Сомнамбула

Sing-Shong «Точка зрения Всеведущего читателя» Ю Рё Хан «Отброс графской семьи» («Я стал графским ублюдком»)
Джен
Перевод
В процессе
PG-13
Сомнамбула
Съеденный гусь
переводчик
К чёрту добро
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Кейл Хенитьюз во второй раз попал в другой мир после столкновения со своими новыми врагами - Охотниками. Сможет ли он с помощью своих спутников и богов снова выжить в апокалиптическом мире? Хорошо, что выживание - его специальность. А вот оставаться на месте и не пострадать... "У меня есть способность к регенерации, я не умру." "Ну, я могу умереть и возродиться, так что садись." ※ Место в котором встречаются два идиота-самоубийцы.
Примечания
Сомнамбула - человек, подверженный сомнамбулизму (снохождению) (если вам будет проще, можно заменить "Сомнамбула" на "Лунатик", следовательно "Сомнамбулизм" на "Лунатизм"). ------------------- Оставлю здесь что-ли свой телеграмм канал... https://t.me/dead_goose0
Поделиться
Содержание Вперед

20 часть: Просто происходят странные вещи (3)

Хан Донхун застыл на месте, а красный дракон пристально смотрел на него, окидывая взглядом с головы до ног, словно оценивая его. Игнил медленно отполз от Кейла, и Донхун вздрогнул, когда существо несколько раз обошло его по кругу и радостно завиляло хвостом. "Кьянг!" сказало оно и быстро прыгнуло к мальчику на руки. К счастью, у того оказались неплохие рефлексы, чтобы вовремя поймать его. "Уф—!" Донхун не знал, что делать. Ему оставалось только стоять в недоумении с приоткрытым ртом. "Думаю, он узнал тебя", - бесстрастно прокомментировал Кейл. "Ведь ты хранил его, когда он был внутри метеорита, и все такое". Игнил засиял, а Донхун нервно рассмеялся: "Ахаха... Верно..." Он наблюдал, как дракон перелетел обратно к Кейлу и удобно устроился на его шее. Кейла это, похоже, ничуть не беспокоило. "Значит, это действительно дракон..." пробормотал Донхун, подходя ближе и присаживаясь на кровать. Юноша кивнул. "Да, но держать его будет очень хлопотно". "Почему? Потому что это опасно?" Кейл сморщил нос. "Нет, я просто ненавижу внимание". Несомненно, если рядом будет катастрофа, интерес созвездий к нему возрастет, учитывая, как Игнил к нему привязан. Конечно, он все еще опасен, несмотря на то что это всего лишь детеныш дракона, поэтому он планирует отпустить его как можно скорее. 'В романе есть место для драконов, верно?' Он начал размышлять, но, покопавшись в памяти, обнаружил, что в книге не было указано, где живут драконы. Они просто появились в Великой войне святых и демонов как материал для сценария, от которого нужно избавиться. Если бы рядом с ним снова был дракон, он бы не отказался от защиты. Драконы - могущественные существа, стоящие выше всего остального, исключение составляют лишь боги. Но сохранить его означало бы также впутаться во все, что произойдет в этом мире. Кейл предпочел бы не делать этого больше, чем уже сделал. 'Может, просто отдать его Ким Докче?' Однако он быстро отогнал эту мысль. 'Нет, он человек с четкими целями и не умеет импровизировать. Он не поймет, что с ним делать.' Он вздохнул и снова посмотрел на Хан Донхуна. "Я могу позаботиться о нем, пока мы не придумаем, как доставить его домой". "Хорошо", - нерешительно кивнул подросток, в последний раз взглянув на Игнила. 