What do you want from my daughter?

Я стоял на крыльце, глядя на подъездную аллею. Билли позвонил и рассказал, что Белла возвращается домой. Расстроенная и промокшая до нитки. Его голос был полон беспокойства, и, если честно, я уже переживал, что увижу что-то не то. Когда её пикап остановился, мне хватило одного взгляда. Лицо Беллы было холодным, пустым, почти мёртвым. Я не знал, что именно произошло, но это было явно серьёзнее обычной ссоры. — Билли звонил… Сказал, что вы с Джейком поссорились и ты очень расстроена, — осторожно начал я, подойдя ближе. Белла в ответ еле слышно пробормотала: — Всё было совсем не так. Я мягко обнял её за плечи, помогая выйти из машины. Ее кожа была холодная, как лёд, а судя по мокрой одежде и волосам она еще и полностью промокла. — Тогда что случилось? — спросил я, когда мы вошли в дом. Я достал со спинки дивана тёплый платок и набросил ей на плечи. Белла даже не вздрогнула, будто и не чувствовала ничего. — Сэм Адли запретил Джейкобу со мной дружить, — сказала она наконец, тихо, безжизненным голосом. Эти слова прозвучали странно. Я насупился, глядя на неё: — Кто так сказал? — Джейкоб, — ответила Белла, и в её голосе послышалась горечь. — Хотя он говорил немного иначе… Какая разница? Смысл-то тот же. Я нахмурился. Сэм Адли? Отличный парень, всегда был таким. Но Белла… Белла выглядела так, будто этот Сэм — главный злодей её жизни. — Думаешь, с этим Адли на самом деле что-то не так? — осторожно уточнил я. — Да, уверена, хотя Джейкоб темнит, — бросила она. С одежды на пол капала вода. Она явно замёрзла, но её трясло скорее от эмоций, чем от холода. — Пойду переоденусь, — сказала она, не дожидаясь моего ответа. — Угу, — рассеянно кивнул я. Когда она ушла к себе, я глубоко вздохнул, пытаясь разобраться. Что-то действительно происходило. Но связано ли это с Сэмом? Или с чем-то другим? В голове мелькнуло всё сразу: пропавшие туристы, следы волков, напряжённость в резервации. Чёрт побери, эта история становилась всё запутаннее. Я поднялся наверх и вытащил телефон из кармана, чтобы перезвонить Билли. Эмоции уже закипали, но я решил сначала разобраться. — Билли, — начал я без предисловий, — что происходит с Джейкобом? — Чарли, это не твоё дело, — ответил он раздражённо, как будто разговор был ему невыносим. — Не моё дело? Когда моя дочь возвращается домой разбитая, промокшая и наполовину мёртвая, это становится моим делом! Чем больше я слушал его, тем сильнее закипал. Белла с самого начала ясно дала понять, что они с Джейком просто друзья, но теперь Билли, похоже, обвинял её в том, что она "кружила парню голову." — Не смей обвинять Беллу! — закричал я, теряя терпение. Пауза. Билли, вероятно, пытался что-то вставить, но я уже не слушал. — Я знаю свою дочь, Билли, — продолжил я, пытаясь сдерживать злость. — Если она говорит, что Джейкоб начал бояться чего-то раньше, значит, так и было! Он что-то пробормотал, но это разозлило меня ещё больше. — Что значит, я не знаю свою дочь? — выкрикнул я. — Думаешь, я стану напоминать ей о том, что она пережила?! Ни за что! Она только начала приходить в себя, благодаря этому же Джейкобу. И если его дела с Сэмом снова втянут её в это болото, он за это ответит. Мы друзья, Билли, но моя семья страдает, и я этого не потерплю! Я высказал ему всё, что думал, и завершил разговор. — Хорошо… Ладно, пока! Бросив трубку, я остался стоять в кухне. Гнев всё ещё бурлил во мне. Эти ребята из Ла-Пуш, кажется, действительно переступили черту. Если хоть один из них приблизится к Белле или сделает что-то, что снова её ранит, мне придется держать их под прицелом.

