The Dark Side of the Sun

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
В процессе
R
The Dark Side of the Sun
я знаю что тут нужна запятая
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Родители Каминари - известные криминальные авторитеты. Они воспитывали его, пытали и издевались над ним с трехлетнего возраста... Он более известен как Голден, лучший наемный убийца в истории черного рынка. Благодаря многолетним строгим тренировкам и бесконечным пыткам, Каминари был вынужден стать самым искусным убийцей, которого могли предложить злодеи. Хорошо это или плохо, он не знал. Or: моменты, когда одноклассники Денки случайно получали намек о его прошлом и один раз, когда они узнали.
Примечания
!!! Аннотация была урезана из-за ограничений на символы. Части, которые не влезли: В возрасте 13 лет он собрался с духом, чтобы отказаться от убийств и убежать. В возрасте 15 лет он поступил в старшую школу UA, где нашел семью, которую заслуживал: класс 1-A. Единственная проблема в том, что они слишком наблюдательны для своего же блага. !!! Перевод так же залит на ао3: https://archiveofourown.org/works/57057079/chapters/145109101 The Dark Side of the Sun - Темная сторона Солнца
Поделиться
Содержание Вперед

10. Cutting/ Резка

***

ПОДСКАЗКА №9 — Время, когда одноклассники Каминари поймали его на нанесении себе травм.

***

Каминари… не любил резать себя. Он делал это не для того, чтобы наказать себя, как, как он читал, делали другие, несмотря на его ужасное воспитание и кучу травм, которые он приобрел, он не был в депрессии. Или был? Эмоции были непостоянны и непонятны, когда дело касалось его прошлого. Каминари резал себя, потому что ему это было нужно. Он резал, чтобы сохранить свою терпимость боли, а также выносливость, хотя он знал, что терпимость к боли, которую он наращивал последние пятнадцать лет, не исчезнет из-за того, что однажды он перестал резать себя, но он должен был быть уверен. Несмотря на то, что он больше не занимался убийствами, он не мог позволить себе лениться. Один приступ небрежности может привести к тому, что он (или его одноклассники) лишатся жизни, а он ни за что не позволит этому случиться. К сожалению, это было частью его рутины, так же, как отсутствие сна и голодание в течение нескольких дней подряд. По крайней мере, четыре раза в неделю он брал один из своих ножей, обычно маленьких, карманных, и делал несколько быстрых надрезов на лодыжке. Они были достаточно большими, чтобы кровоточить и причинять боль (для обычного человека), но недостаточно большими, чтобы их увидели его одноклассники, особенно после того, как он смывал кровь и надевал ботинки. Он только дважды в месяц проходил серьезную тренировку по переносимости боли, где он фактически делал приличный порез, который потенциально мог истечь кровью и убить его, если он не залатает его. Это не было его любимым тренировочным упражнением, но это было необходимо. Ему нужно было оставаться готовым ко всем возможным травмам, включая те, которые были нанесены ему самому. Основная тренировка по переносимости боли сама по себе не вредила, но это было неудобно. То, что Каминари не мог чувствовать боль, как обычные люди, не означало, что ему нравилось болезненное ощущение лезвия, вдавливающегося в его плоть, независимо от того, насколько это было безболезненно. На это тоже было не очень приятно смотреть, и он испачкал множество отличных футболок, вытирая свои раны и смывая кровь. Он предположил, что полотенца могут быть более подходящими для этой задачи, чем одежда, но это было рискованно, он не мог избежать подозрений, если из общежития 1-А каждый месяц будут пропадать более пяти полотенец. Короче говоря, основная тренировка толерантности к боли была относительно простым процессом, учитывая все обстоятельства. Он делал это либо глубокой ночью, когда все спали, либо ранним утром, прежде чем все просыпались. Перевязка и уход за ранами никогда не занимали больше нескольких минут, максимум пятнадцати. Он был профессионалом, и он залатывал травмы в тысячу раз хуже, чем те, которые он наносил себе. Это было ужасно, но это была рутина. Каминари это не не нравилось, Каминари это ненавидел. Это была просто печальная реальность его повседневной жизни. Необходимость, если хотите. Все его месяцы в UA прошли без сучка и задоринки. Конечно, может быть, один или два раза Хагакурэ подкрадывался к нему, когда он делал небольшие порезы на лодыжках, или Кири врывалась в его комнату без предупреждения, пока он вытирал кровь с одного из своих ножей, но, как он сказал. Он был профессионалом. Он мог легко скрыть эти вещи. Кроме того, у него также было преимущество практически сверхчеловеческих чувств, поэтому он обычно мог определить, стоит ли кто-то за его дверью или идет по коридору. Но, несмотря на его предосторожности, как и все в забытой богом жизни Каминари, что-то должно было пойти не так.