'Похоже, он не хочет покидать Кейла Аджосси?' подумал Донхун. "Тогда почему ты пришел искать меня?" спросил Кейл, напомнив себе, что должна быть причина, по которой тот вообще вошел в его палатку. "А! Точно! Охотничьи группы вернулись. Они уже пополнили запасы мяса". "А что с группой Ким Докчи?" "Они тоже здесь, я сказал им, что ты спишь, и они сказали, что просто подождут, пока ты проснешься. Они также принесли волшебную печь, чтобы приготовить на ней мясо монстров. Докча Аджосси сказал, что нашел ее по дороге". 'Нашла по дороге, моя задница. Ты точно знал, где она находится', - внутренне ворчал Кейл. "Понятно. Они все ждут?" "Мхм. Они уже готовят. Мы все просто ждем тебя", - улыбнулся Донхун, подсознательно демонстрируя маленькие ямочки на щеках. Кейл вздохнул, поднимаясь с кровати. "Тогда пошли". Когда они вышли из палатки, он сразу же почувствовал запах свежеприготовленной еды. Вокруг него слышались разговоры, люди общались между собой. Атмосфера была позитивной, потому что все уже давно не ели нормальной пищи. Заметив его, люди начали махать руками, а затем смущенно смотрели на странное существо, обвившееся вокруг шеи Кейла. Он, естественно, игнорировал вопросительные взгляды. Вскоре он заметил группу Ким Докчи. Чон Хивон и На Бори неторопливо ели с краю, стоя лицом к железнодорожным путям и свесив ноги. Ю Санга сидела напротив Ким Докчи и Ли Гильёна. Женщина улыбалась, глядя, как Докча вытирает рот мальчику носовым платком. Хан Мёнго не было видно. Скорее всего, мужчина ушел, получив проклятие. Тем временем Ли Хёнсон и Ким Намун разговаривали, и красные глаза последнего, казалось, сверкали при разговоре. Впрочем, Кейл этого не пропустил. "Почему ты такой бледный, Намун-а?" Он нахмурился. На знакомый голос Намун и Бори одновременно повернули головы, и их лица просветлели, когда они увидели его. "Хён!" / "Аджосси!" После того как подростки подошли ближе, бледность лица Намуна стала более заметной. Кейл погладил обоих по головам. "Что случилось?" спросил он тихо, чтобы остальные не услышали. "Это... ах... эм..." Намвун почесал затылок, не зная, что и как сказать. На Бори решила вмешаться и помочь ему. "Намуна затащил в подземную крысиную нору надоедливый Аджосси..." Оба отводили взгляд, боясь и ожидая, что Кейл разозлится. Они вздрогнули, услышав глубокий вздох. "Все в порядке. Неожиданные вещи случаются". Они снова посмотрели на него слегка расширенными глазами. Он скрестил руки. "Я просто хочу знать, что тебя так напугало, раз ты такой бледный. Это все?" "Нет!" Намун сразу же ответил отказом. "Хён, ты хоть представляешь, как это было ужасно?!" Он вцепился в плечо Кейла, глядя тому прямо в глаза, зрачки которого дрожали от ужаса. "Я не могу выбросить это из головы, хён! Она проникла в его рот, в его желудок! Черт, у меня мурашки по коже от одной мысли об этом. Видеть это в реальной жизни - совсем другое дело, чем смотреть в аниме! Я просто ненавижу это! Аааа!" Он потянулся к своим белым волосам, сжимая веки. Кейл тупо смотрел на него. 'Похоже, это его немного травмировало.' Его губы дрогнули в небольшой улыбке, но он не смог сдержать тихий смешок, вырвавшийся из его горла. Это заставило всех замереть и тупо смотреть на него. Обычный стоический мужчина ярко улыбался, глаза превратились в полумесяцы, а плечи слегка подрагивали от смеха. Ким Докча протер глаза и нахмурился, наблюдая за происходящим. 'Что это, черт возьми, за блестки и цветы на заднем плане?' Он еще несколько раз моргнул, проверяя, не ошибается ли он. 