What do you want from my daughter?

Когда я вернулся домой, настроение было вполне хорошее, и я даже не стал особенно грубить Эдварду, что в последнее время было довольно редким случаем. Он сразу же извинился и ушел в гостиную, оставив нас с Беллой вдвоем за столом. В гостиной включился телевизор, хотя я сомневался, что Эдвард вообще смотрел вечерние новости — скорее всего, он просто сидел и думал о чём-то своём. Я запихивал в себя третью порцию, не спеша, наслаждаясь едой, а Белла, в свою очередь, ловко справлялась с мытьем посуды. Когда я наконец откинулся на стуле и сложил руки на животе, ощутил полное удовлетворение. – Спасибо, Белла, такая вкуснятина! – пробормотал я, не особо задумываясь. – Я рада, что тебе понравилось. Как работа? – ответила она, стараясь поддержать разговор, но видимо не слишком рассчитывая на более глубокое общение. Я был слишком сосредоточен на еде, чтобы вникнуть в разговор. – Потихоньку, – сказал я, с улыбкой вспоминая свой день. – Мы с Марком большую часть дня в карты резались. Я выиграл девятнадцать партий из двадцати шести. Потом поговорил с Билли. Я заметил, что Белла немного напряглась, но постарался не обращать на это внимания. – И как у него дела? – поинтересовалась она. – Нормально. Суставы только побаливают. – Я понял, что её это расстроит, но не мог не рассказать. – Билли пригласил нас на выходные в гости. Хочет позвать еще Клируотеров и Улейсов. Будем матч устраивать. Конечно, я знал, что на такие встречи она не пойдет — её туда точно не пустят, тем более с этим её отношением к «особенным» людям. Но не мог же я просто отказать Билли, учитывая, что он и так в последнее время плохо себя чувствует. После того как я закончил с едой и ушел смотреть телевизор, Белла встала и пошла мыть посуду. Я снова углубился в свои мысли, вглядываясь в экран телевизора, но её шорохи были как бы фоном для моих размышлений. Эдвард молча встал и подошел к Белле, взяв полотенце для посуды, как будто знал, что мне будет удобно, если он этим займется. Я вздохнул, мысленно поблагодарив его за помощь, и на время перестал думать о каких-то других проблемах. А потом, как я и ожидал, разговор вернулся к делам, которые явно не касались обычных семейных забот. Эдвард осмотрел меня внимательным взглядом, а затем неожиданно сказал: – Чарли, а Белла не говорила, что мои родители подарили ей на прошлый день рождения авиабилеты, чтобы она съездить повидать Рене? Я как-то резко напрягся, когда этот вопрос прозвучал. Белла уронила тарелку на пол. Она, конечно, уцелела, но вся кухня была забрызгана мыльной водой. – Белла? – медленно спросил я. Она сжалась, но даже не подняла взгляда, только промямлила: – Ну да, подарили. Я пристально посмотрел на неё, пытаясь понять, как так получилось, что она вообще мне не сказала об этом. Это было странно. – Не говорила, – наконец, произнес я, отводя взгляд на Эдварда. – А почему ты спрашиваешь? – я спросил Эдварда, почувствовав, что он мог бы что-то скрывать. – Срок действия скоро истечет. Если Белла не воспользуется подарком, то боюсь, Эсми может обидеться. Конечно, она ничего не скажет, но... В тот момент я по-настоящему задумался. Мне, если честно, не понравилось, как это всё завертелось. Хотя всё это было действительно неважно, я продолжал настороженно следить за каждым движением Беллы и Эдварда. Белла, заметив моё молчание, тихо добавила: – Забыла. Я нахмурился, чувствуя, как растет недовольство внутри. Неужели она забыла об этом? Такое не случается, когда дело касается подарков, особенно таких. – Забыла, что тебе подарили билеты? – повторил я, не скрывая недовольства. – Ну… – только и сказала она, и снова повернулась к раковине, избегая взгляда. – Эдвард, ты сказал «билеты», – не удержался я. – Сколько билетов подарили Белле твои родители? – Один для неё… и один для