Lose your husband and fall in love with his killer

КиннПорш
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Lose your husband and fall in love with his killer
Ame immortelle
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Вегас узнаёт о планах Тавана развестись, он нанимает киллера. Судьба сводит Вегаса с Лув — красивым наёмным убийцей, работающим на мафию. У Лув очаровательные ямочки на щеках и красивая улыбка. Они оба упускают момент, когда начинают испытывать друг к другу нечто большее.
Поделиться
Содержание Вперед

7.

      Порш отлично справился. Таван публикует фотографии из бара в своих социальных сетях, добавляя подпись о горячем бармене. Вегас знает, что потом он удаляет комментарии, напоминающие ему о том, что у него есть муж.       Скоро. Уже темно, он не знает точно, который час, но, должно быть, около полуночи. Таван, немного пьяный, спит в соседней комнате. Вегас спал в номере, который должен был принадлежать Питу. К сожалению, пьяный Таван был так же бесполезен, как и трезвый. Он надеялся, что хотя бы чему-то научится, когда алкоголь развяжет Тавану язык, но тот просто нёс всякую чушь.       Уже завтра. Если всё пройдёт хорошо, завтра всё закончится. Вегас крепче сжимает простыни. Может быть, завтра они с Питом увидят друг друга в последний раз. Он рассчитается с ним, и на этом всё. Они, скорее всего, больше не встретятся, зачем им это? Он хочет увидеть Пита. Хочет почувствовать его. Эти губы, эти ключицы. Всё. Срывать каждый стон с этих сладких, полных губ.       Вегас шипит от злости. Внутри него бурлит возбуждение и обжигает вены.       Он закрывает глаза и крепче сжимает руки.       Задница Пита. Полная, круглая задница. Сексуальная линия его задницы в шортах, бледная кожа его ног. Что-то сжимается у него внизу живота. Его пенис упирается в шёлковые пижамные штаны. Тихо застонав, он закрывает глаза рукой. В его голове Пит стонет и вздыхает под ним. Вегас почти слышит этот стон.       Он выходит из отеля, ему нужен воздух, ему нужно размяться, чтобы избавиться от нервозности. Кажется, всё накапливается. Множество эмоций и чувств. Завтра его муж умрёт, а он думает о его убийце. Его влечёт к убийце его мужа. Кроме того, он ничего не чувствует к Тавану.       Он идёт на пляж, который в этот час пуст. Там тихо, слышен только шум волн.

***

      Пит не может думать. Он лежит на кровати, прикрыв глаза рукой. Он не пил алкоголь, но ему кажется, что его мысли где-то в космосе. Как будто его окружает водоворот или ураган.       Сегодня он разговаривал с Вегасом. Даже не целый час, но ему было так… приятно. Он не думал о работе, об убийствах, о пытках, ни о чём. Только о нём. О Вегасе. Он расспрашивал его, кто он такой, чем занимался раньше. Его интересовал Пит, а не Лув.       Он не знает, как к этому относиться. Он чувствует тепло в своём сердце, в своём теле. Он уже давно не испытывал ничего подобного. Не просто чистое возбуждение, не просто сексуальное влечение. Что-то большее. Что-то приятное.       Любовь?       Пит беспомощно стонет. Как такое возможно? Это ненормально. Нельзя так быстро полюбить кого-то. Это не фильм и не книга. И такой любви не существует.       Он один в номере. Порш скоро вернётся. Осталась последняя часть плана, и на этом всё. Он сможет вернуться в Бангкок и забыть о Вегасе Тирапаньякуне, лишь иногда любоваться им в газетах или статьях в интернете.       Дверь распахивается и чуть не бьёт его по лицу. Порш входит в комнату с грацией мешка с цементом. Должно быть, он немного выпил на работе. Он ещё не заметил его, его друг ходит по комнате, снимает одежду и бросает её на пол. Пит лежит с закрытыми глазами, но по звукам может определить, где находится Порш и что он делает. Когда внезапно всё затихает, он открывает глаза. Порш стоит рядом с кроватью в одних трусах и смотрит на него со страхом на лице. — Пит? Что-то случилось?       Питу не хочется разговаривать. Он лежит на боку и моргает. — Чей должен стать феей и предсказывать будущее.       Порш опускает руки. Он тихо вздыхает и осторожно садится рядом с ним на кровать. Он кладёт руку ему на плечо и слегка сжимает его. — Пит, ты правда к нему что-то чувствуешь? — Я не знаю, как это случилось, — тихо отвечает он. — Сначала он показался мне… красивым, вот и всё. Он мне понравился. — Но…? — Спрашивает Порш через некоторое время.       