Сомнамбула

Sing-Shong «Точка зрения Всеведущего читателя» Ю Рё Хан «Отброс графской семьи» («Я стал графским ублюдком»)
Джен
Перевод
В процессе
PG-13
Сомнамбула
Съеденный гусь
переводчик
К чёрту добро
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Кейл Хенитьюз во второй раз попал в другой мир после столкновения со своими новыми врагами - Охотниками. Сможет ли он с помощью своих спутников и богов снова выжить в апокалиптическом мире? Хорошо, что выживание - его специальность. А вот оставаться на месте и не пострадать... "У меня есть способность к регенерации, я не умру." "Ну, я могу умереть и возродиться, так что садись." ※ Место в котором встречаются два идиота-самоубийцы.
Примечания
Сомнамбула - человек, подверженный сомнамбулизму (снохождению) (если вам будет проще, можно заменить "Сомнамбула" на "Лунатик", следовательно "Сомнамбулизм" на "Лунатизм"). ------------------- Оставлю здесь что-ли свой телеграмм канал... https://t.me/dead_goose0
Поделиться
Содержание Вперед

17 часть: Совпадение или судьба? (2)

Сегодня днем Кейл решил проверить недавно прибывшую группу. Как бы ему ни хотелось избегать их, он все равно должен был проверить, как обстоят дела у всех на станции. Кроме того, он не собирается связываться с основной группой. Это будет короткий разговор, а потом он оставит их в покое. "Кейл-си, ты уверен, что тебе уже можно двигаться? Мы слышали, что вчера ты получил серьезную травму", - обеспокоенно нахмурился бывший солдат Ли Хёнсун. Он лучше всех разбирался в травмах, поэтому не мог не выразить своего беспокойства. Он пренебрежительно махнул рукой. "Я в порядке. Вы все уже пообедали? Не пропускайте приемы пищи". Вместо него ответил мальчик Ли Гильён. "Да! Мы съели закуски, которые вы нам дали". Он застенчиво опустил глаза, его уши покраснели. "Спасибо, Кейл Хён". Кейл безучастно смотрел на Ли Гильёна, но проницательность Ю Санги позволила ей заметить мягкость в его взгляде, когда он погладил мальчика по голове. "Не стоит меня благодарить. Просто расти здоровым". Это заставило ее мягко улыбнуться. "А ты, Кейл-си? Ты ел?" Она спросила, и юноша кивнул. "Конечно". 'Ах, как же я соскучился по готовке Ю Джунхёка.' Еда, приготовленная главным героем, исчезла почти мгновенно, вероятно, потому, что он поделился ею с тремя подростками, но не было ни капли сожаления. Они ели хорошо, так что как он мог злиться из-за этого? "Все сюда!" Раздался сзади знакомый голос веселой Чон Хивон. Он увидел, как посветлели лица остальных, но не успел обернуться, как выкрикнутое имя заставило его замереть, сердце едва не остановилось от шока. "Докча-си! Ты в порядке!" "Ким Докча-си! Слава богу!" "Хён!" Его спина мгновенно похолодела, в груди бешено заколотилось, а лицо побледнело. Это имя. Главный герой романа "Точка зрения всеведущего читателя". Но больше всего его застал врасплох тот факт, что он мгновенно узнал этот голос. Кейл повернул голову, его глаза расширились, когда он наконец встретил знакомые черные шары со звездами. 'Черт!' Ким Докча - это тот самый Аджосси, с которым он разговаривал перед апокалипсисом?! Он разговаривал с главным героем все это время?! Он не мог сдержаться, но внутренне застонал от отчаяния, чувствуя, как его бездельная жизнь исчезает в его видении. Тем временем Ким Докча был слишком занят своими мыслями. 'Этот парень... Теперь, когда я увидел лицо этого ублюдка, он точно может десять раз ударить Ю Джунхёка по лицу, пнуть его сзади коленом, растоптать его, поджечь его волосы и при этом изящно потягивать чай.' 'Он думает о том, сколько раз я смогу ударить Ю Джунхёка по лицу, не так ли?' Кейл отмахнулся, и его волнение мгновенно улетучилось, как будто на него вылили ведро холодной воды. " Аджосси, приятно видеть, что ты жив", - промолвил он. Ким Докча моргнул, выходя из своего транса. "А мне приятно видеть, что у тебя тоже все хорошо, непочтительный панк", - ответил он, сложив руки, а его губы сложились в озорную ухмылку. "А? Вы знакомы?" спросила Ю Санга, удивленная их непринужденным отношением. Кейл вздохнул. "Можно и так сказать. Мы встречались несколько раз". Докча положил руку на грудь, изображая гримасу. "Ой, больно. Я для тебя просто знакомый? Я думал, у нас есть нечто особенное", - торжественно произнес он, в то время как младший мужчина сопротивлялся желанию дернуть бровью и уйти. "... Просто заткнись". "Ты очень груб". Кейл вдруг вспомнил, что в романе Ким Докча описывается как угроза. Теперь он понял, что это правда. Но это почти как если бы он был совершенно другим человеком. Он заметил очень большую разницу между Ким Докча до и после апокалипсиса. Предыдущий Докча был тихим человеком с тусклыми глазами и мог легко раствориться на заднем плане, а этот Докча... он светится жизнью и целью. 