меня, – спокойно ответил он. Я почувствовал, как что-то внутри меня взорвалось. Тарелка выскользнула из рук Беллы и тихо упала в раковину. Я сразу понял, что это не должно было звучать так. Я выдохнул, пытаясь собрать себя, но в глазах потемнело от раздражения. Вся эта ситуация сразу стала какой-то… ненормальной. Я не мог допустить, чтобы они снова начали что-то планировать без моего участия. – Об этом и речи быть не может! – Я почти завопил, не в силах сдержать эмоции. – Почему? – Эдвард с удивлением спросил. – Ведь вы только что сказали, что Белле стоило бы съездить к маме. Я проигнорировал его вопрос, даже не обратив внимания на его наивную реакцию. – Никуда ты с ним не поедешь! – Я выставил палец, пытаясь быть решительным. Белла резко обернулась, и я понял, что с каждым словом, сказанным мной, она всё больше приходила в бешенство. – Папа, я не ребенок. И, надеюсь, ты помнишь, что разрешил мне выходить из дома! – огрызнулась она. – А с этого момента запрещаю! – Я не мог сдержаться, мой голос был полон ярости. – За что?! – Она не сдерживала гнева. – Потому что я так сказал! – Мой гнев продолжал расти. – Чарли, ты не забыл, что по закону я считаюсь совершеннолетней? Мои нервы были напряжены до предела, но я не мог позволить ей так легко уйти от разговора. – Это мой дом – и ты будешь следовать моим законам! – Я постарался говорить твёрдо, но даже мне самому становилось тяжело от этого напряжения. Белла бросила на меня ледяной взгляд, а затем, не теряя ни секунды, ответила: – Ну если так… Мне прямо сейчас выкатываться, или ты дашь пару дней, чтобы собрать чемодан? Я побагровел. Чёрт возьми, как я оказался в такой ситуации? Белла тяжело вздохнула и заговорила более спокойным тоном: – Папа, когда я что-то натворю, то на наказание не жалуюсь, однако с твоими предрассудками мириться не намерена. Я стал заикаться от злости, но Белла уже явно была настроена на свой путь. Она продолжала. – Ты прекрасно знаешь, что у меня есть полное право съездить к маме на выходные. Признайся честно, если бы я поехала с Элис и Анжелой, ты бы и не подумал возражать, верно? – Так это ж девчонки! – прорычал я, явно теряя терпение. – А против Джейка ты стал бы возражать? Вот это было ударом ниже пояса. Белла знала, как я отношусь к Джейку. Сразу же ощутил, как кровь вскипела в жилах. Эдвард, кстати, не удержался и сжал челюсти, словно пытаясь сдержать себя. Я пытался собраться. – Стал бы, – сказал я, но моё «неубедительное» слово звучало, как простое оправдание. – Мне бы это не понравилось. – Па, врать ты совсем не умеешь. Весь мой внутренний мир пошатнулся. Я не знал, как ещё отвечать. Но Белла продолжала. – Я ведь не в Лас-Вегас уезжаю, чтобы стать там стриптизеркой. Я еду к маме! У нее тоже есть родительские права. Её слова больно кольнули. Я почувствовал, как меня охватывает стыд. – Или ты имеешь в виду, что мама не в состоянии обо мне позаботиться? Я вздрогнул от её угрозы. Моя вторая половина заставила меня сомневаться, но это была не та ситуация, чтобы проявить слабость. – Представь себе, что будет, если я ей так и скажу! – Не вздумай ничего говорить, – предупредил меня Эдвард. – Белла, мне это категорически не нравится. Я уже не мог держать свое раздражение в себе. – Тебе вовсе не из-за чего волноваться, – проговорила Белла. Она отвернулась и вытащила пробку из раковины. – Домашнее задание я сделала, ты поужинал, посуда вымыта, и я свободный человек. И иду гулять. Вернусь к половине одиннадцатого. Её слова звучали как победа, но я был всё равно в бешенстве. – Куда ты идешь? – Я почувствовал, как мои щеки снова начинают краснеть. – Еще не знаю, – ответила она. – Но не дальше, чем на десять миль от дома. Договорились? Я проворчал что-то неразборчивое и вышел из комнаты. Но вот, когда я уже ушел, чувство вины за эту ссору не покидало меня.