Пит громко вздыхает и пытается спрятаться под одеялом. — Но он начал расспрашивать обо мне. О Пите, а не о Лув.       Порш поднимает его с кровати и крепко обнимает. — О, Пит… — Он обнимает его и цепляется за него, как коала. — Он никогда не имел ничего общего с мафией, но он меня не боится, — тихо говорит Пит, уткнувшись лицом в шею бармена. — Я не знаю… либо у меня галлюцинации, либо…       Он молчит. Нет, это невозможно. Такие люди, как Вегас, не влюбляются в таких, как он. В человека с периферии. В того, кто выполняет грязную работу. Таким людям, как Пит, не место в шикарном офисе Вегаса.       Ему кажется, что Вегас им интересуется, но это не может быть правдой. Не в этом смысле. Может быть, только в сексуальном.       Но Пит этого не хочет. Секс сам по себе ничего не значит. Его можно без проблем купить. И Пит его не продаёт. Он тоже имеет право на чувства и любовь. Даже у главарей мафиозных семей есть те, кого они любят. Пит тоже мог бы, но нет никого, кто мог бы полюбить такого, как он. — Почему бы тебе не попробовать? — Осторожно спрашивает Порш. — Перестань, этого не может быть, — тихо говорит Пит через несколько минут. — Это не имеет смысла. Я тупо останусь с разбитым сердцем. — Пит истерически смеётся. — Я никогда не думал, что влюблюсь в клиента.

***

      Порш в плохом настроении. Это случится сегодня, ближе к вечеру, и сегодня нулевой день. Сегодня клиент Пит, с которым он впервые встретился только вчера в баре, станет вдовцом.       Он изо всех сил старается сосредоточиться на предложении, но не может. Богатый придурок — Кинн — сидит за одним из столиков и работает. У него ноутбук и стопка документов. Он пришёл около трёх часов дня, когда открывается бар, и сразу же занял место с видом на барную стойку.       Порш фыркает. Кузен Вегаса — самодовольный придурок. (Хотя у него красивое тело. Порш умеет это ценить.) Со вчерашнего дня он чувствует на себе его взгляд и понимает, что это приведёт только к неприятностям.       Таван еще больший засранец, чем Кинн.       Как же Порш ненавидит этого человека. С первой секунды, с первого слова, которое он ему сказал, Порш знает, что это тот, кого надо избегать. Богатый придурок, который относится к тебе как к человеку второго сорта, потому что ты не такой богатый, как он. Он относится к нему как к сексуальному объекту. Порша, если бы он не работал здесь по просьбе Пита, он бы уволил. Однако он стискивает зубы и притворяется, что флирт Тавана его радует.       Время идёт, и он всё с большим беспокойством смотрит на заходящее солнце. Приближается ночь. Вегас присоединился к Кинну, и они сменили столик на более уединённый. Двое охранников забрали ноутбуки и документы. Двое мужчин сидят за столиком и пьют. Они выглядят расслабленными, но Порш видит, что их мышцы напряжены, а спины вытянуты. Таван скоро подойдёт к бару, он их не увидит, они сидят за стеной и прячутся за большими цветами. Насколько он знает, Вегас и Кинн весь день работали и не связывались с ним. Они знают, что он ходил по магазинам. Пит сказал им, чтобы они были на людях и обеспечили себе алиби, чтобы вокруг были камеры и люди, потенциальные свидетели. То, что они пошли в бар вечером, было просто совпадением.       Пит… где-то. Он не сказал ему. Утром он был в их гостиничном номере, потом вздремнул, а когда Порш проснулся, Пита уже не было. Он оставил свой телефон на прикроватной тумбочке. Порш предположил, что он исчез из-за всего этого плана. Но всё равно он чувствовал тревогу.       Камера, установленная в баре, сломалась ещё до того, как они с Питом пришли сюда, так что вы не увидите, как он подсыпает таблетку в его напиток. Он доверяет Питу и знает, что тот не подставит его. Он задаётся вопросом, как ему потом скрыть тот факт, что в крови могут остаться следы, но он уверен, что Пит позаботился и об этом. Вегас сидит, спрятавшись за большой монстерой, и нервно постукивает пальцами по столу. Кинн смотрит на него, но ничего не говорит. Он тоже нервничает. Пит исчез и не появлялся весь день. Он не знает, что делает, но сдерживается и не звонит. На всякий случай он удалил все звонки на свой номер и спрятал личный телефон в чемодан. У него есть только рабочий телефон. План составлен, и нет необходимости связываться.