'Полагаю, Апокалипсис сделал что-то хорошее.' Однако... Была одна интересная вещь. Лицо мужчины было размыто. Это не было то размытие, которое люди сразу замечают, а такое, при котором лицо легко забыть, как будто пытаешься вспомнить человека, мимо которого случайно проходил. Кейл отметил, что это происходит из-за цензуры, создаваемой Четвертой стеной - сознательным навыком, который защищает Ким Докча в романе. Цензура, как ни странно, не сильно повлияла на Кейла. Он обладал уникальной способностью запомнить все детали лица Докчи до начала звездного потока, поэтому оно легко сходилось с его нынешним лицом, и Кейл не переставал восхищаться его скрытой красотой. 'Проклятые главные герои'. Ю Джунхёк тоже был таким, только с его генами главного героя. Парень практически сверкал - бриллиант среди драгоценных камней. Кейл не знал этого, но, возможно, они с Ким Докча похожи в этом плане. Они восхищаются красотой персонажей. Очень сильно. "В общем, добро пожаловать на станцию Гумхо, Ким Докча-си. Поешьте и отдохните. Пока." Не теряя времени, стоический молодой человек ушел, а остальные лишь молча смотрели вслед его удаляющейся фигуре. Ким Докча нахмурился в замешательстве, но тут же улыбнулся, почувствовав руки, обхватившие его за талию. Он посмотрел вниз и погладил Ли Гильёна по голове. Мальчик заметил сумку, которую он нес, и спросил: "Хён, это еда?". Он взял с собой закуски, которые нашел в магазине. "Мм, ты будешь?" "Нет! Мы уже поели!" Докча наклонил голову, оглядел остальных и поставил сумку на пол. "И вы тоже?" Ю Санга кивнула с яркой улыбкой. "Верно. Кейл-си был достаточно щедр, чтобы раздавать всем еду два раза в день. При этом он делал это аккуратно, чтобы каждый мог получить свою долю. Он такой хороший человек". "Кейл...? Вы имеете в виду того парня?" Ли Хёнсон почесал затылок. "А? Докча-си, вы уже встречались, но ты даже не знаешь, как его зовут?" Ким Докча поджал губы и неловко потупился. "Ну, вопрос "как тебя зовут" никогда не возникал". "Понятно..." "В общем, я... Мне нужно ненадолго сходить в туалет..." Не дожидаясь ответа, он бросился прочь, не замечая, как остальные ошарашенно переглядываются между собой. Найдя его, он ворвался в одну из кабинок туалета и срочно включил телефон, чтобы просмотреть копию своего любимого романа. Станция Гумхо. Она неоднократно упоминалась в Путях выживания, но это место совсем не похоже на то, о котором он читал. [Навык "Понимание прочитанного" Lv.1 активирован!] [Навык "Понимание прочитанного" увеличил скорость чтения]. Когда он закончил, то нахмурился, крепко сжимая в руке свой телефон. "Всё по-другому. Слишком по-другому". В романе глава станции Гумхо - Чон Инхо, но он нигде его не видел. Кроме того, люди не были такими... довольными, находясь под властью коварного антагониста. Странным было и то, что все продолжали шепотом восхищаться своим лидером, Кейлом Хенитьюзом. "Кейл..." Он помассировал висок, его голова слегка побаливала. "Что же ты наделал?" Кейл Хенитьюз - определенно не персонаж из Путей выживания. В этом случае автор упомянул бы уникального иностранца. Так... кто же он такой? 'Может, он тоже читатель? Может, тот, кто бросил Пути выживания на полпути?' В конце концов, читатели могут менять ход прочитанных историй, так что ничего странного в этом нет. Ким Докча вздохнул, решив пока отложить этот вопрос на потом. Второй основной сценарий должен был начаться в ближайшее время. Он вышел из туалета и уже собирался вернуться обратно, как вдруг плечом натолкнулся на кого-то. "Смотри, куда идешь!" Голос недовольно проворчал, когда фигура прошла мимо него, даже не потрудившись продлить взаимодействие. Когда Докча уже собирался извиниться, он замер. Эти белые волосы и внешность... "Ах, простите его, он всегда такой", - с овечьей улыбкой сказала коротковолосая девушка, извиняясь от имени ворчливого подростка. "Ты новенький, Аджосси? Извините, я не могу долго говорить, но добро пожаловать на станцию!" Она отошла, чтобы догнать другого. Остался только один мальчик, и Ким Докча почти сразу же узнал его. Подросток просто поклонился и побежал за ними. ..... 'Это были... Ким Намун и... Хан Донхун? И девушка тоже кажется знакомой... Разве все они не герои романа? Как, черт возьми, они оказались в одном месте...' Он ущипнул себя за переносицу и вздохнул. 'Хааа, Кейл... Это все твоя работа?' Ким Докча мог только молча ругаться на молодого человека.