***

Когда они вернулись, я сидел в кресле, пытаясь переварить все, что произошло. Я сразу понял, что Белла вернулась не одна. Эдвард, конечно, был рядом, как всегда. Я вздохнул, ожидая, что разговор с дочерью неизбежен. Белла подошла к двери, и я услышал её голос. – В дом не заходи, – сказала она Эдварду. – Только хуже будет. Я подслушал, как он отвечает, а её слова заставили меня почувствовать, что она что-то скрывает, но мне было важно не спешить. Мои мысли все равно были где-то далеко, пытаясь разобраться с её отношениями с этим мальчиком. Если бы не Эдвард, всё было бы проще, но, кажется, он везде и всегда рядом с ней. Слишком много времени они проводят вместе. Её поведение за эти дни ставило меня в тупик, и я не мог больше это игнорировать. И вот, наконец, она вошла. Мне нужно было с ней поговорить. – Белла, зайди-ка на минутку! – сказал я, чтобы она не ушла. Взглянув на неё, я почувствовал, что пришло время поговорить. Мне не хотелось, но я был обязан. – Ну как, хорошо провели вечер? – спросил я, будто мне это было так важно. Она рассказала, как они с Эдвардом и остальными Калленами играли в шахматы. Признаться, это меня почти не интересовало. Я ждал, когда она заметит, что я не в настроении. – Посидели с Элис и Джаспером. Эдвард победил Элис, а потом с Джаспером я проиграла. В общем, всё по старому, – она словно пыталась успокоить меня, но я был настойчив. Я встал с кресла, начал ходить по комнате. Нужно было поговорить, и как бы мне не было стыдно, нужно было донести что-то важное. – Белла, мне надо с тобой поговорить, – сказал я, чувствуя, как эти слова звучат не так, как хотелось бы. Она молчала, и я продолжал. Говорить было сложно. Слишком сложно. – В общем, тут такое дело, – продолжил я, не зная, как выбрать правильные слова. – Похоже, у вас с Эдвардом серьезные отношения, и ты должна понять, что в некоторых вещах нужно быть осторожной. Я знаю, что ты взрослая, но, Белла, ты ещё так молода, и есть много вещей, которые важно знать, когда у тебя близкие отношения… Я сделал паузу, надеясь, что она поймет. – Папа, да ради бога! – неожиданно воскликнула она. – Ты не собираешься мне рассказывать о сексе? Я нахмурился и посмотрел в пол, избегая ее взгляда. – Я твой отец. Я должен говорить с тобой об этом. И не думай, что мне не неловко. – Да неужели! И, кстати, ты опоздал. Мама мне все объяснила десять лет назад, так что можешь успокоиться. Я вздохнул. – Просто скажи мне, что вы ведете себя разумно, – сказал я, надеясь, что она поймет. – Па, не переживай, все не так, как ты думаешь, – ответила она, пытаясь меня успокоить. Но я продолжал: – Белла, я тебя не осуждаю, просто подумай. В любом случае, ты ведь не хочешь мне ничего рассказывать, но всё равно, будь осторожна. Она засмеялась, но в её смехе не было радости. Только облегчение. – Времена изменились, а вот Эдвард остался старомодным. Тебе не о чем переживать, – ответила она. Я вздохнул, глядя на неё. – Знаем мы таких старомодных, – пробормотал я. И тут она воскликнула: – Папа, мне очень не нравится, что ты заставляешь меня это говорить вслух. Но я все ещё девственница и пока собираюсь ею оставаться. В этот момент я почувствовал, как мне стало легче. Странно, но я понял, что не нужно было переживать. Может, я и был старомодным, но это была моя дочь, и я должен был её защитить. – Ну а теперь мне можно наконец пойти спать? – спросила она, явно устав от нашего разговора. – Есть еще кое-что, о чем я хотел бы поговорить. – Что еще? – спросила она. Я хотел узнать, как у неё дела, что происходит в её жизни. Все-таки она взрослая, а я – отец. Нельзя было просто всё оставлять. Поэтому я поинтересовался: – Просто хотел поинтересоваться, как у тебя с тем самым равновесием. Она, кажется, не поняла сразу, о чём я, но потом всё-таки ответила: – А, ну ладно… Сегодня я договорилась с Анжелой, что помогу ей писать извещения об окончании школы. Только мы вдвоём. Я кивнул. Хорошо, что она по-прежнему общается с друзьями. Важно, чтобы у неё была поддержка. Затем я продолжил: – Прекрасно. А как насчёт Джейка? Она вздохнула, и мне стало ясно, что это непростой вопрос для неё. – Па, этот вопрос я пока не решила, – сказала она с усталостью в голосе. Я снова вдохнул и посмотрел на неё серьёзно. – Постарайся решить, Белла. Уверен, что ты всё сделаешь правильно. Ты славная девочка. -Да-да, конечно. Её ответ был не особо искренним, но я понял, что в её ответах скрыто больше, чем она готова была показать. Но мне это было понятно. Она усвоила мои слова и даже взяла их на вооружение, повторив фразу тем же тоном, который Джейк использовал с этим своим отцом. Я только усмехнулся. Затем я снова настроил телевизор, прибавил громкость и развалился на диване, в очередной раз оценив, как я, наверное, и должен был бы расслабиться. Спортивный канал – это было как раз то, что мне нужно. Все, что я мог сейчас делать, это надеяться, что она сама разберется с этим Джейком. И всё равно, мне не нравилось, как она что-то скрывает. – Спокойной ночи, Белла, – сказал я, когда она направилась к лестнице. – Спокойной ночи! – ответила она, и я заметил, как быстро она пошла наверх. Я снова опустился на диван, прислушиваясь к шуму телевизора, и через пару минут понял, что Эдвард давно ушел. Очень надеюсь, что он не вернется, когда я усну.