***

      Пит думает обо всём. Он говорит им, что делать и как себя вести, вплоть до мельчайших деталей. Он больше не улыбался. Одетый в чёрное, с острым взглядом. Он выглядел как человек, который убивает и причиняет боль. И Вегас чувствует, что теряет рассудок, потому что эти мысли возбуждают его. Пит = Лув, в чёрном, с этой психопатической ухмылкой, он словно воплощение похоти.       Он ведёт себя как совершенно другой человек, но его взгляд по-прежнему мягкий. Когда ветер развевает его волосы, Вегас всё ещё видит ямочку на его щеке. Они выходят из бара около 9 вечера. Идут через террасу, закурив сигареты. Во всей этой ситуации есть одно преимущество (на самом деле два преимущества, потому что первое преимущество — это Пит). Им наконец-то удалось обсудить все проблемы компании, маркетинг, финансы, стратегии на следующий месяц или год, все вопросы и проблемы, с которыми они не могли разобраться в течение некоторого времени. Они наконец-то возвращаются в отель. Не оглядываясь и не глядя на улицу. Он не знает, когда Таван будет в баре. Он не получает ни знаков, ни сообщений. Кинн в своём номере, и Вегас видит его на балконе между стеной из виноградных лоз или каких-то других цветов. Они больше не разговаривают. Он не может думать. Ему очень хочется выйти из отеля и побежать туда, но он знает, что не может. Его поймают на камеру на стойке регистрации отеля.       У него дрожат руки.       С холма, на котором расположен курорт, видны огни города и пляж, он недалеко от зданий, на самом деле совсем близко. И можно услышать звуки города: машинам, музыке, людям. Вегас, однако, похоже, ничего не слышит. Он дрожит, боясь, что услышит крик Тавана.       Казалось, время остановилось. Вегас падает на колени, когда слышит сирену скорой помощи. Затем сирену полиции. Он знает, что это уже случилось.       Он опускается на колени на холодный мрамор, скрытый на балконе, и прижимается лбом к холодным хромированным перилам. Он почти плачет. Его рот опустел. Приглушённые звуки города и сигналы экстренных служб сливаются в какофонию.       Он даже не услышал, как Кинн вошёл в его комнату. Он понимает это только тогда, когда его кузен опускается на корточки рядом с ним. — Вегас…       Он знает это. Проблема решена. Он может вздохнуть с облегчением. Он испытывает множество эмоций, но не может их назвать.       Там, внизу, на улице, среди толпы людей, — Лув, нет, это Пит, он сбил его мужа насмерть. Убийца его мужа — это человек, о котором сейчас думает Вегас. Он думает о том, как бы Питу сбежать, чтобы не стать подозреваемым. Чтобы исчезнуть и быть в безопасности.       В этот момент он думает только о Пите и о том, что хочет, чтобы тот был в безопасности. Кинн уводит его с балкона. И закрывает дверь на террасу. Вегас достаёт из бокового кармана чемодана снотворное. Он не думает, что сможет заснуть по-другому. Он запивает таблетку водой и ложится на кровать. За окном больше не слышно звуков. Кинн убеждается, что с ним всё в порядке, и уходит домой.       Вегас медленно засыпает. Ему снится, что Пит погибает в автокатастрофе вместо Тавана. После аварии время летит как сумасшедшее. Патруль будит Вегаса и сообщает трагические новости. Кхун Вегас, ваш муж был сбит и погиб О… (Вега шокирован. Он не помнит, как отреагировал.) А что насчёт преступника?       К сожалению, мы не знаем, кто это сделал… всё, что мы знаем, — это то, что это был пьяный мужчина в угнанной несколько минут назад машине.       Горе и печаль на виду у прессы. Похороны, на которых он присутствовал только телом, но не душой.       Организационные вопросы, захват собственности, разгневанный отец Тавана и довольный Вегас.       