***

Я смотрел на Беллу, которая только что попыталась буквально вылететь из дома, не обращая внимания ни на время, ни на мое удивление. Взгляд её был решительным, почти отчаянным, а я едва успел понять, что происходит. — Ты куда? Знаешь, сколько времени? — Мне нужно к Джейкобу, — быстро бросила она. Её слова звучали так, словно всё вокруг перестало существовать, и только это имело значение. — Я думал, его дружба с Сэмом… — начал было я, но Белла перебила: — Не важно, хочу поговорить с ним прямо сейчас. Её тон меня насторожил. Неужели она и правда собирается рвануть в Ла-Пуш, несмотря на всё, что творится вокруг? — В такую рань? — попытался я урезонить её, но на её лице не дрогнул ни один мускул. Она была упрямой, как всегда. — И не позавтракаешь? — Пока не хочется, — бросила она бездумно. Я не хотел её останавливать, но это всё начинало меня беспокоить. — Прямо к Джейкобу, ладно? По пути никуда не заезжать! — Само собой, куда мне заезжать? — ответила она так быстро, что едва успевала проговаривать слова. — Не знаю… — замялся я. — Произошло ещё одно нападение. Волки никак не успокоятся. Я рассказал ей всё, что знал: о нападении у горячих источников, о пропавшем мужчине, о следах крови и готовящихся егерях. Видно было, что её это поразило: она побледнела, словно её внезапно ударили. — Волков будут отстреливать? — едва слышно спросила она. — А как иначе? Что с тобой? Только не говори, что в "Гринпис" вступила, — пошутил я, но её лицо осталось мертвенно-бледным. Я попытался её успокоить: — Ну, милая, не бойся. Только с шоссе не съезжай, ладно? — Ладно, — тихо ответила она, но я видел, что она едва держится. Вдруг она заметила мою экипировку: охотничьи сапоги, кобуру на поясе. — Пап, ты что, тоже пойдёшь на волков? — её голос прозвучал сдавленно, почти умоляюще. — Беллз, я должен помочь: люди пропадают, — ответил я. — Нет, нет, не ходи, это слишком опасно! — закричала она. Я вздохнул, понимая, что объяснять бессмысленно. Работа есть работа. — Детка, у меня работа. Не волнуйся, всё будет в порядке. — Я повернулся к двери. — Идёшь? Она замялась, явно пытаясь что-то придумать, чтобы остановить меня, но её мысли путались. — Может, рано ехать в Ла-Пуш? — прошептала она, но я уже принял решение. — Согласен, — кивнул я и вышел под дождь. Закрыв за собой дверь, я подумал, что должен разобраться в происходящем. Эти волки — реальная угроза. Но в этот момент я не знал, что Беллу беспокоит что-то гораздо большее, чем моя безопасность.

