From different worlds

Tokyo Ghoul
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
From different worlds
Поделиться
Содержание Вперед

Trust (p.2)

Несмотря на то, что Ута не особенно разговорчив, ему никогда не было трудно говорить или находить слова. Он не застенчив и не замкнут, просто у него спокойный характер. Однако в этот раз он почувствовал, что бабочки в животе мучают его сильнее, чем следовало бы. Они порхали так сильно, что, казалось, он даже не сможет проглотить горячий кофе, который только что предложил ему сереброволосый гуль. Похоже, он не замечал дискомфорта, который испытывал его неоднозначный друг, и это хорошо: если бы Ута стал открытой книгой, это было бы серьезно. - Я кое с кем сошелся, - голос его прозвучал спокойно и привычно, но кровавые глаза не осмеливались взглянуть на лицо мужчины, стоявшего неподалеку, сосредоточившись скорее на татуированных пальцах, обхвативших белую чашку, - Она - человек. Он тут же отпил кофе, словно эти слова, сказанные теплой кровью, дабы как можно скорее отогнать страх, оставили его пустым. И молчание собеседника не улучшило ситуацию. Все дела прекратились, и отсутствие клиентов создавало тишину, которая неожиданно показалась Уте оглушительной. Осторожно, с опаской, зрачки его глаз задержались на лице друга в надежде понять его мысли, и он понял, что взгляд его вернулся. На этот раз их взгляды стали для Уты моментом настоящего напряжения, и ему пришлось приложить немало усилий, чтобы не отвести взгляд от этих глаз, таких ясных по сравнению с теми, которые он привык демонстрировать. После долгих минут молчания удивление и недоверие проявились в нескольких простых словах, - И она знает, что она с тобой? Плечи Уты опустились, и хоть казалось, что это вызвано шоком, вызванным реакцией, на самом деле все, что он почувствовал, было огромным облегчением. Никто не упоминал о твоей человечности. В следующий раз Ренджи сам втянул тебя в разговор, словно в тот момент он не записал признание своего друга, и неверие охватило его в следующие мгновения после их встречи. - У тебя действительно есть партнер? - спросил он, как бы оспаривая правду о нем. В этот момент Ута лишь склонил голову набок, пытаясь изобразить как минимум разочарование, - Правда, - он ответил без лишних слов. Конечно, по правде говоря, даже ему самому в это трудно было поверить. - У тебя действительно есть разумный партнер? - Ренджи продолжал говорить тем глубоким и серьезным голосом, который, несмотря на свою отстраненность в корне, имел хорошую цель. Достоверность Уты была весьма ограниченной, как и здравость его мыслей. - Я бы никогда не причинил ей вреда, - создатель маски избежал тонких шуток, которые соответствовали бы его натуре, и изложил суть без лишних слов. Он знал, что не должен был обижаться, но какая-то часть его не могла не раздражаться, возможно, потому, что недоверие заставляло его сомневаться, что однажды и у тебя могут быть такие же мысли. - Кроме того, она знает, кто я, если тебе интересно, - вороненоволосый добавил, сохраняя обычное спокойствие. Ренджи посмотрел на него, и Ута понял, что да, это именно то, что он хотел узнать. - Хорошо, - на этом он и ограничился, вернувшись к своим делам. Разговор о тебе с Ренджи оказался более сложным, чем предполагал Ута. Было важно, чтобы он хотя бы знал о твоем существовании, но в то же время он был в некотором смысле потрясен его суждениями. Он не хотел, чтобы у него возникли сомнения, которых у него не было. И все же на этот раз он упомянул о тебе так естественно, просто сказав, что тебе наверняка понравится кофе, который он приготовил. Даже если у него не было способностей разбираться в человеческих вкусах, у него были способности понять тебя. - Почему она тебе так нравится? - Ренджи задавал такие неожиданные вопросы, ничуть не нарушая своей твердости, и Ута внутри себя каждый раз удивлялся. Ута не сразу сообразил, что ответить. Он мог бы сказать многое, но все это было слишком мало, чтобы описать то, что он действительно чувствовал. В какой-то момент он просто пожал плечами, - Она искренна, - он просто сказал это, глядя на своего друга. Казалось, больше ничего добавлять не нужно, Ренджи тоже был искренен, как и ты. Стоило ему лишь кивнуть в знак одобрения, и весь страх, сковавший мышцы татуированного гуля, растаял. - И потом... Я нахожу ее чрезвычайно милой, - поэтому он позволил себе беспечно добавить, чтобы вернуться к той расслабленной атмосфере, которую он искал, пока рассеянно смотрел на полки с кофе. - Вот я и удивляюсь, как она может быть с таким лжецом, как ты, - утверждал более высокий мужчина, убирая чашку за стойку. Ута выпил весь кофе одним глотком, чтобы бросить на друга шутливый взгляд. - Ну, я все равно милее тебя. Еще до встречи с тобой Ренджи знал, что ты ему понравишься. Теперь он знал о тебе почти все: знал о твоих интересах, увлечениях, о том, что ты любишь читать и какие фильмы смотришь. Не всегда ты была в центре разговора, но казалось, что Ута каким-то образом хочет отделить его от того, что происходит с ним, с тобой. Ты была человеком, Ренджи поступил бы так же. Нет, Ута никогда не говорил о тебе с обожанием или с излишней сладостью, но именно по этим словам, произнесенным так непринужденно и легко, можно было понять, насколько ты ему дорога. Он был сломленным человеком, Ренджи считал, что знал его, когда тот уже был сломлен, возможно, так оно и было, но с тобой, похоже, этот момент был не так опасен. Он не мог не быть благодарным за то, что тебе удалось сделать Уту счастливым, и поэтому, когда ты придешь, маленький хрупкий человечек, он будет прекрасно знать, какой кофе ты любишь.
Вперед