• • •

Кейл чихнул. 'Кто-то говорит обо мне гадости?' "Кейл-ним, тебе плохо?" обеспокоенно спросил мужчина средних лет. Он нахмурился. "Разве я не просил тебя не называть меня так? Странно. Ты ведь старше меня". "Ах, как я могу так поступать с нашим почтенным спасителем и уважаемым лидером?" Кан Гун У заговорил дразнящим тоном. "Хватит нести чушь". Стоический мужчина вздрогнул. Кан Гун У был тем человеком, которого избили, когда Кейл только прибыл на станцию, и с тех пор он исполнял обязанности вице-лидера. Кейл не жаловался, видя, что этот человек берет на себя ответственность, когда это необходимо. Из всех он больше всех подходил на роль лидера. В конце концов, его избили за то, что он пытался защищать людей, не боясь группы Чон Инхо. 'Я могу оставить остальных в его руках и спокойно уйти, а Гун У-си может отказаться и тоже уйти. Другие люди не входят в наши обязанности. Впрочем, это неважно, лишь бы я мог вести бездельную жизнь.' "Итак, Кейл-ним, почему ты позвал меня?" Кейл моргнул, потратив несколько секунд на то, чтобы собраться с мыслями. "Скоро начнется неприятный сценарий". Глаза Гун У расширились. Прежде чем он успел запаниковать, Кейл продолжил. "Не волнуйся. Вы все подготовились. Каждый заработал монеты на своей охоте. Не унывай так быстро. Я ведь уже говорил тебе, не так ли? Если вы хотели выжить, вы выживете". "А-а-а..." Глаза Кан Гун У внезапно заблестели, губы разошлись, и он тихонько вздохнул. "В-верно. Конечно. Спасибо, Кейл-ним. Мне сообщить остальным?" "Незаметно. Созвездия следят повсюду, и не будет ничего хорошего, если эти доккэби заметят, что мы что-то знаем о следующем сценарии". "Понял." Кан Гун У попрощался с ним, а Кейл просто кивнул в знак благодарности. Как только он остался один, появилась искра, и Сага раскрыл себя. Кейл попросил кремового доккэби на время переключить свой канал на остальных, чтобы он мог поговорить с ним наедине. Как ни странно, Сага согласился. [Ты закончил?] Спокойно спросило существо. "Да". Он подумал, что Сага довольно странный. Скучающий доккэби был неслыханным явлением, тем более послушный доккэби. К тому же, похоже, его совсем не беспокоит только что состоявшийся разговор. [ Воплощение Ю Джунхёк направляется к станции Чунмуро ] Сага сообщил, но Кейл посмотрел на него с выражением "зачем ты мне это говоришь?". Ему было наплевать на то, что делает главный герой. "Если он тебе так нравится, почему бы тебе просто не завербовать его в свой канал?" бесстрастно сказал Кейл. Сага насмешливо хмыкнул. [ Ни за что. Он ненавидит доккэби и созвездия. Если я когда-нибудь откроюсь ему, он тут же убьет меня. ] "Он убьет любого". [ ... А перед тем как убить, он несколько раз меня помучает.] На лице человека появилось забавное выражение. "Неужели ты, могущественный доккэби, боишься простое воплощение?" [ Конечно, нет!] Отрицание было быстрым, и человек почти ухмыльнулся. Пушистые щеки Саги слегка покраснели, когда он попытался придать себе самое грозное выражение, но у него ничего не вышло - Кейл видел и не такое. Этот тип гораздо симпатичнее. [ Кроме того, он не просто воплощение! Он регрессор. Если я пересеку с ним черту в этой временной шкале, он убьет меня в другой временной шкале. А я этого не хочу. ] "Пфт, точно. Просто уходи, раз уж закончил." [ Ты снова меня выгоняешь?] Он не ответил на вопрос, произнесенный с недоверием, и просто вышел из палатки. Саге оставалось только смотреть на то место, где когда-то стоял Кейл, скрестив руки и подавляя улыбку.

• • •

"Хаа... Хаа..." Избитая девушка, покрытая темной кровью, тяжело дышала. Она очень устала, но не могла остановиться. Монстры были повсюду, и если она будет терять время, то неизвестно, когда они ее настигнут. Ее темные волосы, которые она обычно завязывала в высокий хвост, были распущены и растрепаны, а с кожи уже давно капал холодный пот. Ее колени подрагивали, а хватка на оружии становилась все крепче. Однако, сделав еще несколько шагов, она упала на землю, отчаянно пытаясь удержаться на ногах с помощью меча. 'Нет... Мне нужно... Еще немного...' Она должна была сдержать свое обещание. Она ни за что не смирится с такой смертью. Но она не двигалась, не могла. Вместо этого она беспомощно лежала на земле. Она была истощена. По-настоящему истощена. Если бы она могла просто закрыть глаза и... Зрение затуманилось, но вдалеке она различила что-то черное, приближающееся к ней. "Монстр...? Нет, это был мужчина, и она слышала, как он что-то бормочет, но не могла разобрать, что именно. В конце концов она почувствовала, как ее поднимают на сильные руки, и ее бьющееся сердце наконец-то успокоилось. '... Тепло.' Затем она погрузилась в глубокий сон.
Вперед