***

Тот день мне запомнился надолго. Белла с утра была как на иголках. После всех тревожных новостей и нашего разговора о волках, я продолжал ломать голову, что же её так беспокоит. Когда Билли оставил мне сообщение, что Белла весь день проведёт в Ла-Пуш, стало легче — хотя бы знал, что она под присмотром. К вечеру я сам приехал в резервацию с двумя пиццами. Белла выглядела спокойнее, хотя Джейкоб… Парень явно изменился. Стал серьёзнее, собраннее, но при этом всё равно мальчишка — умудрился в одиночку съесть целую пиццу. Я следил за ними весь вечер. Белла старалась держаться естественно, но мне не удалось не заметить, как напряжённо она смотрела на Джейка, особенно когда он мельком упоминал свою "вахту". Что-то происходило. Это что-то буквально висело в воздухе. — А что с волосами? — спросил я у Джейкоба. — Так удобнее, — пожал он плечами с совершенно бесстрастным видом. Чуть позже, пока я помогал Билли убрать со стола, я заметил, как Джейкоб то и дело выходил из дома. Не трудно было догадаться, что он рвался обратно к своим "дружкам". Когда мы собрались уезжать, Джейк проводил Беллу до её старого пикапа. Не знаю, что именно он сказал ей у окна, но издалека это выглядело как попытка подбодрить. А мне оставалось только гадать, что так затянуло Джейкоба и его друзей. Белла поехала первой, а я следом, стараясь держать её в поле зрения. В дороге я пытался связать все ниточки: волки, туристы, Джейк, Сэм Адли и... всё это совпадение? Когда мы добрались до дома, Белла попыталась проскользнуть к себе, но я остановил её прямо на лестнице. — Белла, что происходит? — спросил я, стараясь говорить твёрдо. — Уже ничего, мы с Джейкобом помирились, — она сказала это так невозмутимо, что я не поверил ни единому слову. — А компания? — Ну, подростков поймёшь. Но я познакомилась с Сэмом Адли и его невестой. Очень милые люди. Мы, наверное, просто друг друга неправильно поняли. Она пожала плечами, и я немного успокоился. — Не знал, что у них с Эмили всё официально... Бедняжка! — Что с ней случилось? — Медведь изуродовал. Это было около года назад, в сезон нереста. Слышал, Сэм сильно переживал. Белла замолчала. Она явно о чём-то задумалась, повторяя мои слова как эхо. Её лицо изменилось, будто она сложила в голове ещё одну важную деталь. В ту ночь я долго не мог заснуть. Белла тоже. Я слышал, как она ворочается у себя в комнате. Всё это беспокоило меня сильнее, чем я готов был признать.

***

Когда я вышел из патрульной машины, ноги казались ватными. Слишком много событий за день, слишком много потерь. Гарри был моим другом, и его смерть тяжёлым грузом легла на плечи. Сью, бедная Сью… В её глазах пустота. Даже слова утешения кажутся бессмысленными. На дорожке меня встретила Белла. Она подбежала ко мне, и только её крепкие объятия помогли хоть немного прийти в себя. Я держал её, словно это могло удержать мой мир от дальнейшего разрушения. — Мне так жаль Гарри, — тихо сказала она. — Нам будет его не хватать, — только и смог ответить я. Голос предательски дрожал. — Сью… Она просто не может поверить, что его больше нет. Сэм остался с ней… Бедные дети. Ли всего на год старше тебя, а Сэту только четырнадцать… Эти мысли никак не отпускали. Мы с Беллой зашли в дом, но едва переступили порог, она что-то начала. — Пап, ты не представляешь, кто приехал! Я взглянул на неё непонимающе, а потом заметил припаркованный через дорогу «мерседес». Машина явно чужая. Не успел я что-то спросить, как в дверях появилась Элис Каллен. — Привет, Чарли! — сказала она негромко, почти извиняющимся тоном. — Простите, что приехала в такое время. — Элис? Это ты? — Я смотрел на неё, будто передо мной стоял призрак. — Да, случайно была неподалёку и решила заглянуть. — Карлайл тоже? — Нет, я одна. Я понимал, что речь шла не о Карлайле, но решил не углубляться. Всё происходящее сегодня уже вышло за пределы моего понимания. — Можно Элис у нас останется? — спросила Белла, глядя на меня с отчаянной надеждой. — Конечно! — ответил я, не раздумывая. — Элис, ты всегда здесь желанная гостья. — Спасибо, мистер Свон, — кивнула она с лёгкой улыбкой. — Понимаю, вам сейчас не до гостей… — Ничего страшного. В ближайшие дни я буду занят… Нужно помочь семье Гарри. А Белле не помешает компания. Белла напомнила про ужин, и я направился на кухню, оставляя девушек наедине. С кухни я слышал, как они что-то обсуждали, их разговоры перемежались короткими смешками. Это был редкий момент, когда я видел Беллу такой расслабленной. Пусть Элис и связана с её прошлым, сейчас она явно приносила дочери облегчение. Позже, когда я лёг спать, в голове всё ещё крутились события дня. Смерть Гарри, исчезновение людей, волки… Но больше всего я думал о Белле. Она многое пережила за последнее время, и если Элис хоть немного помогает ей почувствовать себя лучше, значит, это хороший знак.

