Бесконечный реквием

      Джеральд поднял голову, услышав, как распахнулась дверь, — О, привет, мальчики, — поприветствовал он Стэна, Кайла и Кенни, вошедших в комнату и севших на стулья.       — Пап, мне нужно обсудить с тобой кое-что очень важное.       — У вас проблемы, мальчики?       — Типа того. Скорее, за нами охотятся. Пап... нам нужно узнать больше о Horizon Enterprises.       Джеральд заметно напрягся. Он сурово посмотрел на Кайла, — Мы не вправе говорить о них. Никто не должен знать, что мы их изучаем, а ты идёшь и рассказываешь своим друзьям? Кому ещё ты рассказал об этом?!?       — Никому. Я сам догадался, — соврал Кенни. — Я недавно кое-что видел, и мы думаем, что Horizon Enterprises может быть как-то связана с этим, но у нас недостаточно информации.       — Мне очень жаль, но я не могу ничего разглашать. Это секретная информация.       — Пап, — вмешался Кайл, — это правда важно!       — Кайл, ты не понимаешь, что ты расследуешь! Брось это ради своего же блага, пока с тобой не случилось что-нибудь плохое!       — Уже слишком поздно, отец, мы уже втянуты в это, хотели мы того или нет. Если ты печёшься о нашей безопасности, ты должен рассказать нам больше о Horizon Enterprises. Что они сделали, кто в этом участвовал, что в тех докум–       — Кайл! — крикнул Джеральд. — Следи за своим языком! — он наклонился и прошептал. — Никогда не знаешь, кто может подслушивать, — они сидели в тишине, Джеральд оглядывался по сторонам с паранойей, словно в его кабинете была скрытая камера. Кто знает, может, так оно и было.       Стерев с лица испуганное выражение, он разложил бумаги на столе и прочистил горло, — Простите, но я не хочу, чтобы вы в это вмешивались. Я–       — Тогда почему ты отдал документы Стэну?!? — крикнул Кайл.       Старший Брофловски вздрогнул, рассерженно повернувшись к Стэну, — Ты ему рассказал?       — Нет! — ответил за него еврей. — Я узнал об этом сам. И знаешь почему? Потому что за ним следят! Ты подверг его опасности!       Он посмотрел на Марша, шокированный таким открытием, — И как долго?       Стэн посмотрел в пол, — Месяц с небольшим.       Джеральд опустил голову на руки, — Боже, я... я никоим образом не хотел подвергать тебя опасности. Мне просто нужен был кто-то, кому я мог бы доверять.       — Ну прошу тебя, пап–       — И всё же я не знаю, стоит ли рассказывать вам всю имеющуюся информацию. Мало того, что она засекречена, так ещё и если кто-то за нами следит и вдруг проникнет, нам кранты. Я не могу перестать об этом думать из-за небольшой паранойи.       — Небольшой?!? — почти прокричал Кайл.       — Они не нападут, пока не убедятся, что им это сойдёт с рук, — пояснил он сыну.       Кайл ещё никогда в жизни не нарывался на отца, но всё когда-нибудь случается впервые. Он опёрся руками о стол, собираясь выдвинуть стул и наклониться, едва не коснувшись носом носа отца, но Стэн заслонил Кайла рукой, чтобы тот сидел, сохраняя спокойствие.       — Это уже не просто паранойя, — спокойно произнёс Стэн. — Думаю, я допустил утечку информации о том, где находятся документы. Их не украли, — быстро добавил он, пока Джеральд не успел взбеситься, — но они под угрозой. И это не просто предположение, — Марш заглянул Джеральду в глаза. — Мы сейчас находимся во временной петле. Я знаю, вы боитесь, что кто-то может нас услышать, или что мы можем впоследствии оплошать, или то, что мы планируем сделать, всё испортит, но мы обещаем, что этого не произойдёт.       Он на пару секунд прикрыл глаза, прежде чем продолжить, — Всё, что вы нам скажете или мы вам, будет стёрто при перезагрузке петли, — Кайл и Кенни обратили на него внимание. — Но мы ничего не добьёмся и, более того, окажемся в ещё большей опасности, если вы этого не сделаете, ибо эти документы будут красть снова и снова.       