***

Каминари было скучно. Ему не было скучно, потому что ему нечего было делать; ему было скучно, потому что ему было скучно. Не то чтобы у него не было ничего, что могло бы развлечь его мозг, пораженный СДВГ, потому что у него это было. На столе скопилась куча домашних заданий по английскому, которые он должен был сдать завтра, но к которым он не приступал, у него было по крайней мере семь фильмов Диснея, разбросанных по его комнате, а также девятнадцать друзей, с которыми он мог бы пообщаться, если бы захотел. Не поймите его неправильно, он любил своих одноклассников до смерти, но иногда они могли немного… иногда их могло быть много. Каминари был в одиночестве и изоляции большую часть своей жизни, несмотря на то, что у него было несколько друзей примерно его возраста в круге убийц, но класс 1-А были вместе. Они жили в одном доме. Они видели друг друга двадцать четыре часа семь дней в неделю, и независимо от того, как много он готов отдать, чтобы обеспечить их безопасность и выживание, иногда ему просто нужно было отдохнуть и остыть денек. Это было глупо. Он знал, что это глупо. Он знал, что не должен чувствовать себя виноватым за то, что не проводил со своими друзьями весь день каждый день. Черт возьми, они все вместе завтракали только этим утром, но он просто не мог избавиться от чувства, что он тратит впустую безусловную любовь, которую они дали ему после всего этого времени. Это было глупо, он знал это, но прямо сейчас ему просто нужно было двигаться. Он был беспокойным, и хотя он мог пойти в спортзал с Оджиро или заставить Бакуго пробежаться, это были не те занятия, которые расходовали его энергию. Какими бы полезными ни были его навыки убийцы и выносливость, всегда был какой-то недостаток. Вздохнув, Каминари скатился с кровати на пол. — Тупые гребаные родители. — пробормотал он. — Сделали мою выносливость чертовски высокой. Он подполз к своему шкафу и открыл дверцу, перебирая все перемешанные безделушки и DVD-диски, пока его пальцы не зацепились за свободную доску внизу. Он вздохнул про себя, молча проклиная свой глупый мозг с СДВГ за то, что он сделал его таким беспокойным, что ему пришлось прибегнуть к этому, и приподнял дерево, чтобы открыть выдолбленное пространство, до краев заполненное гранатами, отчетами, пистолетами, пулями, бинтами, одеждой убийцы и, самое главное, ножами. В комнате Каминари был полный беспорядок не только потому, что он был ленив. На самом деле все было совсем наоборот. Все противоречивые цвета и причудливые узоры помогали отвлечь любого посетителя или человека, которые заходили к нему, от того факта, что его стандартный гардероб выглядел немного более заметным, чем у его одноклассников. Кроме того, куча сумасшедшей мебели и разбросанных подушек, покрывающих все доступные поверхности, облегчали сокрытие потенциально компрометирующих улик, если он не обращал внимания на свое окружение, или один из его одноклассников просто случайно вошел без стука. Эти подушки спасали его задницу больше раз, чем он хотел бы признать, потому что, по-видимому, его друзья не имели понятия о личном пространстве. Тем не менее, он все еще любил их. Они и их гиперактивные личности. Он просто хотел, чтобы они сообщили ему, что они входят, а не просто врывались в дверь, чтобы у него было хотя бы немного больше времени, чтобы избавиться от активной гранаты, а не просто поспешно выбросить ее в окно и обвинить в этом Бакуго (кстати, правдивая история. Безусловно, это не то, чем он гордился). Он вытащил один из своих ножей из маленького тайника. Он выбрал нож приличного размера, намного больше обычного карманного ножа, которым он делал порезы