***

Я стоял у плиты, машинально переворачивая бекон на сковороде, и слушал Элис. Её тихий голос звучал слишком уж пристально, слишком уж заботливо. Она явно пыталась понять, как мы справились после её отъезда. — Никогда не чувствовал себя таким беспомощным, — начал я, пытаясь подобрать слова. — Совершенно не знал, что делать. Первую неделю хотел даже в больницу отвезти Беллу. Она не ела, не пила, почти не двигалась. Я покачал головой, вспоминая те страшные дни. — Доктор Джеранди упоминал что-то про кататонический ступор, но я не подпускал его близко. Я боялся, что это ещё больше её напугает. — Как же она справилась? — Элис задала вопрос так осторожно, словно боялась услышать ответ. — Я решил, что Рене нужно увезти её во Флориду. Думал, может, мать сможет её оживить. Мы уже начали собирать вещи, но тут она взорвалась. Настоящая истерика. Кричала, швырялась вещами, умоляла оставить её здесь. А потом просто рухнула и разрыдалась так, что я… Я запнулся, не в силах продолжать. Элис молча ждала. — Я решил, что это хоть какой-то прогресс. И оставил её. Элис ничего не говорила, и я продолжил: — Сначала казалось, что она идёт на поправку. Вернулась в школу, устроилась на работу, ела, спала… Но всё это было каким-то… пустым. Она больше не слушала музыку, не смотрела телевизор, не читала. Я нашёл в мусорке несколько разбитых дисков. Она избегала всего, что могло напомнить о нём. Элис при этом ничего не сказала, но я заметил, как она чуть опустила голову. — Мы почти не разговаривали, — продолжал я. — Я боялся задеть её чувства, а она сама ничего не рассказывала. Только Джейкоб смог что-то изменить. — Джейкоб? — переспросила Элис. — Да. Этот парень… он стал для неё спасением. Он вернул в её жизнь хоть немного радости. Элис кивнула, но я уловил в её глазах тень тревоги. — Но всё равно, — добавил я, вытирая руки о кухонное полотенце, — Белла никогда не стала прежней. Что-то в ней сломалось. И я даже не знаю, что с этим делать. Элис ничего не ответила, и на мгновение кухня снова погрузилась в тишину, нарушаемую лишь шипением бекона. Белла наверху, наверное, слышит нас, но ничего не говорит — как обычно. Она всегда слишком много молчит, когда дело касается её чувств. — Чарли, мне очень жаль, — снова произнесла Элис своим тихим голосом. Я вздохнул, откладывая вилку. — Тебе извиняться не за что. — Мой тон, наверное, звучал грубее, чем я хотел, но я и не пытался скрыть обиду. — Ты всегда была ей настоящей подругой. Элис чуть улыбнулась, но её взгляд оставался тревожным. — Сейчас-то всё наладилось, — осторожно заметила она. Я кивнул. — Да, наладилось. С тех пор как Белла начала проводить время с Джейкобом Блэком, она словно ожила. Щёки порозовели, глаза снова блестят. Домой возвращается довольная, как будто мир снова стал для неё светлым местом. Я замолчал на секунду, а потом добавил, стараясь говорить спокойнее: — Джейк хороший парень. Молодой, конечно, года на полтора младше Беллы, но она считает его просто другом. Хотя мне кажется, что всё идёт к большему. Я взглянул на Элис, ожидая реакции, но она лишь кивнула. — Он заботится о своём отце, — продолжил я, — так же, как Белла всегда заботилась о своей матери. А может, даже больше. Парень рано повзрослел. И, честно говоря, внешне он… ну, ты понимаешь, вполне себе. В общем, для Беллы лучшего варианта и придумать нельзя. — Значит, хорошо, что они сошлись, — спокойно согласилась Элис. Я выдохнул, ощущая, как весь мой пыл вдруг испарился. — Ну, может, я немного преувеличиваю… — пробормотал я. Но, даже говоря это, я знал, что в глубине души беспокоюсь. — Знаешь, — продолжил я, уже тише, — даже с Джейкобом я иногда вижу в её глазах… что-то. Не могу понять, что именно, но она будто всё ещё несёт в себе боль. Такое чувство, что она не просто рассталась с тем парнем, а… похоронила его. Элис молчала. — Не уверен, что Белла сможет оправиться, — вздохнул я. — Она ведь девушка такая… постоянная. Всегда долго переживает, ничего не забывает, свои убеждения не меняет. Элис улыбнулась мягко, с искренней теплотой. — Ваша дочь необыкновенная, мистер Свон. — Я это знаю. — Я посмотрел на неё, раздумывая, стоит ли говорить дальше. — Элис… Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Я вижу, что Белла рада твоему приезду, но я немного… боюсь, как это скажется на ней. Она опустила взгляд, словно признавая правоту моих слов. — Я тоже беспокоюсь, мистер Свон, — честно ответила она. — Если бы я знала, как ей трудно, я бы, возможно, не решилась приехать. — Не извиняйся, милая. — Я снова выдохнул. — Может, это даже к лучшему. — Надеюсь, вы правы, — тихо произнесла Элис. Кухня снова погрузилась в тишину, нарушаемую лишь звуками вилок и моим шумным жеванием.