Джеральд, судя по всему, был в раздумьях, однако он не стал отмалчиваться или прямо отрицать их слова, и Стэн решил продолжить, — Вы сказали, что вам нужно больше доказательств; если мы сможем получить их в следующей петле... или в другой... тогда, возможно, мы сможем покончить с этим делом, и мы все будем в безопасности. Но пока вы нам ничего не скажете, мы так и будем блуждать в поисках, давая этим людям возможность получить желаемое.       Джеральд задумался над словами Стэна, размышляя. Почему-то он верил Маршу; в последнее время ему доводилось иметь дело с более странными делами и клиентами, — ...Допустим. Только если вы повторно запустите петлю, о которой говорите, — Брофловски потянулся к своему столу и взял маленький ключ. Встав, он открыл один из шкафов и достал несколько папок, позже вернувшись за стол. — Вот что мы собрали по Horizon Enterprises. У нас есть доказательства того, что они занимались трудовой эксплуатацией, мошеннической маркировкой, незаконной вырубкой лесов и коррупционным подкупом вместе с другой группой, которую мы пытались накрыть в течение какого-то времени. Каждого из этих факторов должно быть достаточно, чтобы прикрыть их лавочку, но та другая группа помогла им замести следы. Документы, которые я попросил тебя надёжно спрятать, были собраны непосредственно перед тем, как кто-то из них подчистил всё, как это обычно бывает. Мы работаем тайком, чтобы быть уверенными, что сможем уничтожить их окончательно. Конечно, мы можем рискнуть тем, что имеем, но есть вероятность, что они снова улизнут от нас, сказав, что мы их специально подделали или что это сделали плохие сотрудники, которых уже уволили. Если мы соберём против них ещё хоть одно дело с иной временной меткой, чем у нас есть сейчас, – уклонение от уплаты налогов, загрязнение окружающей среды, да хоть преступление, которое кто-то из их высших руководителей совершил для компании, – то никаких дискуссий не потребуется.       — А что насчёт слежки? — спросил Кайл.       Джеральд вздохнул и покачал головой, — Они не делали ничего физически, и это можно легко списать на случайность.       — А как насчёт кого-то из высших чиновников? Можешь повесить на них что-нибудь? На кого-то уже есть компромат?       И вновь тот покачал головой, — Не совсем. Но у нас есть приличный список людей, которые, как мы думаем, являются частью компании. Один из файлов, которые находятся у тебя, Стэн, – это интервью одного из сотрудников, который был не согласен с тем, что делает компания, и он раскрыл нам кое-какую конфиденциальную информацию.       — ...Что с ним случилось? — нервно спросил Кайл.       — ...Мы не хотим, чтобы его интервью было напрасным, — мистер Брофловски открыл еще одну папку и достал несколько фотороботов. — Из того, что мы обнаружили, и из его интервью, мы уверены, что все эти люди причастны к коррупции и сокрытию преступлений, — он продолжил указывать на отдельных людей, объясняя, какова их роль в компании и их возможное участие, или же те просто являлись частью другой корпорации, которая помогала им скрывать свою коррупцию.       Кенни указал на одну из фотографий, — Вот эта, — он поднял фотографию светловолосого мужчины средних лет со шрамом на подбородке. — Вот кто преследовал тебя.       Кайл протянул руку и поднял ещё одну фотографию – полицейского, который в прошлый раз требовал у него баллон с пропаном, но, судя по этой фотографии, он точно не был копом, — Вот ублюдок, — еврей положил фотографию рядом со снимком мужчины, который достал Кенни. — Они оба в этом замешаны. Это они, — он посмотрел на отца, пока Маккормик изучал их лица. — Можешь дать нам какую-нибудь информацию о них?       — У меня почти ничего нет, только их имена, возраст и кое-какая справочная информация, — он передал имеющиеся документы, и все над ними скучковались.       — Давайте постараемся как можно лучше запомнить всё это и найти что-нибудь ещё на этих двоих, — Кайл поднял голову и улыбнулся отцу. — Спасибо. Ты даже не представляешь, насколько реальна эта петля и как ты можешь помочь её остановить, — еврей кивнул головой в сторону двери, и парни встали, чтобы пойти к выходу.       — Мальчики? — все в последний раз обернулись. — Первое, что вы должны сделать после перезапуска петли, это выхватить из их рук документы. Ради этих бумаг они пойдут на всё. Они агрессивные безжалостные типы, и эти бумаги – единственная причина, по которой мы ещё не мертвы. Они убьют любого, кто встанет у них на пути, даже тех, кто мешал им во время передвижения, лишь бы заставить их заплатить за то, что они зря потратили время, – Джеральд перевёл взгляд на Стэна. — Если они найдут бумаги, ты будешь первым, кто попадёт под горячую руку. В наказание за то, что ты встал на их пути, и как сигнал тревоги для нас, что мы следующие. Все мы в их списке убийц, если они получат эти документы, — он вздохнул. — Я очень надеюсь, что вы говорите правду об этой временной аномалии.       Ехать в лифте было довольно напряжённо, ибо они прокручивали в голове всю информацию, которой их только что завалили.       — ...Стэн? — тихо произнёс Кайл, когда они вышли из здания. Его взгляд был устремлён в землю, но он знал, что при обращении к нему Стэн посмотрел на него. — ...Для перезагрузки мы... ты...       — Знаю.       Брофловски поднял голову. По улыбке Стэна было видно, что тот напуган. Взглянув на руку Кайла, он протянул ему свою. Кайл сжал её, но никакие слова поддержки не помогли бы им обоим. Они разошлись с Кенни, как только тот сделал снимки данных, с которыми он мог бы продолжить расследование, пока парни были не втроем, а в это время Кайл предложил сесть за руль, поскольку Марш был не в форме.       Ни тот, ни другой не обратили внимания на радио и, пока Кайл выруливал на дорогу, они слушали гул машины. Когда еврей добрался до развилки, разделявшей направление между его домом и домом Стэна, он замешкался, не желая оставлять того.       — Я могу остаться? На ночь? — тихо спросил Марш.       — Да, — тут же ответил Кайл и завернул в сторону своего дома. Когда они добрались, его мать тепло поприветствовала их обоих, привыкшая к тому, что Марш появлялся в их доме когда угодно. Парни расположились в комнате Кайла, выйдя только для того, чтобы быстро поесть (точнее, перекусить) ужином, чтобы Шейла не накричала на них, а затем вернулись к расследованию. Они нашли более подробную информацию о Horizon Enterprises и некоторые записи о двух подозреваемых, Гэри Ханеа и Люке Неминхейне, и Брофловски постарался вызубрить каждую деталь о них в своем мозгу. Стэн не стал утруждать себя, найдя лучшее время для того, чтобы обхватить того за талию и положить голову ему на плечо.       — Сколько дней длится петля? — поинтересовался Стэн примерно через час тишины, которую прерывали Кайл, печатающий на своём ноутбуке, и шорох бумаг, которые он просматривал.       — Три. Начиная с четверга. Сбрасывается по субботам.       — ...Ты когда-нибудь задумывался о том, что петля может не обновится?       Еврей отложил папки, в которые пялился уже несколько часов, и взглянул на Стэна. Тот всё еще был уткнут лицом в его рубашку, но на этот раз внимательно слушал, — Каждый раз, — признался Кайл. — Это не просто любопытство, это страх. Каждую субботу я опасаюсь, что проснусь, а сегодня окажется воскресенье, а значит, я упустил свой шанс.       Он почувствовал, как и без того крепкая хватка Марша на его торсе усилилась. Кайл запустил руку в его волосы. Может, ему и приходилось быть свидетелем и помнить каждую итерацию, но он никогда не был тем, кто умирал. Одно дело – быть убитым; другое – знать, что тебя собираются убить, и ничего не делать, чтобы этому помешать.       Впервые Брофловски задумался о том, что, по всей видимости, чувствовал Стэн в том лесу. Будто ты добыча, за которой охотятся, и единственная испытываемая эмоция в этот момент – страх, и как бы ты ни старался убежать или позвать на помощь, ты всё равно понимаешь, что умрёшь. В одиночестве и беспомощности.       Кайл и не заметил, как по его лицу скатилась слеза, — Прости меня, — сказал он срывающимся голосом. — Я не должен был рассказывать тебе о петле времени.       — Нет, всё в порядке, — ответил Стэн, слегка приглушённый рубашкой Кайла. — Тебе нужна была эта информация. Главное – это общая картина.       