Полиция прекращает расследование. Ни преступника, ни улик, ни подозреваемых.       Неделю спустя Пит все еще не связался с ним. — Почему бы тебе не сходить в тот магазин? — спрашивает Ким, лёжа в кресле и вытянув ноги перед подлокотником. Он держит в руках учебник английского.       Вегас фыркает при виде этого и возвращается к работе. — Ты просидел там весь день. Там нет места для нас троих. — Троих? — Лицо Кима полностью скрыто книгой, но Вегас буквально слышит, как Ким вопросительно поднимает бровь. — Кинн, — безразлично говорит Вегас и возвращается к написанию очень злонамеренно вежливого электронного письма. — А что там с моим братом? — Он полностью сошел с ума из-за друга Пита.       Ким злобно смеётся. — Я не помню, чтобы П’Кинн когда-либо так увлекался кем-то. Жалкое зрелище — вот что делают с человеком чувства…       Вегас хмурится и смотрит на своего кузена. — Да? Тогда убери учебник, — Вегас широко улыбается.       Ким опускает учебник, и они несколько секунд смотрят друг на друга. — Нет. Если я не выполню его задания, Чей меня убьёт. Это домашнее задание на завтра, — довольно серьёзно говорит Ким, возвращаясь к записям в учебнике. — Я слишком уважаю свою жизнь, чтобы спорить с ним.       Вегас наконец-то идёт в магазин чая с пузырьками. Сейчас полдень. До закрытия осталось около двух часов. Порш и Чей работают за барной стойкой и обслуживают толпу подростков. Вегас сидит где-то в глубине, чтобы его не заметили. Шум в СМИ утих. Появились другие слухи и скандалы, которые отодвинули смерть Тавана на второй план. Несчастный случай. Конец. Но Вегасу не грустно. Только пусто.       Пустота имеет форму, запах и выглядит как Пит. Даже Лув больше не привлекает его. Только Пит.       Очаровательный убийца с ямочками на щеках. Вегас хотел поговорить с ним после, он звонил и писал ему, но ответа не было. Он даже не знает, перевели ли ему деньги за услугу. Ким и Кинн сказали, что не смогли с ним связаться. Порш и Чей молчали и отказывались что-либо говорить. Вегас чувствовал себя… растерянным.       Именно поэтому он пришёл сюда. Милый магазинчик с чаем с пузырьками, место, где он надеется встретить мужчину, который вскружил ему голову.       Он встречается взглядом с Чеем. Подросток смотрит на него мгновение и поджимает губы. Милый мальчик, чуть младше Макао, он почти младший брат Пита.       Вегас настороженно относился к нему с тех пор, как Ким сказал ему, что Чей хочет учиться у Пита. Эта профессия. Но да… эти милые создания — самые кровожадные. Вегас качает головой, сворачивает на груди руки и думает о том, как странно начинает складываться его жизнь. Он внимательно наблюдает за мафией и её деятельностью. Это увлекательно. Как работают и живут мафиозные семьи. Каким бизнесом они управляют. Они с Кинном обсуждают эти темы с Кимом, и их любопытство растёт.       Тьма притягивает его. В лице Пита. Тот самый мир, из которого пришёл Пит и который знаком Питу. — П’Вегас? — Пацан! — Вегас едва заметно дернулся от удивления. — Тебя что, никто не учил не подкрадываться к людям?       Чей пожимает плечами. — Я часто общаюсь с Питом, так что нет, меня никто не учил. В этой профессии желательно уметь подходить к людям незаметно. — Наглый мальчишка. Вы все одинаковые… — бормочет Вегас. — Подростки… — Вегас моргает. Он чувствует себя старым, и ему хочется смеяться. — Что ты имеешь в виду? — Чей склоняет голову набок, как любопытный щенок. Он садится напротив него за стол и протягивает маленькую тарелочку с печеньем. Вегасу кажется, что парень пытается его подкупить. — Мой брат — такой же маленький озорной сорванец. — Вегас говорит мягче. Младший мальчик улыбается. — Маленький озорной гремлин, который не умеет считать. А тебе удалось уговорить Кима помочь тебе с английским.       