'Черт возьми, не вымышленный персонаж не должен быть таким красивым. Мир так несправедлив.' Кейл взъерошил волосы неподвижного Намуна, и его улыбка постепенно превратилась в едва заметную. "Ты хорошо справился. Уверен, было трудно сдержаться, чтобы не сразиться с монстром". "А...? О, да..." ответил Намун, все еще пытаясь осмыслить произошедшее. Он тряхнул головой, выходя из оцепенения, и наконец заметил штуку на шее Кейла. "... Хён, что это?" В этот момент все переключили свое внимание на существо. Игнил, похоже, наблюдал за Намуном и остальными, осматривая их с ног до головы, как это было с Донхуном. Его взгляд был очень злобным. Кейл поднял руку, чтобы прикрыть бронзовые глаза дракона. "Это дракон и будущая катастрофа", - спокойно сказал он. "..." Тишина. "Скажи, что теперь?" Хивон заговорила первой. "Что за катастрофа?" с любопытством спросил Гильён. Ким Докча невозмутимо ответил: "Это их название. Катастрофы - это серьезные изменения в сценариях. Чаще всего они просто уничтожают все на своем пути. Это похоже на стихийные бедствия, такие как наводнения, землетрясения и т. д. Только на этот раз катастрофы имеют форму физических существ. Знаете, как гигантские монстры, которых вы часто видите в фильмах, пытающиеся всех убить". "..." Снова тишина. Ли Хёнсон вздохнул. "Знаешь, Хивон-си, я начинаю понимать, почему ты сказала, что эти двое немного похожи". Небрежный тон, как будто это просто очередной вторник. Кейл отмахнулся от этого замечания, сосредоточившись на Ким Докче. "Нам нужно поговорить". • • • Ким Докча последовал за Кейлом, когда тот привел его в палатку. Заметив на кровати остатки красного метеорита, он перевел взгляд на Кейла, который обхватывал дракона руками, не давая ему наброситься на кого-нибудь еще. "Что тебе от меня нужно?" спросил Докча. Раз уж Кейл захотел поговорить наедине, значит, ему что-то нужно. "Информация". "Что?" Ким Докча моргнул. Ну, это было не то, чего он ожидал. Уголки губ Кейла дрогнули. "Ким Докча, ты ведь что-то знаешь об этом апокалипсисе, не так ли?" [Эксклюзивный навык "Четвертая стена" дрожит!] Его глаза слегка задрожали, но, моргнув, Ким Докча вновь обрел самообладание. "Я не уверен, что понимаю, о чем вы говорите", - спокойно ответил он, изображая смущение, и Кейл был вынужден поаплодировать ему за это. "Хм..." Он хмыкнул, и его рука начала нежно поглаживать чешуйки на коленях. Игнил мурлыкнул в ответ на этот жест. "Видишь ли, не так давно я отправился на станцию Донгмё. Уверен, ты знаешь об этом". Докча неохотно кивнул, слегка нахмурившись. Он не понимал, куда клонится разговор. "Я слышал об этом. Люди говорили о том, что ты вернулся сильно раненым или что-то в этом роде". Кейл улыбнулся, и это заставило его почувствовать себя крайне неуверенно. "Знаешь ли ты, что я там нашел?" "... И что же?" "Пророков. Нет, если быть точным, самопровозглашенных пророков, потому что они прочитали некое откровение. Они также постоянно проверяли свои телефоны. Ты понимаешь, к чему я клоню?" сказал он, его карие глаза весело сверкнули. "Откровение. Какова вероятность того, что откровение - это простой роман, который изменил мир?" Конечно, Кейл знал об этом только благодаря Всеведущему Читателю, но Ким Докче это не нужно. Он мог лишь наслаждаться тем, что главный герой выглядит таким застигнутым врасплох. Широкие темные ониксовые глаза смотрели на него с вопросом "как ты узнал?". Улыбка Кейла расширилась, и он пожал плечами. "Я также читаю много книг. В большинстве случаев я знаю, куда ведет сюжет. События, которые происходят, взяты из романа, который ты читал. Вот почему ты многое знаешь. Я не