***

Сегодня Белла возвращается из Джексонвилля. Она и, естественно, этот Эдвард Каллен. Я сидел на диване и дожидался приезда моей Беллы. Наконец я услышал как машина остановилась у дома. Я только вздохнул, хотя и старался не показывать, как сильно переживаю. Она ведь всегда приезжает поздно, и с каждым разом мне все труднее справляться с этим чувством беспокойства. Как только они вышли из машины, я увидел, как Эдвард открыл дверцу и помог Белле выйти. Я постарался выглядеть спокойным, когда открыл дверь. – Добро пожаловать домой, малышка! – сказал я, стараясь улыбнуться. – Как там в Джексонвилле? Она выглядела немного усталой, но, как всегда, с каким-то спокойным выражением лица ответила: – Влажно. И мошкары полно. Я едва заметил, как Эдвард на меня взглянул, и, честно говоря, мне не понравилось, что его выражение было таким… напряженным. Он ведь никогда не мог просто быть спокойным, когда я рядом с Беллой. Я перевел взгляд на него и решил спросить: – А ты как провел время? Он не изменился в лице и спокойно ответил: – Хорошо. Рене очень гостеприимна. Я кивнул. Видимо, разговор обошелся без особых проблем. Но всё равно меня беспокоило, что они все время проводят вместе. Особенно когда я заметил, как Белла, не ожидая, подошла ко мне и обняла. Она, наверное, подумала, что я об этом не подумаю, но меня это всё-таки удивило. – С ума сойти! – прошептала она мне в ухо, когда я её обнял. Я почувствовал огромное облегчение с ее приездом. Наконец-то она дома. Я очень по ней соскучился. Хотя и знал, что с каждым днём будет всё сложнее её отпускать. – Белла, я очень по тебе соскучился. Без тебя в доме с голоду умереть можно, – сказал я, отпуская её. Она улыбнулась. – Сейчас я это исправлю! – пообещала она, когда я выпустил её из объятий. Я хотел расслабиться, но всё равно чувствовал, что что-то не так. – Может, сначала Джейку позвонишь? Он каждые пять минут названивает с шести утра. Я пообещал, что ты свяжешься с ним, как только приедешь – еще до того, как распакуешь чемодан, – сказал я, пытаясь развеять напряжение. Белла замерла. Я заметил, как она тут же ощутила эту ледяную тишину в воздухе. Эдвард как-то сразу встал неподвижно, а я понял, что разговор с Джейком её тревожит. – Джейк хочет поговорить со мной? – спросила она. Я лишь кивнул, не желая вдаваться в подробности. В конце концов, мне не совсем нравился тот факт, что Джейк так настойчиво звонил. – Я бы сказал, рвется изо всех сил. Он так и не объяснил мне, в чем дело. Твердит, что очень важно, – ответил я. Я смотрел на Беллу, ожидая, что она решит, как дальше поступать. Это её дело, но я всё же беспокоился. Внезапно зазвонил телефон. Я вздохнул, с трудом удержавшись от того, чтобы не схватиться за голову. Конечно, Джейк. Не зря он целый день терзал меня звонками. – Готов поставить всю следующую получку, что это Джейк, – пробормотал я, с улыбкой подходя к дивану и усаживаясь на край. Белла поспешила на кухню, и я невольно ощутил, как напряжение в воздухе возросло. Эдвард, конечно, пошел за ней, хотя я и не совсем понял, что его так тревожит. Я вздохнул и вернулся к своему телевизору, надеясь, что разговор с Джейком не затянется. Из кухни донесся голос Беллы: – Алло? – Ты вернулась, – сказал Джейк, и я сразу понял, что ему не хватало её. Даже через телефон его голос звучал немного хрипло, с оттенком того, чего я сам так часто избегал – чувства, которое называлось тоской по дому. Я слышал, как Белла отреагировала на его голос. Это как-то сразу меняет атмосферу, как старые, хорошо знакомые воспоминания. Я даже сам стал немного настороженным. Я сделал вид, что не слушаю, но всё равно слышал, как она сглотнула и ответила. – Вернулась. Не