***

Когда я нашёл записку, время будто остановилось. Сначала я просто смотрел на клочок бумаги, лежавший на кухонном столе, не решаясь прикоснуться. Чутье подсказывало, что ничего хорошего там не будет. Сердце тяжело стукнуло в груди, и я всё же взял её в руки.

«Папа! Эдвард в беде, поэтому мне придётся уехать с Элис. Когда вернусь, сотрёшь меня в порошок: понимаю, время выбрала наихудшее. Прости… Очень тебя люблю, Белла»

Эдвард. Опять он. Я перечитал записку раз пять, а потом разозлился. Она знала, что я сегодня и так на грани. Похороны Гарри, бедная Сью, дети, которые потеряли отца. Она видела, как я с трудом справляюсь со всем этим, и всё равно уехала. Элис... Значит, всё это время она была тут не просто так. Эта девчонка знала, что они собираются втянуть Беллу в какую-то новую авантюру. Я должен был догадаться, но нет, я ей поверил. Не зная, что делать, я опустился на стул и просто уставился в записку. Гнев постепенно отступал, оставляя после себя только боль и усталость. Белла. Моя девочка. Почему она всегда ставит себя на второе место? Почему бежит туда, где опасность, вместо того чтобы оставаться здесь, где её любят? Я провёл рукой по лицу и встал. Костюм уже натянут, всё готово для поездки в Ла-Пуш. Я не могу позволить себе сдаваться, когда вокруг всё рушится. Но когда этот день закончится, когда похороны Гарри останутся позади… Я найду способ вернуть Беллу домой. И на этот раз — удержу.

