Шесть зерен граната

Куин Джулия «Бриджертоны» Бриджертоны
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Шесть зерен граната
Читающий маньяк
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Душераздирающие слова Колина, сказанные Пенелопе, заставляют ее сделать другой выбор всего за несколько дней до их свадьбы.
Посвящение
Почему там мало историй по этому фандому? Это печально.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 7: Королева Шарлотта, 1815 год

***

      Шарлотта взяла бисквит с тарелки, которую поставил перед ней Бримсли, и осторожно откусила. Девушка — нет, женщина — напротив нее все еще пребывала в глубокой задумчивости, как и все последние десять минут.       — Ну? — спросила Шарлотта, нетерпеливо приподняв бровь.       Пенелопа вздрогнула.       — Прошу прощения, Ваше величество, — замялась она. — Я просто пытаюсь понять, как я могу помочь вам в раскрытии этих шпионов.       — Все очень просто, леди Уислдаун. Вы должны использовать свои таланты, — сказала Шарлотта.       Пенелопа на секунду замешкалась.       — Прислушиваясь к сплетням, Ваше величество? — спросила она.       Шарлотта отрицательно покачала головой.       — Нет. У меня более чем достаточно шпионов. Здесь есть люди, которых с рождения учили выуживать информацию. Мне должны быть нужны другие ваши таланты, — сказала Шарлотта, откусив еще кусочек печенья.       — Я… я не понимаю, Ваше величество, — сказала Пенелопа, нервно прикусив губу. Шарлотта сдержала желание вздохнуть в отчаянии. Она и предположить не могла, что ее давним противником окажется девушка с такой низкой самооценкой. И теперь Шарлотте придется помогать поднимать ее, чтобы получить от нее пользу.       — Нет, девочка. Я говорю о твоем интеллекте, деловой хватке и писательском таланте, — сказала Шарлотта. — Ты начала бизнес в 17 лет, не имея никаких знаний о том, как это делается, не имея финансовой поддержки и будучи очень ограниченной в передвижении. А потом ты смогла превратить это в предприятие, охватывающее почти весь Лондон. — Шарлотта наблюдала за тем, как Пенелопа розовеет, похоже, не в восторге от комплимента. Вот это да. Ей действительно придется начать с нуля, чтобы научить эту девушку ценить себя. — Конечно, твоя деловая хватка — не единственное, что мне нужно. Потому что у человека может быть сколько угодно деловой хватки, но для успеха он должен обладать талантом, — сказала Шарлотта. — А у тебя он есть. Твое произведение привлекло светское общество. Оно достаточно харизматично, чтобы влиять на самых могущественных людей во всей Англии. Я хочу этим воспользоваться.       Пенелопа еще минуту возилась с платьем, казалось, с трудом подбирая слова.       — Значит, вы хотите, чтобы я уничтожила шпионов с помощью своей колонки? — наконец спросила Пенелопа.       Шарлотта вздохнула, потирая глаза свободной рукой. Она понимала, что Пенелопа не виновата в том, что не может понять, какой мощью она обладает, — скорее всего, это результат пожизненного презрения, — но то, что ей приходится объяснять это девушке, удручало. Оставалось надеяться, что, если ее немного подтолкнуть, она почувствует себя более комфортно, поделившись своим природным интеллектом.       — Нет, ты должна полностью прекратить выпуск, — сказала Шарлотта.       Пенелопа снова вздрогнула, открыв рот, чтобы прокричать отрицание.       — Ваше величество! Если памфлет закончится в то же время, когда я уйду из светского общества, люди сочтут, что я была леди Уислдаун, — воскликнула Пенелопа. Шарлотта наклонила голову, принимая эту мысль к сведению.       — Справедливо. Тогда мы попросим кого-нибудь другого написать памфлеты вместо тебя, — сказала Шарлотта. — Скорее всего, им будет не хватать твоей харизмы, и интерес к Уислдауну угаснет, а это как раз то, что нам нужно. — Пенелопа нерешительно кивнула. — А ты тем временем займись разрушением системы, которую создала Каролина, — сказала Шарлотта, глядя на нее пристально.       — И как же мне это сделать, Ваше величество? — спросила Пенелопа.       Шарлотта позволила коварной ухмылке покрыть ее лицо, пока она размышляла над тем, как лучше ответить.       — Как вы знаете, я — королева. Я — мать этой земли, — сказала Шарлотта, выдержав паузу, чтобы Пенелопа кивнула в знак согласия. — И все же я не в состоянии остановить простую принцессу. Как вы думаете, почему? Будьте откровенны, леди Уислдаун.       Пенелопа снова заколебалась, она выглядела так, словно разрывалась между прямым ответом и попыткой избежать гнева королевы.       — Принцесса Каролина пользуется поддержкой некоторых очень важных персон, ведь она ваша племянница по рождению, — наконец ответила Пенелопа. — Невестка Вашего величества, принцесса Августа, мать принцессы Каролины и сестра короля Георга, находится при ее дворе и, как я полагаю, помогает ей.       Верно. Шарлотта почувствовала гордость за то, что девушка так быстро вникла в суть проблемы. В этом и заключалась проблема благосклонных браков при королевском дворе — они разделяли власть между членами семьи таким образом, что это могло быть проблематично.       — Именно так, — кивнула Шарлотта. — Принцесса Августа имеет достаточно влияния на своего мужа герцога Брауншвейга, чтобы связать Каролину с ключевыми членами парламента. Возможно, вы слышали, что она сотрудничает с лордом Броумом.       Пенелопа задумчиво кивнула.       — Да, я знаю, что он является одним из ключевых членов партии вигов и активно выступает против наследного принца как реформатор, — сказала Пенелопа.       — Верно. За исключением одного момента, — сказала Шарлотта, внимательно наблюдая за тем, как сосредоточилось проницательное лицо Пенелопы. — Каролина использовала лорда Броума в качестве дымовой завесы. Используя Броума в качестве фигуранта против моего сына, она смогла скрыть свои собственные махинации. Она сумела подставить немало предателей при дворе Джорджа, заставив их публично выступить против Броума. Мой сын, неполиткорректный и наивный, не понимает, что его пытаются провести. — Пенелопа кивнула. — А если бы я предупредила его об этих отступниках, он бы меня не послушал, ведь мы с ним в ссоре, — продолжила Шарлотта. — Поэтому мы воспользуемся твоим интеллектом и увлекательным письмом, чтобы вывести каждого предателя на свет, где его наконец-то уничтожат. Если Джордж не хочет слушать меня добровольно, мы должны сделать так, чтобы у него не было выбора.
Вперед