прав?" "..." Веки Ким Докчи сомкнулись, и он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. "Нет, ты прав". Он снова устремил глубокий взгляд на Кейла. "Это мир веб-романа, который я читал. Но как ты догадался? Что эти люди - всего лишь читатели. Кроме того, судя по тому, что ты сказал, ты не читал Пути выживания." "Мм. Если это название романа этого мира, то нет, я его не читал. Пророки просто подозрительны. Они не могут бросать намеки на откровение и упоминать персонажей, не ожидая, что кто-то соберет все точки вместе". Он пренебрежительно махнул рукой. "Теперь, когда я подтвердил это, мне действительно нужна эта информация". "Хаа..." вздохнул Докча, складывая руки. "Какая информация тебе нужна?" "Драконы. Где они обитают? Мне нужно вернуть этого парня". Кейл указал на Игнила, который катался по кровати. "... Как он вообще у тебя оказался?" "Короче говоря, он был с Донхун-а. Пророки использовали парня, чтобы уберечь метеорит, думая, что он содержит высокоуровневые артефакты". Ким Докча нахмурил брови, подперев пальцами подбородок. Казалось, он глубоко задумался. "Тогда это означает, что есть люди, которые пытаются избавиться от пророков. Как только метеорит вылупится, Игнил уничтожит всех". Он взглянул на маленькое счастливое существо. "По крайней мере, так должно было быть". "Верно. Их называют апостолами. Они "пророки", или читатели, которые дочитали хотя бы до 50-го сценария". Опять же, это было из романа. 'Я должен избавиться от них. Я обещал Донхуну.' "Хм, дай мне минутку". Ким Докча достал телефон и активировал свой навык. Он быстро прокрутил вниз, чтобы найти нужный абзац. "Здесь. Это раскрывается в 303-м повороте регрессии главного героя. Драконы живут в мире, похожем на Землю, но сильно отличающемся от нее. Это как будто совершенно другое измерение, и попасть туда можно только через сценарный портал. Главный герой прошел через него, выполняя поручение Повелителя драконов, Игниса, сына умершего Короля драконов". "Король драконов?" "Это дракон, который сейчас находится у тебя за спиной", - монотонно ответил Ким Докча, подняв глаза от своего телефона. Кейл мотнул головой и повернулся к Игнилу, который прижался к его плечу, наклонив голову. "Кю?" "Хаа... И что мне нужно сделать, чтобы попасть туда?" Выражение лица Ким Докчи исказилось от беспокойства. "... Ты уверен? Ведь этим миром правят драконы. Это очень опасно". "Думаешь, лучше просто оставить его себе?" "Ну, нет. Это тоже опасно. Он может превратиться в катастрофу, как только этого потребует сценарий". "Именно. Так или иначе, мне приходится идти на риск". Ким Докча покачал головой, сжимая переносицу. "Значит, ты действительно планируешь туда отправиться", - сказал он, скорее для того, чтобы убедить себя, потому что это звучало невероятно. "Верно. Вот почему мне нужно, чтобы ты взял с собой детей и дракона". Докча вскинул голову, нахмурив брови в замешательстве. "Что? Я теперь для тебя нянька?" Взгляд Кейла устремился не на Ким Докчу, а на что-то, чего тот не совсем понимает. К счастью, последнему удалось удержаться от вздрагивания. "Сначала я должен кое-что сделать. Скоро мы снова встретимся. Просто пока защити детей". "...И что я с этого получу?" Скрытный рыжий ухмыльнулся. Это одна из немногих причин, по которым ему нравился Ким Докча. Главный герой тоже любил получать выгоду от других. "Завершение." Старший мужчина замолчал. 'Ким Докча. Я проложу тебе путь. Так что не жертвуй собой без нужды, глупый ублюдок.'
Вперед