на лодыжках, но не самый большой, который он использовал до сих пор. Он использовал этот конкретный нож в сотнях различных миссий по убийству, и он прекрасно знал, что он быстро и легко рассечет его кожу. Каминари осторожно положил нож на пол и вернул доску на место, запечатав свой тайник с оружием и деньгами (стопку, которую он получил после убийства Хисоки) и проверил время. Было почти одиннадцать тридцать восемь утра. Это должно было бы сработать. Обычно Каминари тщательно распределял дни для основных тренировок по переносимости боли, чтобы избежать любых нежелательных вторжений. Обычно он назначал их после особенно изнурительных дней или когда знал, что большинство, если не все, его одноклассники будут вне общежития и будут заниматься своими делами. Секретность была ключевой прежде всего для этого конкретного ритуала. Но он был беспокойным. Он чувствовал, что его кожа гудит, а его разум пробегал милю в минуту со словами, которые он даже не мог понять. Ему нужно было выплеснуть часть этой энергии, но благодаря его глупым родителям и его глупой подготовке убийцы, простая пятнадцатимильная пробежка вряд ли что-нибудь сделает, чтобы успокоить его гудящие нервы. Ему это было нужно. Ему нужно было это сейчас. В любом случае, в этом месяце ему предстоял еще один сеанс толерантности к боли, и, как бы он ни ненавидел это, кровь стали частью его жизни. Если и был какой-то способ успокоиться, то это был выброс адреналина в попытке уберечь себя от смерти от потери крови, одновременно перевязывая нанесенные самому себе раны. — Вау. Я серьезно облажался. — прошептал Каминари себе под нос, изучая нож еще одну секунду, прежде чем взять его и взвесить в руках. — Ну что ж, я думаю… Одним быстрым движением он рассек нижнюю часть своей руки, локтем запястье. Он посмотрел на это на секунду. Он размышлял. Вероятно, ему следовало постелить какую-нибудь одежду или хотя бы несколько одеял, чтобы кровь не запачкала его ковер, но ладно. Он предположил, что это то, что он получает за импульсивность. Порез оказался не таким глубоким, как он предполагал, поэтому на этот раз он сделал еще два глубоких надреза на внешней стороне руки. — Ну … — пробормотал себе под нос Каминари, отложив нож и внимательно осматривая свои раны. Он на мгновение подумал, каким же, должно быть, извращённым он был, чтобы не обращать внимания, причиняя себе боль, но это было лучше, чем альтернатива, когда он ленился, а его одноклассники страдали… — Я думаю, это нормально. Он рассеянно потянулся за рулоном бинтов на тумбочке. Он не потрудился прятать их, потому что они были необходимы герою на тренировках, хотя он использовал их для совершенно иной цели, чем предполагалось. — Господи, это — сука. — Каминари ворчал, пытаясь ногтями оторвать полоску бинтов. Это был новый рулон, поэтому ему пришлось потратить немного больше времени, отрывая первый кусок, чтобы размотать остальное. Его не остановила небольшая неудача, несмотря на то, что кровь вытекла из его руки и образовала лужу на полу. — Да, наконец-то… Его краткое празднование было прервано хлопком двери и вздохом. Он мгновенно развернулся, инстинктивно пряча руку за спину и широко раскрыв глаза от паники, потому что он так облажался, и как он мог не услышать шум в коридоре и- — Каминари … — прошептала Урарака, глаза наполнились слезами, а руки закрыли открытый рот. В тот момент Каминари осознал три вещи. Первое: Урарака, вероятно, просто приплыла в его комнату, чтобы принести ему обед или что-то в этом роде, поэтому он не слышал, как она шла в его комнату. Второе: он, вероятно, выбрал худшее время для такого рода тренировок, потому что, конечно