Чей краснеет, и на его лице появляется замешательство. — Ну… скажи ему, что домашнее задание было средним. Кстати, Пит хорош в математике. Он поможет твоему брату.       Вегас замирает. — Пит… Кстати, что там с ним?       Чей пожимает плечами. — Он вчера вернулся из Мексики. У него было задание, — Чей говорит равнодушно, как будто это самая обычная вещь.       Вегас не думает, прежде чем сказать: — Можешь дать мне его адрес? — Чей! Вернись за стойку!       Порш подходит к столу. На его лице напряжённое выражение. Мальчик уходит, и Порш садится на его место. — Зачем тебе адрес Пита? — резко спрашивает он. Мужчина прищуривается. — Заказ выполнен. Почему ты всё ещё ищешь его? — Деньги не переведены. — говорит он сразу. Первое, что приходит ему на ум. — У нас нет подтверждения оплаты.       Вегас отлично умеет скрывать свои эмоции, но когда дело касается Пита, все его навыки исчезают. Последние несколько дней он думает только о нём, с тех пор как они познакомились. Забавно, что прошли не годы, а всего две недели.       Он думает о нём в течение дня. Какой кофе он любит, что он любит есть, что с ним случилось, случилось ли что-то плохое?       Вопросы множатся в его голове, и у него нет ответов.       Он думает о нём после душа и в постели. О красивом теле, ключицах, линии шеи, ногах, бледных бёдрах. О запахе и его глазах. О улыбках и этих горящих глазах. Он кончает с его именем на губах. — Мне нужно с ним поговорить. — Он не может говорить нормальным голосом. Это звучит как жалобное нытьё, но это не имеет значения. Вегас получает адрес. Порш протягивает ему листок и сжимает его запястье. — Если ты его расстроишь, я тебя убью.       Вегас, вероятно, думает, что в этом случае за ним будет охотиться Чей, но он молча кивает и почти выбегает из заведения. У него нет времени на разговоры. Пит живёт в квартире примерно в 40 минутах езды на машине.       Он садится на свой Ducati и наверняка нарушает правила дорожного движения.       Район довольно обычный. Он не роскошный, но и не совсем бедный. Он входит в здание и поднимается по лестнице. Он находит дверь с нужным номером и стучит. Его сердце бешено колотится в груди, и он слышит, как оно отдается в ушах. В его плане не было того, что делать или говорить, когда Пит откроет дверь. Он надеется, что тот не пустит ему пулю в голову.       Он слышит тихие шаги за дверью. Ручка поворачивается, и дверь открывается. Пит стоит в дверях, и Вегас видит, как его глаза широко раскрываются от удивления. — Вегас…? Что ты здесь делаешь? — тихо спрашивает Пит. Он сжимает дверную ручку так сильно, что она белеет. — Мы ещё не рассчитались. — Он говорит быстро. — Можно мне войти?       Пит на мгновение колеблется, а затем впускает его в квартиру. Вегас заходит внутрь и оглядывается. Здесь просто, в основном преобладают белый и серый цвета. Однако личных вещей немного. Здесь почти нет украшений, даже стакана на столе или небрежно брошенной где-то рубашки. Квартира похожа на гостиничный номер.       Он нерешительно входит в гостиную, и сердце Вегаса бешено колотится в груди. На полу и на комодах стоят чемоданы с оружием. Он открывает их, чтобы посмотреть, что где лежит. Всё почищено и рассортировано по типам. Снайперские винтовки, «Беретты», «Кольты», есть даже несколько автоматов. Есть ножи, длинные и короткие, кинжалы, кастеты, мачете, цепи и тонкие тросы. На одном из шкафов стоит несколько пузырьков с веществами, похожими на наркотики. Вегас предполагает, что эти вещества действуют на организм иначе, чем наркотики. На столе, перед пустым местом, где должен был стоять телевизор, лежит оружие. Пит, очевидно, чистил его. На шкафу, где обычно стоит телевизор, лежит несколько конвертов, подписанных: доллары, евро, баты.       