Ensnared

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Ensnared
ThePersona12
переводчик
Господство
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гарри отправляется умирать от рук монстра вместо своего дяди. Версия Гарри Поттера "Красавица и чудовище".
Примечания
Разрешение на перевод полученно. Курсив-парселтанг.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 30

— Я напортачил, Белла. Она повернулась и с любопытством посмотрела на него.  — Что ты сделал? Гарри откинулся на спинку скамьи и уставился в звездное небо.  — Он был добр ко мне сегодня, а я все испортил. Белла взяла его за подбородок и повернула его голову так, чтобы он оказался лицом к ней.  — Он… ты имеешь в виду Темного Лорда? Гарри молча кивнул и отвернулся от нее. Он почувствовал легкое головокружение.  — Тогда ты должен извиниться. Может быть, он не накажет тебя. Гарри покачал головой.  — Он не накажет меня, если только его молчание не будет считаться наказанием. Белла тихо рассмеялась и сжала вместе большой и указательный пальцы.  — Извини, милый, но все это кажется немного надуманным. Парень повернулся к ней и возмущенно фыркнул:  — Теперь ты говоришь как он. Он тоже не верит ничему, что я говорю. Белла погладила его по щеке.  — Темный Лорд совсем не добрый, сладкий, и ни одно преступление или проступок никогда не остается безнаказанным с его стороны в этом замке. Гарри вздохнул и снова отвернулся от нее.  — Да, и именно поэтому я считаю, что облажался. Белла поцеловала его в висок.  — Попроси прощения. Гарри покачал головой.  — На этот раз он мне не поверит. Он откинулся на спинку скамьи и закрыл глаза.  — Значит, ты извинялся перед ним раньше? Гарри молча кивнул.  — Когда? Гарри ответил, не открывая глаз:  — Этим утром. Подросток знал, что этот разговор не имел смысла для Беллы, потому что она ничего не знала, но каким-то образом разговор с ней заставил его почувствовать себя немного лучше.  — Ты видела этот замок во всей красе? Наверное, он был великолепным. Белла не ответила, поэтому Гарри открыл глаза и увидел замешательство в ее глазах. Она действительно ничего не помнила до проклятия. В груди потяжелело от вины.  — Мне очень жаль, Белла. Она издала смущенный звук.  — Почему ты извиняешься? Гарри улыбнулся ей.  — За то, что просто болтаю о бессмысленных вещах. Ты, должно быть, думаешь, что я сумасшедший. Белла притянула его к себе и поцеловала в лоб.  — Твоя болтовня — музыка для моих ушей. Гарри покраснел и опустил голову. Белла взяла его за подбородок и заставила посмотреть вверх.  — Я серьезно, сладкий. Мне приятно слушать твой голос. В этом замке обычно так тихо, и единственные звуки, которые я слышала до того, как ты появился, — это крики наших жертв. Гарри наклонил голову,  — Жертвы? Так здесь есть другие люди? Ты действительно высасываешь их досуха за один раз? Белла рассмеялась.  — Нет, не сразу. Но здесь есть и другие люди. Они просто не такие разговорчивые, как ты, и у них нет разрешения бродить так свободно, как у тебя. Это потрясло Гарри и он выпалил:  — Правда? Где тогда они? Белла нежно погладила его по щеке.  — Мы держим их взаперти в подвале с кровью*. Это казалось очень-очень темным местом, но Гарри все еще было достаточно любопытно, чтобы увидеть его.  — Можешь ли ты показать мне? Белла лукаво улыбнулась.  — Правда? Ты хочешь посетить подвал? Гарри с готовностью кивнул.  — Что я получу взамен, сладкий? Он наклонил голову, обнажая шею, и увидел, как Белла жадно облизывает свои алые губы.  — Ты заключаешь хорошую сделку. Тогда завтра вечером. Гарри злобно усмехнулся.  — Я действительно не могу дождаться этого. Он снова обратил внимание на звезды.  — Так что там с Сивым? Белла подняла бровь и постучала по губам одним из своих накрашенных ногтей.  — Ты встречался с ним? Гарри пожал плечами.  — Я столкнулся с ним в лесу, когда убегал. Вампирша постучала ногтем и сказала:  — Он оборотень и ведет стаю. Гарри положил голову на плечо Беллы.  — Что делают оборотни? Белла рассмеялась.  — Оборотни поедают своих жертв заживо, когда утоляют свои отвратительные сексуальные аппетиты. Гарри не смог сдержать смешок. Он знал, что не должен смеяться, потому что сам чуть не стал одной из их жертв, но ничего не мог с собой поделать.  — Итак, что Он делает? Белла говорила осторожно.  — Темный Лорд… он держит нас всех под контролем и расправляется с любыми нарушителями, которым удается проникнуть в замок. Гарри закрыл глаза.  — Как с ними расправляются? Парень почувствовал, как Белла покачала головой.  — Никто не знает. Иногда мне кажется, что он скармливает их души дементорам. Иногда он отводит их в заднюю часть замка. Задняя часть замка. Разве не там была эта пещера? Он вспомнил мертвые тела, плавающие в черной воде, и вспомнил труп, который напал на него. Он вздрогнул.  — Тебе холодно? Гарри покачал головой и глубже уткнулся лицом ей в плечо.  — Нет, я в порядке. Белла нежно погладила его по голове. Это было самое комфортное место с тех пор, как он ступил в этот замок. Присутствие Беллы успокаивало. Это было прекрасно. Гарри даже не заметил, что засыпает. Белла услышала, как дыхание Гарри стало глубоким и ровным, и сразу поняла, что он заснул. Несмотря на то, что мальчик ей нравился, она не могла понять, почему Темный Лорд не убил его, как и всех других нарушителей. Играл ли с ним Темный Лорд перед тем, как убить? Это казалось разумным объяснением, потому что она была свидетелем того, как Темный Лорд любил давать своим жертвам иллюзию свободы. Она провела пальцами по иссиня-черным волосам, и ее сердце сжалось в груди. Она не хотела, чтобы он умер. Он был слишком ей дорог. Шуршание мантии вырвало ее из мыслей. Она уже собиралась встать и заговорить, когда Темный Лорд приложил палец к губам, сигнализируя ей, чтобы она замолчала. Она замерла и смотрела, как Темный Лорд без особых усилий уводит Гарри от нее в свои объятия. Мальчик что-то пробормотал во сне, и она увидела, как его руки крепко сжали мантию Темного Лорда. Белла мгновенно рухнула на колени перед ним и прошептала.  — Мой Лорд. Волдеморт мягко ухмыльнулся и сказал:  — Кажется, Гарри очень полюбил тебя. Однако я должен предупредить тебя, Белла. Не привязывайся к нему. Он скоро умрет. Белла могла только кивнуть, когда Темный Лорд исчез. Она не могла подняться на ноги, когда мысленно прокручивала свой разговор с Гарри. Каким-то образом она знала, что уже привязалась. Ее сердце обливалось кровавыми слезами, а ногти вонзались в землю. Ее подозрения подтвердились. С мальчиком играли, а он даже не знал об этом.
Вперед