же, кто-то собирался позвать его на обед! Они всегда обедали вместе, и теперь он, возможно, поставил под угрозу все, над чем он так усердно работал, чтобы сохранить секрет, только потому, что не мог подождать час или два, чтобы потренироваться, и вместо этого должен был поддатся своему беспокойству и сделать это прямо там. Третье: его окровавленный нож все еще валялся на полу, и вся эта ситуация выглядела действительно чертовски плохо. — Урарака, я могу объяснить. — Он вскочил на ноги, прижимая к себе раненую руку и позволяя рулону бинтов упасть на пол. Он незаметно пнул нож под кровать, не то чтобы это все равно принесло бы какую-то пользу. Он знал, что она уже видела это. — Это не то, на что похоже… — Боже, Каминари, ты что, режешься? — Прошептала она, широко раскрыв глаза от ужаса. Она выглядела так, словно была готова разрыдаться. — Ками, что… — НЕТ! — Боже, если бы у Каминари было хоть на унцию меньше самоконтроля, он бы уже выбросился из окна. Нет? Вероятно, это был худший ответ, который он мог дать. — Я имею в виду, черт возьми, нет, Урарака… — Каминари, почему ты нам не сказал?! — По щеке Урараки скатилась одинокая слеза, за ней еще одна, и еще. — Я- Боже, Камианри, твоя рука… О. Точно. Его рука все еще кровоточила. Ну, это было нехорошо. Он поспешно прижал его обратно к груди, скрывая большую часть разорванной плоти от взгляда своего друга, одновременно пропитывая рубашку еще большим количеством крови, чем она уже была. — Урарака, я клянусь. — Каминари прикусил губу, глаза расширились и запаниковали. Он знал, как плохо это выглядело, и он знал, что независимо от того, сможет ли он оправдать себя в этой ситуации (в чем он сомневался, потому что его одноклассник поймал его, когда он резал себя, ради Бога), он никак не сможет выбраться из этого без каких-либо последствий. — Это все большое недоразумение. Ты должена мне поверить. — Я… — Честно говоря, Урарака держала себя в руках исключительно хорошо, или, возможно, она просто застыла от страха при виде того, как один из ее беззаботных лучших друзей истекал кровью по своей воли. В любом случае, она еще не сделала шаг от двери. Она просто смотрела, неподвижно, с бледной кожей и широко раскрытыми, полными ужаса глазами. — Ты режешь себя… — Клянусь, это не так! — Вау, Каминари. Это наверняка убедит ее. — Урарака, пожалуйста. Клянусь, это не то, на что похоже. Я просто дурачился и поранился. Все в порядке. — Его собственный голос теперь граничил с истерикой, и в этот момент он не знал, было ли это просто для вида или потому, что он действительно боялся результата этого взаимодействия. — Ты должна мне поверить! — Каминари, я видела нож. — Голос Урараки задрожал, когда слеза скатилась по ее щеке, собираясь на кончике носа. Несмотря на это, сердце Каминари немного разбилось. Никто из его друзей никогда не должен так плакать, особенно из-за него. — Ты причиняешь себе боль, и это не нормально… Каминари как раз собирался ответить, как раз собирался предложить любое половинчатое объяснение, которое мог придумать его мозг, когда в коридоре раздался другой голос. НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ — Эй! Ками, Урарака! Обед готов, братаны, мы все ждем… — Киришима остановился, подавившись ничем, прежде чем смог закончить предложение. В тот момент произошли три вещи. Киришима закричал. Урарака бросилась вперед. И Каминари, с не перевязанной рукой и ранами больше, чем они, вероятно, должны были быть, наконец, потерял сознание от потери крови. Последнее, что он увидел, прежде чем мир наклонился вокруг своей оси и погрузился во тьму, было испуганное лицо Киришимы и протянутые руки Урараки.