Вегас стоит и смотрит на всё это, его сердце бешено колотится. Ему требуется несколько секунд, чтобы осознать, что Пит стоит позади него и молча наблюдает за ним. — Вот как выглядит моя работа. — Его голос звучит тихо. — Вот как она выглядит на самом деле.       Вегас сглатывает. — Чей сказал, что ты вернулся из Мексики.       Он смотрит на чёрный металл и почти чувствует его холод. Он протягивает руку, чтобы коснуться металла. — Не трогай, — Пит мягко хватает его за запястье. Вегас моргает. Пит двигался так тихо, что он даже не заметил, как тот оказался рядом с ним. — Они чистые, ты оставишь на них отпечатки пальцев. — говорит он извиняющимся тоном.       Вегас опускает руку, запястье плавно выскальзывает из слабой хватки Пита. — Готовишься к следующему заказу? — Он смотрит Питу в глаза. Убийца прикусывает нижнюю губу, и Вегас борется с собой, чтобы не заменить эти зубы своими. — Да, но сейчас они не понадобятся, — Пит отводит взгляд и садится на диван. Вегас садится рядом с ним. — Я вернулся из Мексики. Задание для картеля. Они хорошо заплатили, и я решил взяться за него. Так что я могу взять отпуск. Он улыбается, но Вегас понимает, что это не совсем искренняя и довольная улыбка. — Мы не рассчитались за ту работу, которую ты сделал для меня.       Пит удивлённо моргает и смотрит на Вегаса с приоткрытым ртом. — Правда? Это странно… потому что… — удивляется Пит. Он слегка качает головой, — твои кузены заплатили мне. Они тебе не сказали?       Теперь удивлён Вегас. Его лицо искажается от гнева. — Нет, — шипит он, как разъярённый кот.       Пит улыбается. Вегас автоматически улыбается в ответ. — Спасибо, что согласился помочь и взялся за эту работу.       Вегас понимает, что это не обычный разговор с наёмным убийцей. Всё как-то странно. Вегас знает, чего хочет, но не может этого получить. — Я видел новости. Рад, что всё сложилось так, как ты хотел.       На этом этапе он должен уйти. Всё кончено. За услугу заплатили, но они вдвоём сидят рядом и ведут этот странный разговор. В комнате, где полно оружия и химикатов, которые могут его убить.       Он не чувствует угрозы. Он не чувствует угрозы со стороны Пита, и сам Пит, кажется, не обращает внимания на его присутствие. Вегас боится, что если он сейчас покинет эту квартиру, то Пит может навсегда исчезнуть из его жизни. Он покинет квартиру, и их секрет, весь этот контракт на убийство, навсегда останется секретом Пита, его работой и инцидентом, который Вегасу пришлось организовать, чтобы защитить семейный бизнес. Он продолжит быть генеральным директором половины Theerapanyakun Group, жить в центре внимания, в мире роскоши, а Пит продолжит убивать людей. Он продолжит жить в серой зоне. Пока однажды не случится несчастный случай, и Пит не умрёт, а Вегас никогда об этом не узнает. Он не готов отпустить Пита и двигаться дальше. Он не знает, в каком направлении это будет происходить, но не думает об этом. Мысль о том, что Пит исчезнет в недрах мафиозного мира, на данный момент неприемлема для Вегаса. Об остальном он подумает позже. — Пит, у меня есть для тебя новая работа.       Пит издает удивленный вздох. — Что?       Пит смотрит на него так, будто у него выросла вторая голова, и пытается скрыть своё волнение, приглаживая волосы и окончательно их растрепав. — Это задание с низким уровнем риска, тебе даже не придётся уезжать из Бангкока, — улыбается Вегас. — У меня есть брат. Он ужасно разбирается в математике. Чей сказал, что ты хорошо разбираешься в математике. Не мог бы ты помочь ему? Я заплачу.
Вперед