Cooking up a storm.

Они продолжают болтать еще некоторое время, пока Кая не начинает зевать и не отправляется спать. Она не закрывает окно. Усопп забирается на дерево перед ее комнатой и устраивается на толстой ветке, чтобы лучше видеть Каю. — Я снайпер, — говорит он ей, выпячивая грудь. — Если я буду тебя видеть, я смогу тебя защитить. То, как девушка краснеет от такого заявления, невероятно мило. Тем не менее, Санджи и Нами остаются на земле, так как на дереве недостаточно места для троих человек. Нами грациозно садится, прислонившись к стволу, и Санджи следует ее примеру. — Так чем ты занимаешься? — небрежно спрашивает он, когда молчание становится невыносимо неловким. Ему придется испечь что-нибудь вкусненькое для Пероны, если бы он не привык к разговорам с девушкой один на один, он бы сейчас был в полном беспорядке. Нами смотрит на него секунду, прежде чем злобно улыбнуться. — Я воровка. Я ворую у пиратов и знати. Это... удивительно. И странно конкретно. — Почему пираты и знать? — он не может не спросить. — Они не похожи на самые легкие мишени. — Это не так, но пиратов в наше время пруд пруди, и вряд ли они могут донести на меня, не так ли? Они также не являются сплоченной группой, поэтому большинство экипажей не делятся информацией с остальными. А это значит, что факт того, что молодая девушка обдирает их всех до последней нитки, пока не является общеизвестным, — с гордостью объясняет она. Санджи кивает, большинству из этих идиотов было бы стыдно признаться в этом, и это делает остальных уязвимыми для Нами. — И все же, не слишком ли это рискованно? — Спрашивает Санджи. Конечно, пираты не передадут ее морпехам, но они без колебаний отправят ее в к Дэйви Джонсу, если смогут. Учитывая украденные лекарства, они, вероятно, уже пытались. — Не совсем, — пожимает плечами Нами. — И вообще, я ненавижу пиратов, поэтому воровать у них - это бонус. Санджи хмурится. — Ты их ненавидишь? — Конечно, ненавижу! Они зарабатывают деньги на страданиях других людей и просто берут то, что хотят, невзирая на последствия, за которые другим придется расплачиваться. Они паразиты, живущие за счет хороших, трудолюбивых людей. Боль в ее глазах заставляет язык Санджи замереть. Он не знает, через что ей пришлось пройти, но, должно быть, это было что-то не очень приятное, так кто он такой, чтобы спорить с ней? — А что насчет знати? — спрашивает он, пытаясь перевести разговор на другую тему. Он почти уверен, что Усопп не нападет на Нами за этот комментарий о деятельности его отца, но… Ну, выражение лица, которое было у него раньше, когда доктор ругал его отца, было пугающим. — Что там за история? — История, — вмешивается Усопп со своего места, к счастью, не с убийственной интонацией, — заключается в том, что она встретила Сабо. Это другой брат Луффи, верно? Багги иногда хвастается им. Он занимается чем-то на Гранд Лайне, что в какой-то степени связано с огнем? — Сабо говорит хорошие вещи, — обиженно возражает Нами. — Большинство дворян - просто легальные пираты. — Это Шичибукаи, — поправляет Санджи. Он собирается упомянуть, что знаком с Михоуком, но передумывает, так как уверен, что это не произведет впечатления на Нами. — Нет, они всего лишь правительственные псы, — пренебрежительно говорит она. Санджи морщится. Если она скажет что-то такое во время вечеринки Зоро взбесится, а Перона… Да, лучше не думать о том, что она сделает. — Дворяне и члены королевской семьи - настоящие ублюдки. Взимание чрезмерных налогов с честных граждан, а иногда даже прямое похищение или убийство людей! Любой, кто набивает карманы чужими деньгами, заслуживает того, чтобы их у него отобрали. — Разве ты не набиваешь свои карманы чужими деньгами? — спрашивает Усопп, поднимая бровь. — Это и есть определение вора. — Ну да, но это деньги плохих людей, поэтому это не в счет, — возражает Нами, скрещивая руки на груди. — А как насчет членов королевской семьи или дворян, которые не хотят быть таковыми? Они тоже плохие люди? — Санджи не может не спросить. Что глупо, ведь он уже не принц (и никогда им не был). — Послушай, пока они не используют людей в своих интересах, это не моя проблема, — пожимает она плечами. — Хотя, возможно, это проблема Сабо. Санджи вздыхает, значит, все в порядке. — Значит, следуя этой логике, — начинает Усопп. — Если пират... Нами усмехается: — Мы не будем снова обсуждать этот вопрос, Усопп. Юноша все равно пытается. — Но мой папа... — Однажды я ограблю твоего папу, — обещает она с жадным блеском в глазах. — У тебя ничего не получится. — Усопп раздраженно скрещивает руки на груди. Нами поднимает голову и показывает ему язык. — Получится. Эйс мне поможет. — Нет, он не будет, — протестует мальчик. — Да, он так и сделает, — голос Нами не допускает возражений. — Он сказал, что перевоспитанному отребью все еще нужно напоминать, чтобы он больше не облажался, особенно после того, как он уходит. — Она прикусывает губу, как только произносит эту фразу. — Я не должна была говорить тебе, что он так его назвал. Ты же не будешь злиться на него, когда он соберется уходить, правда? Усопп страдальчески вздыхает. — Нет, не то чтобы его мнение было для меня чем-то новым. Но я все равно заставлю его попотеть. — Справедливо. — Итак, — говорит Санджи, наконец-то сумев вставить слово. — Эйсу не нравится отец Усоппа? — Эйсу не нравятся отцы, которые уходят, — отвечает Усопп. — Даже если они возвращаются. В этой истории должно быть что-то еще, но Усопп, похоже, не очень хочет этим делиться, поэтому Санджи не обращает на это внимания. — Иногда их уход - это хорошо, — бормочет он. Или просто уход от них, это тоже неплохо. — Думаю, да, — пожимает плечами Усопп. — Но Эйс все равно возненавидел бы их. Справедливо, предполагает Санджи. После этого разговор переходит на менее тяжелые темы. Санджи интересуется их любимыми блюдами и делится несколькими историями о жизни в морском ресторане. Оказывается, Усопп уже много лет работает моряком, а Нами - опытный штурман, так что им обоим действительно интересно послушать о том, что он видел, и у них есть несколько своих интересных историй, которые они могут ему рассказать. Каждый из них задремывает время от времени, но всегда следит за тем, чтобы кто-то из них бодрствовал, чтобы защитить Каю, и солнце начинает всходить раньше, чем ожидал Санджи. Санджи и Усопп обмениваются улыбками, у них почти получилось! Багги прибудет через несколько часов, и, в самом деле, что может случиться до этого?