***

Повисла напряженная тишина. Я не знал, что думать. Всё началось с того, что Белла ушла. Оставила записку, короткую, почти беспомощную. Сказала, что уходит, что у неё есть свои причины, и что вернется. Но я не верил. Она всегда была такой, тихой и спокойной, не как другие подростки, и вдруг исчезла. Это было слишком для меня. Где она? С кем она? Почему? И вот сейчас, я стою у двери и вижу Эдварда. Он выносит её из машины. Белла, совсем потерянная, в его руках. Я не мог сдержать ярость. Я знал, что это он снова привел её сюда, несмотря на всё, что случилось. Не могу понять, как этот парень до сих пор рядом с ней. Сколько боли он ей причинил, а она всё равно его ищет. — Белла! — крикнул я, не сдерживая раздражения, и увидел, как она с трудом повернулась ко мне. Мутные глаза, измученное лицо… Всё в ней кричало, что она прошла через что-то ужасное. Но больше всего меня взбесило, что он снова здесь. — Как у тебя хватило наглости вернуться?! — закричал я на Эдварда, не сдерживая своего гнева. Он не должен был быть рядом с моей дочерью, особенно после всего, что она пережила. Эдвард стоял, не двигаясь, а затем произнес с каким-то спокойствием, которое я не мог вынести: — Она просто устала, очень устала. Дайте ей выспаться. — Не смей мне указывать! — снова заорал я, почти теряя контроль. — Отдай её мне! Не смей прикасаться к Белле! Белла, как всегда, старалась меня успокоить, но я не мог остановиться. Я не знал, как ей помочь, но, по крайней мере, я знал, что должен защитить её. Она уже пережила столько. Я не мог допустить, чтобы она снова испытала боль. — Папа, перестань! — тихо прошептала она, и, едва разлепив глаза, посмотрела на меня. Я замер, понимая, что она в таком состоянии, что не может взять на себя ответственность за всё, что происходит. Я пообещал ей, что буду рядом. И как бы ни было трудно, я буду сражаться за неё, даже если это значило столкнуться с этим человеком снова. — Буду, можешь не сомневаться! — пообещал я, хотя в глубине души не был уверен, как лучше поступить. Но я знал, что если она рядом, я сделаю всё, чтобы защитить её. Белла с трудом встала на ноги, но я помог ей, хотя, казалось, её тело больше не слушалось. Мы были у дома, и я чувствовал, как тяжело ей двигаться. Эдвард всё ещё стоял рядом, и мне не нравилось, что он не собирается уходить. — Позвольте только занести её наверх, — сказал он, и я снова почувствовал, как вспыхивает мой гнев. Нет, я не позволю ему остаться. — Эдвард! — позвала Белла, и её голос заставил меня замереть. Я знаю, как тяжело ей бороться с этим человеком, и в тот момент я понял, что она будет бороться за него, несмотря на всё. Но я не мог позволить, чтобы она снова пережила то, что пережила. Я стиснул зубы и сказал: — Ты уйдешь. И она останется здесь.

