня удивил. —       Алкоголь немного раздражал его.       Пит протянул ему стакан воды. — Что ж, я забыл, что для тебя это ненормально. — Улыбка полностью исчезла с его лица. Серьезный Пит еще красивее, он выглядит свирепым и опасным. Более чем.       С молчаливой, неловкой благодарностью Вегас берёт бокал и тянется за соломинкой.       Той самой, из которой пил Пит.       Это что, косвенный поцелуй? Он поднимает взгляд и смотрит на мужчину. Пит оборачивается и смотрит на него. Его щёки краснеют.       Вегас ничего не говорит. Пит сидит перед ним, играя с соломинкой. Дует лёгкий ветерок, развевая их волосы. Длинные пряди падают Вегасу на глаза. Раздраженно смахнув их с глаз, он достает из кармана брюк маленькую резинку и завязывает волосы на макушке. — Тебе идет, ты великолепно выглядишь.       У Пита очаровательные розовые щёчки. Вегас не может сдержать улыбку, когда Пит, внезапно смутившись, пытается допить остатки воды из своего бокала. Так мило, когда его щёки заливаются румянцем, а смущение так очаровательно смотрится на его лице.       Вегас хочет его. Ему трудно контролировать себя, трудно не думать о нём. Этот зуд под кожей становится невыносимым. Зуд, который ему нужно удовлетворить.
Вперед