Кайл зажмурил глаза, — Но я должен был спасти тебя, а не позволить тебе идти на верную гибель! Может быть, мы сможем остановить их завтра. Мы сможем придумать план. Мы втроём!       Марш поднял голову, не будучи уверенным, — Меньше чем за 24 часа в одиночку? Мы совершили много крышесносных поступков, но я не думаю, что это какой-то из них. К тому же, я уже сказал твоему отцу, что мы всё перезагрузим, — Стэн выпрямился и, продолжив обнимать Кайла, натянул улыбку. — Это лишь временно, и я об этом не вспомню, — сказал он скорее себе, чем Кайлу.       Глаза Кайла начали слезиться. Он наклонился и положил голову на плечо Стэна, обняв того в ответ, — Я спасу тебя. После этого они больше не причинят тебе вреда. Я обещаю.       Было слышно, как Марш судорожно вздохнул и так же выдохнул.       В ту ночь никто из них не спал спокойно. Они крепко обнимали друг друга и не хотели отпускать, несмотря ни на что, пока утром не взошло солнце. Обычно еврей спал спокойно, если рядом был Стэн, но в этот раз он всю ночь массировал ему спину, а тот делал то же самое для него. Тревожное чувство вернулось, и возможность того, что петля не сбросится, замаячила в глубине его сознания, подкравшись на день раньше. Марш же держался изо всех сил, пытаясь утешить Кайла, но в то же время он понимал, что для него это была последняя ночь, последняя ночь, которую он проведёт с ним.       Как только солнце стало освещать горизонт, они покинули дом и Брофловски отвёл их в комнату в подвале, где они с Кенни разложили все свои вещи. Стэн изучал комнату и обстановку, а Кайл начал излагать то, что они узнали о Horizon Enterprises. Вскоре пришёл Маккормик, и они начали работать над планом, который должны были привести в действие сразу же в четверг. Когда прозвенел звонок, чтобы идти на занятия, никто из них не пошёл: Кенни и Кайл не хотели тратить своё ограниченное время в классе – к чёрту тесты, – а Стэн не хотел проводить свои последние минуты на лекциях. Он предпочёл бы остаться с Кайлом. Это было полезно и для планирования, так как он мог высказать своё мнение о том, что он, вероятно, будет делать и где сейчас находились документы – они были спрятаны на военной базе, превращённой в ветеранский притон, который находился под охраной, – Марш собирался достать документы, но также выслушать другое мнение о плане, поскольку парни неоднократно вносили в него правки.       Время шло, гудели звонки, и вот уже не осталось ни одного. Помещение было захламлено разбросанными бумагами, и все снова прибегли к тому, чтобы прикрепить к стене то, что они сочли нужным, и начеркать что-нибудь на ней. Окон не было, чтобы узнать, который сейчас час, но по мере того, как время приближалось к началу фестиваля, парни стали очень внимательно относиться к каждой секунде. Наступило 19:00, и все они проигнорировали сообщения с вопросами о том, придут ли они на ужин, затем 19:30, 19:45…       За спиной у Кайла появился Стэн, который смотрел на стену хаоса. Он обхватил Кайла и зарылся головой в его плечо.       — ...Я планировал перевезти документы немного позже начала фестиваля. Примерно в 20:30.       Взглянув на время в телефоне, у Кайла защемило сердце: 20:05. Если Стэн хотел приехать вовремя, ему придётся скоро уехать. Как бы еврей ни хотел задерживать Стэна, он не мог ничего поделать с собой, иначе эти чёртовы куски дерьма, жалкие оправдания человеческих созданий, получат документы, если Марш не окажется на месте, чтобы забрать их и сбежать. Они говорили о том, что можно позволить им украсть документы и продлить время Стэна на день, но Стэн сразу же отказался; это давало слишком много неясностей, например, вероятность того, что Кайл или Кенни погибнут вместе с ним в субботу, или он не умрёт, а петля будет разорвана, или если он умрёт, а петля не сбросится, и документы всё ещё будут у них. Во всяком случае, так, по его словам, они не оказались с документами, а на данный момент это всё, о чём он мог просить.       