успела Белла сказать ничего больше, как я сразу заметил её раздражение. – Почему мне не позвонила? – Потому что я вошла в дом ровно четыре секунды назад, и твой звонок как раз прервал сообщение Чарли о том, что ты хочешь со мной поговорить. Белла всегда такая прямолинейная, но что-то в её голосе не было обычной непринужденности. Я услышал, как она на секунду замолчала, будто задумываясь, что сказать дальше. В этот момент я уже успел догадаться, что что-то тут не так. Вопросы Джейка казались странными. – Ты завтра в школу идешь? – услышал я. Вопрос в стиле Джейка — вдруг что-то простое, но с каким-то подтекстом. Белла, конечно, не поняла его намека, но я сразу почувствовал, что здесь скрыто больше, чем просто любопытство. Я едва заметил, как они продолжали говорить, но разговор уже стал малозначительным. Джейк, как всегда, наполовину откровенен, наполовину — закрыт. – В общем-то, ни о чем таком. Я… Мне захотелось услышать твой голос, – сказал он, и я понял: это был просто способ связаться с ней, почувствовать, что она рядом. Но зачем так быстро вешать трубку? Белла уже вряд ли смогла понять, что именно в этом звонке её беспокоило. Мне это казалось довольно очевидным. – Разговор, однако, получился короткий, – сказала она, после того как Джейк повесил трубку. Я был готов поддержать её, но нужно было дождаться, чтобы она сама разобралась. – Все в порядке? – тихо спросил я. Белла повернулась ко мне, и я увидел, как она пытается осмыслить произошедшее. – Не знаю. Интересно, зачем он звонил? Её глаза были полны вопросов, но я знал, что она сама найдет ответы. Я лишь пожал плечами. – Тебе виднее, – сказал я с лёгкой улыбкой, хотя всё понимал. Джейк был весьма предсказуем. В этот момент Белла снова вернулась к своим делам – готовить ужин для меня. Я, тем временем, не мог оторвать взгляда от её лица, как и всегда. Но это было не что-то, что меня волновало на самом деле. Я понимал, что она сильная, и всё в её жизни рано или поздно наладится. Слишком много мыслей на этот вечер, и даже я не был уверен, что готов к тому, что принесет следующий день.

***

Как бы я не недолюбливал Эдварда, к Элис я чувствовал симпатию. Когда Белла уехала с ней, я не стал сильно переживать. Я услышал, как хлопнула дверца машины, и выглянул в окно. Элис привезла Беллу домой и помахав мне, поехала домой. – Хорошо провели время? – спросил я у Беллы, когда она вошла в дом. – Замечательно! Получился такой… девичник. Она принесла свои вещи и бросила их на пол возле лестницы, а потом пошла на кухню. – Тебе звонили! – крикнул я ей вслед. Я знал, что Белла, скорее всего, не будет отвечать, но все же надеялся, что она подумает об этом. Джейк всегда был как брат для нее, и мне не хотелось, чтобы между ними оставалась эта натянутая тишина. – Разве ты не собираешься позвонить Джейку? – спросил я. Она стояла на кухне, что-то искала, но не ответила. Через какое-то время она пошла наверх, и я крикнул ей: – Потом поговорим! Она была так замкнута, не хотелось влезать в её личные дела, но в то же время я знал, что она переживает. Это была нелегкая ситуация для неё. Через какое-то время она вернулась в свою комнату. Я сидел в гостиной и смотрел телевизор, когда услышал её голос: – Па, ты случайно не начинал стирку? – Вообще-то, нет, – ответил я. – Начать? – Нет, я сама. Ты ничего не искал в моей комнате? – Нет, а что такое? – Да не могу найти… рубашку. – Я туда не заходил, – сказал я, немного удивившись. Белла выглядела как-то обеспокоенно, и мне стало интересно, что же она так ищет. – Нашла что искала? – крикнул я, когда она вернулась в свою комнату. – Пока нет, – ответила она, и я услышал, как она копается в шкафу. Сколько