From different worlds

Tokyo Ghoul
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
From different worlds
Поделиться
Содержание Вперед

"What would you do if I didn't come back?"

Ута иногда терзают сомнения, в последнее время чаще, чем обычно. Нередко его глаза сканируют тебя и задерживаются на тебе. На какое-то время он перестал слушать тебя, пока ты разговариваешь с кем-то по телефону. Ты выглядишь раздраженной, возможно, ты отказываешься от приглашения или, напротив, уступаешь в чем-то. Ради него, разумеется. Его веки слегка смыкаются вокруг твоей фигуры, а щека лениво ложится на тыльную сторону ладони. - Тебе действительно стоит пойти с ними, - его тихий голос доносится до тебя, как только звонок заканчивается. Ты поворачиваешься и смотришь на него - единственное живое существо, кроме тебя, среди всех этих безжизненных масок. Ты улыбаешься ему, как всегда. - Я бы все равно не пошла, - твой ответ готов и подготовлен. Насколько он правдив? Как много из того, что ты делаешь и чего не делаешь, ты делаешь по своему свободному выбору, а не для того, чтобы защитить его или себя? Он даже не уверен, что до конца понимает, как много тебе приходится отдавать за свою человеческую жизнь. Он не сомневается, что, возможно, вначале это стоило того, ради тебя. Но теперь, сколько в этом истинной привязанности, твоей, а сколько просто привычки? Рискованная, смертельно опасная привычка. Твои пальцы осторожно берут эскизы, которые он оставил на столе, ты перелистываешь их, как обычно, а он смотрит на тебя, не отрываясь. Он не верит, что ты вынуждена быть с ним или что ты боишься его бросить, но есть сомнение, что твоя любовь постепенно заменяется бытом ваших отношений. - Что бы ты сделала, если бы я не вернулся? Его вопрос был задан непринужденно, как будто он отметил, что дождь придает влажность полуденному воздуху. Твой взгляд, внезапно потерянный и расстроенный на мгновение, почти заставил его вернуться к вопросу. Он уже собирался сказать тебе: "Забудь об этом", но тут его зубы прикусили язык, и двусмысленность так и осталась между вами. - Что это значит? - спрашиваешь ты, и на твоих хрупких губах появляется легкая неуверенная улыбка, почти просящая его пошутить, - Почему ты задаешь мне этот вопрос сейчас? Твой неуверенный голос всегда заставляет его сердце трепетать. Когда он чувствует, что ты напугана или боишься, ему почему-то кажется, что он разделяет те же переживания, что и ты. И все же в глубине души самая эгоистичная его часть счастлива, если ты хотя бы немного помучаешься ради него. - Я бы пошла искать тебя, - пробормотала ты в ответ, когда поняла, что он все еще ждет. Твои слова настолько легки и хрупки, что он сам не может найти в себе смелости, чтобы продолжить их. Очевидно, что ты ответила вот так, что тебе, стоящей перед ним, не хватает ни желания, ни смелости представить себя в ситуации, когда Ута не вернется в твою жизнь. Верно, он уверен, что ты любишь его, но любишь ли ты его по-настоящему? Любишь ли ты его, как в самом начале? Мнимое отсутствие его пугает тебя, но если бы это произошло на самом деле, возможно, в реальной ситуации ты бы заметила отсутствие груза на своих плечах, отсутствие цепей, которые держат тебя на привязи постоянной опасности. Но, возможно, сейчас ты не можешь этого заметить, пока тебе не придется менять свою привычную жизнь.