Брофловски развернулся в объятиях Стэна так, что они оказались лицом к лицу. Стэн мгновенно сомкнул их губы, целуя его то резко, то нежно, то снова, после быстрого вдоха. Он целовал его так, словно это было в последний раз, а для него так всё и было.       Когда они отстранились друг от друга, глаза Кайла поблёскивали. Он изобразил храброе лицо и улыбку, хотя был чертовски напуган. Марш провёл рукой по волосам Кайла, хотя его глаза тоже начали мокнуть.       Стэн наклонился к нему, чтобы поцеловать ещё раз, — Что бы ни случилось, — сказал он шёпотом, — я ни о чём не жалею. Я сделаю всё, чтобы ты был в безопасности. Ты для меня всё, — с глаза Кайла скатилась слеза и упала на палец Стэна. Тот вытер её и снова поцеловал его. — Я так тебя люблю, — он поцеловал Кайла в последний раз. — Всегда любил и буду любить. Я хочу, чтобы ты это знал.       Как только Марш отпустил его и взял ключи, Кайл шмыгнул носом. Стэн подошёл к двери, открыв её.       Кайл издал приглушенный всхлип и побежал через комнату, едва тот открыл дверь. Он прижался к его спине и разрыдался. Кенни пришлось его оттаскивать, ибо никто из них не хотел отпускать Кайла. Они проводили Стэна взглядом, пока тот поднимался по лестнице и в последний раз помахал рукой, прежде чем скрыться из виду.       Еврей тяжело заскользил ногами по полу и опустился в кресло. Через несколько минут зазвонил телефон.       — Стэн? — он услышал, как сигналила машина Стэна и заводился двигатель.       — Хей. Извини, я просто... хотел услышать твой голос.       Кайл кивнул, но тут же вспомнил, что Стэн его не видел, отчего сразу же захотел его услышать, — Да, конечно, — он попытался проглотить ком в горле. — Как поживает Спарки? — спросил Брофловски, сказав первое, что пришло в голову, чтобы как можно лучше разрядить обстановку.       — У него всё хорошо. Как всегда энергичен, даже для своего возраста.       На губах Кайла мелькнула улыбка, — Мы должны как-нибудь сводить его в парк. Мы можем взять с собой его любимые игрушки.       Они говорили обо всем, что приходило на ум, пока Стэн продолжал вести машину. Через некоторое время Кайл даже начал забывать об их затруднительном положении. Позже он слабо улыбнулся, услышав, как тот остановил машину.       Стэн на секунду замолчал, — Видимо, это конец.       — Я могу остаться ещё ненадолго.       — Нет... Я не хочу, чтобы ты что-либо слышал. Я не хочу, чтобы ты это запомнил, — от его слов Кайл улыбнулся. — Спасибо, что составил мне компанию и позволил послушать тебя.       — Обращайся, — выдавил из себя Кайл.       — Хей, Кен? — последовал голос Стэна из трубки.       — Да? — отозвался Маккормик, который всё это время слушал и тоже заметно расстроился.       — Позаботься обо всём, пока меня не будет.       — Обязательно. Этим ублюдкам больше не сойдёт это с рук.       — Отлично, — возникла ещё одна пауза. — Думаю, я... ещё увижу вас, парни. Это звучит куда лучше, чем прощание.       — Мы скоро увидимся, Стэн, — сказал Кайл. — ...Я люблю тебя.       — Я тоже тебя люблю.       Брофловски прислушался к гудкам, означавшим окончание разговора. Положив телефон, он оцепенел.       — Брось, Кайл, — сказал Кенни через некоторое время. — Давай доведём до конца наш план, чтобы нам не пришлось проходить через это снова. И чтобы ему не пришлось проходить через это снова.       Еврей кивнул, вытирая глаза, несмотря на то, что знал, что слёз будет ещё больше, и они вернулись к проработке всех нюансов и разработке альтернативных планов на случай непредвиденных обстоятельств. Они просидели всю ночь, не в силах уснуть, несмотря на усталость и боль во всём теле, вызванную недосыпом предыдущей ночью.       Они составили подробный план и сотни раз просмотрели каждую деталь, пока все письменные копии не исчезли, даже ни разу не прервавшись, чтобы поесть. Они только и делали, что сидели в этой комнате и заучивали всё наизусть, позже оба безуспешно пытаясь сдержать жёлчь, подступившую утром, после того как их телефоны разрывались от новостей.