***

Всё это время я кипел от злости, от осознания того, что Белла снова ввязалась в эту игру с Калленами. Эдвард отлично понимает, что он делает. И теперь, когда его самолюбие получило укол, он снова вернулся за ней. Но теперь, когда я узнал, что Эдвард сам подстроил всё так, чтобы снова заполучить её, я был в ярости. Что за обманщик! Дверь приоткрылась, и я, едва сдерживая эмоции, молча поприветствовал Беллу. Она выглядела усталой, но в её глазах было что-то… я не мог понять, что именно. — Э-э, привет, Белла! — буркнул я, не зная, чего ожидать от этого визита. — Ты уже проснулась? — Ага, жду, когда ты встанешь, чтобы пойти в душ, — сев на кровать, заявила она, и я почувствовал, как неприятное предчувствие подкатило к моему горлу. — Подожди! — щелкнул я выключателем, не давая себе времени на размышления. Я только что вернулся, и она уже вела себя, как если бы ничего не случилось. — Нужно поговорить… Белла поморщилась, и я понял, что это уже не первый разговор на эту тему. Но она все равно была готова отстоять свою правоту. — Беллз, ты создала себе нешуточные проблемы! — Понимаю. — Да за эти три дня я чуть с ума не сошел! Возвращаюсь с похорон Гарри, а тебя нет. От Джейкоба немного добьешься: Белла сбежала с Элис Каллен, ей грозит опасность… Контактного номера не оставила, не позвонила… Я не знал, где ты, когда вернешься, вернешься ли вообще. Хоть представляешь, как… как… — я осёкся, не в силах продолжить, и, сильно задыхаясь, добавил: — Назови хоть одну причину, мешающую мне отправить тебя в Джексонвилл прямо сейчас! Её реакция заставила меня замолчать. Я видел, как она решила, что будет настаивать на своём. Но я не мог позволить ей уйти так, оставив меня в неведении. — Пожалуйста, мне не хочется ехать, — сказала она, потянувшись и подтягивая одеяло. Я покраснел от гнева, но попытался не срываться. — Одну секунду, юная леди… — Послушай, папа, я признаю, что виновата. Можешь сколько угодно держать меня под домашним арестом. Еще я согласна взять на себя всю уборку, стирку и мытье посуды. Ты имеешь полное право вышвырнуть меня из дома, но это совсем не значит, что я вернусь во Флориду! Она села, а я отступил, пытаясь разобраться в ситуации. На самом деле, я был растерян и не знал, как поступить. — Может, объяснишь, где ты была? О, черт! — Ну, просто ситуация сложилась критическая… — начала она, и я почувствовал, как напряжение нарастает. Я поднял брови, не понимая, что она пытается сказать. — Видишь ли, Элис сказала Розали, что я прыгнула со скалы… — она начала выдумывать оправдание, и я понял, что не могу её поверить. Вскоре она сама запуталась в своей лжи, и я увидел, что она врет, но она не могла остановиться. — Похоже, ты не совсем в курсе… — сказала она, поправив свои слова. — Ничего особенного, мы с Джейком просто плавали, баловались, а Розали сообщила о прыжке Эдварду, и он расстроился… Дело в том, что по её рассказу получалось: я хотела свести счеты с жизнью или что-то подобное… Эдвард перестал отвечать на телефонные звонки, вот Элис и повезла меня… хм, в Лос-Анжелес, чтобы объяснить все лично. Я злился всё больше и больше. — Белла, ты пыталась покончить с собой? — Нет, конечно, нет! Мы с Джейкобом всего лишь со скал ныряли… Парни из Ла-Пуш постоянно этим занимаются! Чистой воды глупость! Я почувствовал, как кровь приливает мне к щекам. — А при чем тут Эдвард Каллен? — я не мог понять, что он здесь делает в этой истории. — Очередное недоразумение! — попыталась она меня успокоить, но я видел, как она сама запуталась. — Значит, он вернулся? — Точно не знаю. По-моему, они все вернулись. Я покачал головой и почувствовал, как на виске появилась жилка. — Белла, я не желаю, чтобы ты с ним общалась! Этому парню нельзя доверять! Для тебя Каллен — сущее проклятье. Больше не позволю ему так к тебе относиться! — Ладно, — кивнула она, не давая мне время на возражения. Я нервно ходил по комнате, не зная, что делать. — О-ох! — выдохнул я. — Я боялся, ты начнешь упрямиться. — Начну, — сказала она с вызовом. Я почувствовал, как вся злость ушла в пустоту, оставив лишь растерянность и страх. В её словах было что-то такое, что меня встревожило. — Пап, я не хочу уезжать! — сказала она мягко. — Я тебя люблю и понимаю: ты беспокоишься, но, пожалуйста, в этом вопросе позволь мне самой принимать решение. А еще, если хочешь, чтобы я осталась, будь помягче с Эдвардом. Так хочешь, чтобы я здесь жила, или нет? Я не знал, что ответить. На душе было тяжело, и я чувствовал, что она действительно может сделать то, что она сказала. — Белла, это несправедливо, ты прекрасно знаешь, что хочу! — Тогда попробуй наладить отношения с Эдвардом, потому что он всегда будет со мной! — сказала она с уверенностью, которая меня поразила. — Только не в моем доме! — я закричал, не в силах больше сдерживаться. — Послушай, — сказала она, тяжело вздыхая. — Хватит ультиматумов на сегодняшнюю ночь, точнее, на сегодняшнее утро. Просто обдумай все как следует, ладно? Но учти: нас с Эдвардом стоит воспринимать как единое целое. Я не знал, что делать. Я не знал, как её удержать, и я чувствовал, что всё это просто невыносимо. — Белла… — Постарайся спокойно все взвесить, а сейчас, пожалуйста, выйди. Мне срочно нужно под душ. Я стоял, ошарашенный, не зная, что делать дальше. Без единого слова я вышел из комнаты, громко хлопнув дверью, и, спускаясь вниз по лестнице, я почувствовал, как сердцебиение всё ускоряется. Эдвард Каллен захватил сердце моей дочери, а теперь еще и разум. Что еще ты отнимешь у меня, Эдвард?