раз я говорил ей, чтобы она не устраивала там такой бардак? Ну да, ей виднее. Я устроился на диване с чашкой попкорна и включил телевизор. Все равно тут ничего интересного не происходит, а она, наверное, вот-вот найдет то, что ищет. Вдруг я услышал, как она пролетела мимо меня, чуть не сбив с ног. Похоже, кто-то пришел. – Кто-то пришел, – сказал я ей, когда она пронеслась мимо меня, направляясь к двери. – Я сама открою! – ответила она, улыбаясь, и распахнула дверь. Это был Эдвард. Он выглядел... как-то не так. Каллен был напряжен, его глаза были широко раскрыты, а губы сжаты. Я слегка приподнялся с дивана, недоуменно глядя на них. – Эдвард… ты чего? – спросила Белла, ошеломленно уставившись на него. Эдвард молча прижал палец к ее губам, и, не говоря ни слова, исчез так быстро, что я не успел ничего понять. Что за чертовщина? Я даже не успел как следует отреагировать, как она вернулась, и он снова подошел к ней, затем обнял ее за талию и быстро потащил на кухню, прижимая к себе, как будто что-то скрывал. Я продолжал наблюдать за ними, но они будто меня и не заметили. Только когда они добрались до дальнего угла кухни, Эдвард тихо прошептал ей что-то на ухо. В этот момент я понял, что происходит что-то крайне серьезное. Внезапно Белла тихо ахнула и обернулась ко мне. – Чего это вы тут друг на друга шипите? – спросил я, подозрительно глядя на них. Я встал с дивана, не зная, что сказать. Белла побледнела. Она явно не знала, как мне объяснить, что тут происходит. Сначала было совсем странно, но потом я понял, что она, видимо, ждала, когда я уйду, чтобы они могли поговорить. Я усмехнулся. Наконец я сказал: – Если вы тут отношения выясняете… ну, не буду вам мешать. Я подмигнул ей и, поставив чашку, вернулся к раковине. Но чувствовал, что ситуация была не такой простой, как она пыталась показать. Белла стояла на месте, не зная, что делать. Эдвард подошел к ней и, тихо шепча, сказал: – Пошли. Она выглядела напуганной, но, похоже, не могла отказать ему. Не успела Белла что-то сказать, как Эдвард вытащил ее за дверь, и я остался стоять там, в полном недоумении. Когда они вернулись, я заметил, что между ними витает какое-то странное напряжение. Белла выглядела немного нервной, а Эдвард как-то необычно молчал. Я, конечно, сразу понял, что что-то не так, но как всегда, решил не лезть. Видимо, не зря я смотрел на них с такой самодовольной ухмылкой. Пока Белла быстро собирала на стол, я отметил, что напряжение в комнате не спадало, и это мне не нравилось. Эдвард извинился и ненадолго исчез. Я дождался его возвращения, и только тогда, когда он снова появился, решил сказать: – Джейкоб снова звонил. Белла поставила передо мной тарелку, ничего не ответив. Я заметил, как она старательно сохраняет спокойствие. – В самом деле? – спросила она, явно пытаясь скрыть какое-то недовольство. Я нахмурился. – Белла, не будь такой мелочной, – сказал я. – Похоже, Джейкоб очень расстроен. Она как-то странно повела плечами и саркастически ответила: – Он тебе платит за услуги посредника или ты работаешь на добровольных началах? Я начал что-то ворчать, но слова как-то не складывались. Я не хотел продолжать этот разговор, ведь сам того не осознавая, я задел ее за живое. Если честно, меня немного мучила мысль, что она и Джейкоб не могут найти общий язык. Зачем, спрашивается, все эти разборки? Жизнь Беллы была как игра в кости — и кто знает, когда выпадет неудачный бросок. И вот как раз в такие моменты, когда она держит в себе все, мне хотелось помочь, но я не знал, как. Белла явно не хотела обсуждать Джейкоба при мне. С каждым днем секретов у Беллы становилось все больше и больше. Что еще она скрывает от меня?