Pain for two

Ноги сами понесли ее по коридору к подземельям, а затем по задней лестнице. Легкие горели, она быстрее задвигала ногами, одной рукой придерживая платок на голове, чтобы убедиться, что он не сбился при движении. Как она могла быть такой глупой? Оглядываясь назад, она замедлила шаг, когда услышала, что никто на нее не надвигается. Конечно, не неуклюжий Кристон Коул со всеми его причудливыми доспехами. Вспомнив, как бесшумно двигался Эймонд прошлой ночью, она не ослабила бдительности, когда завернула за угол в задней части Красного замка и скрылась из виду. Сменив темп с ровного спринта на быструю ходьбу, она попыталась вернуть себе самообладание. Убедив себя, что в этой части Замка она будет в безопасности, потому что тропинка заканчивалась тупиком, она вытерла лицо руками и посмотрела на фантастический вид на Черноводную. Делейна молча подошла к краю крепостной стены и попыталась вдохнуть полной грудью. Что, во имя Семи преисподних, заставило ее поднять оружие и бросить его в принца? То, что она сделала, было ошибкой на очень многих уровнях. Не только потому, что она была кухонной служанкой, но и потому, что она тоже была женщиной, и ввязалась в тренировочную драку между двумя принцами? Хуже, чем идиотизм. Положив руки на бедра, она как раз собиралась сделать себе строгий выговор, когда увидела, как Джейкерис вышел из-за угла и направился к ней. Ее бешено колотящееся сердце немного замедлилось, когда она увидела, что он был один. -Что бы вы ни собирались сказать,вы можете оставить это, я и так доставляю себе достаточно неприятностей,-сказала Делейна,подняв к нему палец. Как ни странно, Джейкерис ухмылялся. -Это было невероятно. Ты видела лицо Эймонда? Делейна недоверчиво посмотрела на Джекейриса. -Вы действительно не понимаете, насколько серьезной ошибкой это было? -Конечно, это было положительно безрассудно, и именно поэтому мне это понравилось. Она закусила губу, пытаясь сдержать ухмылку на своем лице. -Как бы то ни было, я, скорее всего, только что сделала себя номером один в списке убийств принца Эймонда. Как кто-то с одним глазом умудряется вкладывать столько эмоций в каждый взгляд, просто непонятно. Джейкерис вскарабкался на крепостной вал, болтая одной ногой и опираясь туловищем о стену. Он все еще криво ухмылялся. -Мне нравится, как сильно это тебя забавляет,-огрызнулась она, все еще расхаживая с руками на бедрах. Он раздраженно застонал. - Да ладно. Все не так уж плохо. Ничего не случится. -О, да? А что, если он расскажет королеве? Или Отто? Мы все знаем, что произошло, когда Люцерис забрал его глаз. Они годами ждали возможности отомстить. Джейкерис бросил на нее строгий взгляд. -Это совсем не одно и то же. Мы тренировались под присмотром сира Кристона при почти сотне свидетелей. -Вот именно!-Делейна почти кричала. -Сто свидетелей того факта, что кухонная служанка ввязалась в драку между двумя принцами. Тебе это не кажется ни капельки подозрительным? Джейкерис спрыгнул со стены и сократил расстояние между ними настолько, что положил руки ей на плечи. Ее удивило, что ей пришлось посмотреть ему в лицо. -То, что ты сделала, забудется через полдня, поверь мне, - спокойно сказал он. -Как вы можете быть так уверень? -Потому что через час все представят свои аргументы в пользу наследования Дрифтмарка перед королевой. Глаза Делейны расширились. -Так что поверь мне, когда я говорю тебе, что слуга, бросающий булаву, чтобы спасти принца от полного унижения, побледнеет по сравнению с этим,-сказал Джейкерис, насмешливо приложив руку к сердцу. Она оттолкнула его руку и, высвободившись из его хватки, направилась к крепостному валу, чтобы взглянуть на Черноводную. Она надеялась, что он был прав. -Я бы хотела, чтобы мы остались на Драконьем камне.-пробормотала она, почувствовав, как Джейкерис подошел к ней. Он вздохнул. -Почему тебе там так нравится? Это жалкое место. Делейна пожала плечами.-На Драконьем камне никто не должен притворяться тем, кем он не является. Она наблюдала за кораблями, движущимися в бухте далеко внизу, за приглушенными звуками повседневной суеты на городских улицах и желала мирного одиночества Драконьего камня со всем, что у нее было. -Это ненадолго. Только до тех пор, пока не будет согласован порядок наследования.-Сказал Джейкерис. Делейна закатила глаза. Еще один фарс. У нас даже нет никаких причин спорить из-за этого. Лорд Корлис дал понять, что хочет, чтобы трон Дрифтмарка перешел к его ближайшему наследнику мужского пола. Ты не можешь унаследовать Дрифтмарк и Железный трон, поэтому он переходит к Люцерису по крови. Она наблюдала, как Джейкерис слегка повернул голову, на его лице появилось понимающее выражение. Делейна повернулась, чтобы посмотреть на него снизу вверх, и твердо провела пальцем перед его лицом. -Не смейте... -Ну, это выглядит... уютно. Они оба обернулись и обнаружили Эймонда, стоящего между ними и дверью и пристально наблюдающего за ними. Именно в этот момент Делейна поняла, как их разговор выглядел бы со стороны. Как много он слышал? Как долго он там стоял? Она машинально подняла руку к платку, но уронила его, как будто он обжег ее, когда Эймонд проследил за движением. -Теперь я прекрасно понимаю.