***

Каминари очнулся в больнице. К сожалению, это также означало, что он проснулся среди девятнадцати обезумевших, плачущих одноклассников. — КАМИНАРИ! — Мина первой поняла, что мальчик проснулся, обняла его за плечи и зарыдала ему в шею. — Боже, ты… ты даже не представляешь, как сильно ты нас напугал… — Каминари слегка нахмурился, но в остальном ничего не сказал, вместо этого решив вернуть объятия и зарыться лицом в мягкие розовые волосы Мины. Вся эта ситуация была… боже, он даже не знал. Вероятно, это было худшее, что могло случиться, чтобы его одноклассники узнали. Черт возьми, двое наткнулись на него, когда он порезал себя. Он слишком часто присутствовал (а также был жертвой) на сеансах пыток своих родителей, чтобы знать, что такого количества крови (какой бы незначительной она ни казалась Каминари) было достаточно, чтобы травмировать кого-то, особенно, если это был твой хороший друг. Что касается конфиденциальности убийцы, он не думал, что там было о чем беспокоиться. Вероятность того, что кто-нибудь из его одноклассников или учителей предположит, что причина, по которой он резался, заключалась в том, чтобы поддерживать навык переносимости боли, который он накопил после многих лет, была нулевой, но это не меняло того факта, что у него не было хорошего объяснения относительно почему он проводил ножом по своей коже. Урарака видела нож. Она видела кровь на нем. Она видела, как Каминари спокойно осматривал свои кровоточащие раны, как будто они были не более чем несколькими вырезками из бумаги. Она даже была свидетельницей того, как он беззаботно ковырял конец рулона бинта, хотя истекал кровью на полу. О том, чтобы сказать, что на него напал какой-то случайный злодей, не могло быть и речи. Во-первых, это вызвало бы слишком много нежелательных вопросов, а во-вторых, Урарака могла легко доказать ложность любых выдвинутых им объяснений. Как бы она ни была шокирована, увидев, как Каминари режет себя, это ничего не меняет. Суть в том, что это была не просто ситуация, от которой он мог отговориться. Нет, против него было слишком много факторов, и его одноклассники слишком заботились о нем, чтобы пропустить то, чему они стали свидетелями. Это было интересно. Если бы это был кто-то другой из его прошлого, никто бы и глазом не моргнул, когда он резал свою руку, но это были его одноклассники. Его друзья. Его семья, черт возьми, и их слезящиеся взгляды и дрожащие губы слишком красноречиво говорили о том, что происходит в их головах. Они были напуганы. Не из-за него, а ради него. Почему? Потому что теперь они все думали, что он подросток-самоубийца, который только что попытался покончить с жизнью. Он незаметно взглянул через плечо Мины на повязку, покрывающую его руку. Это было немного чрезчур, если вы спросили его. Он был завернут в марлю от локтя до запястья, уложенную примерно в пять слоев и туго натянутую вокруг его кожи. Лично Каминари смог бы выжить, возможно, с одной полосой повязки на каждом зияющем порезе, но опять же, он потерял намного больше крови, чем предполагалось, благодаря вторжению Урараки. Урарака… Каминари осторожно оторвал от себя Мину, сердце немного разбилось, когда она немедленно подчинилась маленькому толчку его рук. От Мины никогда не удавалось так легко избавиться. Она не сдавалась, не отступала и не прекращала попытки, пока не достигала своей цели. Даже тогда она печально прославилась тем, что заключала Каминари в крепкие объятия и не ослабляла их, несмотря на его просьбы. Будет ли это сейчас? Они собирались обращаться с ним как со стеклом из-за этого одного инцидента? Каминари отбросил эту мысль, прочищая голову. Он не мог думать об этом сейчас. Он разберется с этим позже. — Эм… — Он откинулся назад, так что его спина оказалась на подушках, а голова повернулась к одноклассникам. — Тааак… что… — Ты в порядке? — Голос Бакуго был тихим. На самом деле, Каминари никогда не слышал такого тихого