***

Ута никогда не верил, что его сердце может так сильно проявлять себя. Он чувствует, как оно яростно пульсирует в грудной клетке, отнимая у легких место для дыхания, как оно с такой силой разгоняет кровь по венам и запястьям, что, если сосредоточиться, можно заметить вибрацию под кожей. Он никогда не верил, что его тело может прийти в такое возбужденное состояние, даже его искаженное кагуне извивалось внутри него в попытке вырваться наружу и сбросить это напряжение. Запаха твоей крови было достаточно. Этого было достаточно, мир вокруг Уты потемнел, и для него появился тот опасный красный след, который привел его к тебе. И даже если его лицо кажется спокойным и сосредоточенным, его охватывает ужас от того, что он больше никогда не увидит тебя. Почему ты вообще оказалась там? Тебе не нужно находиться там, он предупреждал тебя. Он всегда предупреждает, чтобы обезопасить тебя - чтобы не дать тебе увидеть. Ему трудно сдерживаться, когда его психика находится в таком состоянии. Когда ему нужна кровь, веселье и убийства, когда ему нужно это, чтобы оставаться самим собой. И как бы ему этого ни хотелось, даже твое присутствие не может смягчить эту потребность. Поистине, ты - стимул. Твои глаза, которые молча наблюдают за ним из своего укрытия, - это призыв к тому, чтобы он стал лучше. Он может сказать себе, что это его месть тому, кто причинил тебе боль, но правда в том, что теперь он может выплеснуть эту часть себя и перед тобой. Ту его часть, от которой он всегда старается тебя уберечь, ту часть себя, которая не должна быть рядом с тобой, где действуют клоуны. Та его часть, которая заставит тебя уйти. Именно эта мысль успокаивает его. Его, мир, его сердце. Внезапно, когда нет ничего, кроме него и его грязных рук, твое присутствие в этом месте становится реальным, почти тяжелым. Его глаза ищут тебя, спрятанную на его стороне поля боя. - Это я, - сладкая нотка его голоса звучит в тишине после бури, - Это всего лишь я. Только он. Нет героя, готового спасти тебя, только Ута в своем естественном безумии. Твоя голова высовывается из-за импровизированного барьера, и он судорожно приближается, чтобы проверить тебя. Слава богу, с тобой все в порядке, слава богу, рана несерьезная, слава богу, ты, кажется, не чувствуешь сильной боли, слава богу... - Ута! Его внимание приковано к тебе, к твоим обеспокоенным глазам. О, ты все еще здесь. Ты не сбежала. Ты стоишь перед ним на коленях, а он склонился над тобой и смотрит на твое раненое плечо, но тебе, кажется, все равно. - Что ты здесь делаешь? - на самом деле это был не главный вопрос, который он хотел задать. Он должен был спросить, все ли с тобой в порядке, что этот идиот сделал с тобой, он должен был позаботиться о тебе. Но все, о чем он мог думать - это то, что тебе не надо было видеть, не надо было представлять себе реальность. Потому что груз на твоих плечах был бы слишком велик, и ты бы никогда не вернулась. - Ты так и не вернулся, - твой голос снова прерывает его мысли, которые, словно взволнованные змеи, извиваются в его голове. - Ты не вернулся и я пошла искать тебя. Ты говоришь это с таким ясным и искренним видом, что Ута на мгновение почти боится что-либо сказать. Кажется, что ничего страшного в этом нет: ни опасность, от которой ты бежала, ни рана на плече, ни его бесчеловечная жестокость. Ты искала его. Ты боялась, что он никогда не вернется к тебе, и искала его, как ты и сказала. Ты не молчала в ожидании, не надеялась на то, что тебе удастся избавиться от него, и не планировала остаться без него. Напротив, эти его слова засели в тебе до такой степени, что подвергли тебя опасности. Правда в том, что Ута считал себя недостойным для тебя, или, скорее, ты уже считала его таковым. После всех жертв, после всех тягот, которые ты взвалила на себя из-за него, он действительно думал, что ты перестала любить его, хотеть, чтобы он был твоим. Возможно, это потому, что Ута уже давно перестал любить себя. Но ты пошла к нему, потому что хочешь, чтобы он вернулся, и если бы он не пришел, осознаешь ты это или нет, то это ты бы не вернулась. Ты бы не вернулась. - Прости меня, - его голос - не более чем шепот, когда его ладонь нежно обхватывает твою щеку, - Тебе очень больно? Он притягивает тебя ближе к себе, в свои объятия. Ему нужно почувствовать тебя, ощутить твое тепло, твой вес, твои холодные руки на его теле. Его лицо склоняется к твоей шее, вдыхая твои духи, ощущая тебя не как добычу, а как нечто свое, что нужно любить и защищать. - Ты ведь не уйдешь, правда? Твой вопрос звучит невинно, когда ты выгибаешься в его объятиях, точно так же ища его присутствия. Его нос прижимается к твоему виску, продолжая воспринимать тебя всеми возможными чувствами. Если все отказы от человеческой жизни - твой выбор, то он не собирается тебе в этом препятствовать. - Не до тех пор, пока я тебе нужен.
Вперед