-протянул Эймонд, критически переводя взгляд с одного на другого. - В самом деле? Я думаю, вы, кажется, совершенно упустили суть.- возразил Джейкерис. Вспышка гнева в уцелевшем глазу Эймонда была их первым предупреждением. Делейна подавила желание физически или словесно обуздать Джейкериса. Для того, чтобы любой из них смог выпутаться из этого со своими историями, она знала, какую роль ей предстоит сыграть. Эймонд теперь наблюдал за тем, как Джейкерис защитным жестом встал перед ней на полшага, и уголки его губ дрогнули в подобии ухмылки. -Я не думал, что в тебе есть это, Джейс. Из-за всех комментариев Эйгона у меня сложилось впечатление, что единственный раз, когда ты близко знал женщину, был в день твоего рождения. Джейкерис ощетинился, и Делейне пришлось обхватить его запястье своей рукой. Крепкое пожатие, чтобы напомнить ему, насколько ненадежным был этот разговор. Взгляд Эймонда ничего не упустил, и он сцепил руки за спиной. -Ты был бы не первым принцем, запятнавшим себя служанкой или шлюхой, возьми моего старшего брата в качестве яркого примера. Но как наследнику трона, тебе действительно следовало бы быть немного более сдержанным. -Моя мать, принцесса Рейнира - наследница трона. Эймонд снисходительно прищелкнул языком. -Да, конечно. Хотя мне страшно подумать, что люди могли бы сказать по этому поводу. Особенно, если какие-нибудь бастарды, которых ты зачал от кухонных служанок, оказались такими же сильными, как ты. Делейна поняла, что это безнадежное дело еще до того, как это слово слетело с его губ. Джейкерис подлетел к своему дяде с поднятыми кулаками. Бессильная остановить это, она могла только с ужасом наблюдать, как Эймонд уклонился от удара, подставил Джейкерису подножку, так что он плашмя упал спиной на камни и так сильно измотался, что больше не мог двигаться. Бой закончился еще до того, как он начался. Очевидно, Эймонд сдерживался во время спарринг-практики. Эймонд пристально посмотрел на Делейну, и она попыталась убежать к выходу. -Теперь, куда именно ты убегаешь? - пробормотал он, перехватывая ее своими широкими шагами, так что ей оставалось только прижаться спиной к стене в попытке убежать от него. Она оставалась неподвижной, когда он шел к ней, его серебристые волосы ниспадали на одно плечо, контрастируя с темно-черной одеждой. Он надвигался на нее, пока его нос практически не коснулся ее, и она прижалась затылком к теплой стене Убежища. -Ты продолжаешь стоять у меня на пути, - пробормотал он, глубина его голоса была такой, что она практически почувствовала это, прежде чем услышала. -Совпадение.-Она ответила, стараясь не слишком пристально смотреть на повязку на глазу, иначе шрам был бы едва скрыт ею. -Возможно, мне нужно научить тебя, что происходит с наглыми слугами в этом городе?-протянул Эймонд, его взгляд скользнул по ее лицу, его голос сочился презрением. -Они более снисходительны к слугам на Драконьем камне? Дядя Деймон - настоящий светский человек, возможно, ты была у него до того, как он передал тебя Джейкерису здесь? Ты определенно выглядишь как в его вкусе. Делейна изо всех сил старалась не показать, как сильно слова Эймонда повлияли на нее, отразившись на ее лице. -Если вы собираетесь попытаться изнасиловать меня, чтобы преподать урок принцу Джейкерису, тогда подумайте еще раз.-Она прошипела сквозь стиснутые зубы. Принц Эймонд, казалось, был в восторге от ее ответа и свирепо ухмыльнулся. -Я понимаю, почему мой племянник потакал тебе. Мы, всадники на драконах, любим немного огня. Делейна подавила желание плюнуть ему в лицо и пожелала Джейкерису поторопиться и отдышаться. Она вдруг пожалела, что покинула теплую и относительную безопасность кухонь. Эймонд поднял палец и провел им по контурам ее шеи, заставляя ее кожу покалывать, а кровь превращаться в лед при взгляде на его лицо. Он выглядел так, словно ему очень хотелось разрезать ее на куски и подать принцу на блюде. По кусочкам. -Это действительно позор, что у нас нет больше времени, чтобы познакомиться. К сожалению, у нас с племянником есть место, где нам нужно быть. Бросив последний пронизывающий взгляд, Эймонд отступил от нее, и к ней вернулась способность дышать. Джейкерис с трудом поднялся на колени, когда дядя схватил его за воротник туники и грубо поднял на ноги, ободряюще похлопав по спине. -Вот. Все прощено. весело сказал он. -Твоя шлюха помогла тебе сбить меня с ног раньше, и теперь она отплатила тебе тем же. Оба принца уставились на нее, Эймонд дико, а Джейкерис с жалостью. Желая слиться со стеной и исчезнуть, она встречалась с ними взглядами, пока Эймонд не отшвырнул Джейкериса от себя, принц споткнулся, чтобы восстановить равновесие. -Пойдем, племянник. Твоя королева ждет. Эймонд пронесся мимо нее, не сказав больше ни слова. Она закрыла глаза и кивнула в ответ на безмолвный вопрос Джейкериса,когда он уходил. Да, с ней все было в порядке. И да, однажды она поможет ему отомстить.