вопроса от него. Его глаза были опущены, как и голова, так что пользователь электричества не мог видеть его лицо. Он наклонился вперед, поставив локти на колени, крутя большими пальцами так, как, как знал Каминари, он делал только тогда, когда нервничал. Он немного приподнял голову, и Каминари был потрясен, увидев, насколько опухшими и красными были его глаза. Бакуго плакал? Бакуго Кацуки плакал? Каминари действительно стоил так много? Он так не думал… — Мне нужен ответ, Каминари. Пожалуйста, просто… пожалуйста… — Конечно, — ответил Каминари без промедления, потому что так оно и было. Он был в порядке. Его одноклассники были живы; его одноклассники не пострадали, так что это означало, что с ним все в порядке. Его собственное благополучие не имело значения по сравнению с благополучием его друзей. Черт возьми, это была причина, по которой он резал себя в первую очередь, чтобы он мог оставаться на вершине своих возможностей, чтобы он мог защитить своих друзей. — Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне. — Пожалуйста, не пойми меня неправильно, но я очень волнуюсь, — тихо сказал Серо. Каминари даже не нужно было смотреть на него, чтобы понять, что в его глазах были слезы. — Ками, ты был… ты резал себе вены. — Серо изо всех сил сдерживал рыдания. Золотые глаза Каминари встретились с водянисто-карими. — Просто это… Каминари… — Вы волнуетесь? — Вопрос вырвался прежде, чем Каминари смог остановить себя. Конечно, он знал, что то что увидели Урарака и Киришима, обнаружив его в комнате с нанесенными самому себе травмами, может вызвать настоящий шок или испуг, но он, честно говоря, не думал, что это будет иметь такое большое значение в долгосрочной перспективе. Он перерезал себе вены. Ну и что? Он был убийцей, и даже если бы он им не был, он все равно был героем на тренировке. Все они получили гораздо более серьезные травмы, чем те, которые он нанес себе тем утром. Это было не так уж и важно. — Конечно, мы волнуемся! — Киришима схватил свободную руку Каминари, пальцы сомкнулись прямо вокруг точки пульса, почувствовав его сердцебиение, убедившись, что он жив. От этого жеста у Каминари защипало в горле. — Боже, Каминари… ты хоть представляешь, как… как я волновался? Ты был просто… ты просто лежал там в луже крови, а я… я не мог… Дыхание Киришимы сбилось, и три непроизвольные слезинки скатились из его глаз и скатились по щекам. Боже, он выглядел ужасно. Каминари удивился, как он не видел этого раньше. Обычно причесанные и уложенные гелем волосы Киришимы были растрепаны, торчали в разные стороны, что ясно указывало на то, что он их дергал. Его лицо было красным, пятнистым и опухшим, как и у всех остальных в комнате, но его глаза были до краев наполнены слезами, и он так крепко сжимал его руку, что Каминари боялся, что она отвалится. Каминари почувствовал, как на его руку упала слеза, потом еще одна, потом еще, но Киришима не отпускал. Не мог. Не стал бы. Если он отпустит, то Каминари могут снова забрать у него, и он просто… он не мог сделать это снова. Вид его лучшего друга, лежащего без сознания на полу, с кровью, вытекающей из его руки, и ножом, спрятанным под кроватью… Киришима никогда в жизни не был так напуган. — Ты так сильно напугал нас. — Голос Тодороки был тихим шепотом, резко контрастирующим с его обычным глубоким монотонным голосом. Каминари повернулся к нему и был потрясен, увидев, что налитые кровью глаза уставились на повязку на его руке. Волосы пользователя льда были в беспорядке, и его пальцы дрожали, когда он коснулся края руки Каминари. — Мы услышали крик Киришимы, а потом увидели тебя… боже… Дамба прорвалась быстрее, чем Каминари считал возможным. Секунду назад Тодороки был в полном порядке, а в следующую он разразился рыданиями и уткнулся в грудь Мидории, плача так, как Каминари никогда раньше не видел его плачущим. Звуки его рыданий были душераздирающими, каждый прерывистый вдох и плохо скрытый всхлип разрывали сердце Каминари на две части. — Я просто так испугался, что потерял тебя… Дайте Тодороки сказать, что все думали. Пусть Тодороки заставить своих одноклассников смириться с тем фактом, что они могли потерять Каминари. Внезапно слезы потекли у всех по лицу, прерывистые рыдания эхом отразились от фарфоровых полов, когда суровая реальность, которую они все пытались игнорировать в течение последних трех часов, нахлынула на них. Солнечный свет класса 1-А мог умереть. Их друг мог умереть. Эти перспективы сами по себе были более ужасающими, чем кто-либо из них знал, как справиться. Они были героями на тренировках. Смерть и ужасные травмы не были для них чем-то необычным в их учебе, но было что-то гораздо более мучительное, когда нечто подобное происходило с кем-то, кого они знали, любили, с кем жили. К этой реальности никто из них даже не был готов, никто не думал, что им действительно придется испытать что-то подобное. Они не были глупыми, наивными детьми. Они слишком хорошо знали, насколько опасным может быть мир как для героев, так и для гражданских лиц, и возможность того, что один из них будет навсегда искалечен или даже убит, не дай бог, всегда висела над их головами, как грозовая туча, которая отказывалась уходить. Конечно, они всегда игнорировали это, но это не меняло того факта, что это было там. Быть так близко к принятию этой реальности… это сломало их. Среди рыданий и дрожащих тел Каминари сидел неподвижно, тихо и задумчиво. К черту все его тренировки убийцы. Несмотря на его сообразительность, он понятия не имел, что делать в подобной ситуации. Его одноклассники плакали, и почему? Они плакали, потому что увидели, как он разрезал руку, и да, Каминари мог видеть, как это зрелище может быть несколько неприятным поначалу, но его одноклассники плакали… нет, они рыдали. Никто никогда раньше так не реагировал, ни его родители, ни Тога, ни Даби, никто. Конечно, его родители были жестокими придурками, и его лучшие друзья детства знали о его подготовке убийцы и поэтому не сделали тех же выводов, что и его одноклассники, но получить такое… такое беспокойство по поводу такой вещи… Каминари не знал, как к этому относиться. И Тодороки… все они… они сказали, что боялись потерять его. Его родителям было бы наплевать, если бы он умер, что было пониманием, потому что чувство было взаимным, и он знал, что Тоя и Химико будут расстроены и, несомненно, отомстят его убийце, но они… они бы не пролили над ним слез. Конечно, это была не их вина. Каждый из них вырос в среде, где убийство коллеги или знакомого было обычным делом. Это было нормализовано до такой степени. Каминари только сейчас начал понимать концепцию потери и почему это было так разрушительно, благодаря безусловной любви, которой его окружали друзья. Даби и Тоге, к сожалению, не так повезло. Они все еще жили в той же токсичной среде с некоторыми из тех же токсичных людей, которых они знали с детства. Каминари любил своих лучших друзей детства, и он знал, что они любили его. Они были бы злы, даже в ярости из-за его смерти, но они не стали бы тратить время на слезы из-за этого. Каминари перевел взгляд с больничных простыней на заплаканное лицо Мидории и грустные, очень грустные зеленые глаза. — Все в порядке. — Он прошептал, не прерывая зрительный контакт. — Правда. Все в порядке. — Ками … — Слова Мидории застряли у него в горле, растворившись в прерывистом заикании, пока он не смог снова взять себя в руки. — П-причинять себе боль никогда не бывает хорошо. — Он остановился на мгновение, чтобы собраться с мыслями и вытереть слезы со щек. Он подавил рыдание, и Каминари мог видеть, как дрожат его руки, лежащие на коленях. — Как бы ты себя чувствовал, если бы на твоем месте сейчас был я-я, а не ты? — Это другое, — немедленно сказал Каминари, потому что так оно и было. Милый, милый Мидория, в котором не было ни капли жестокости, никогда не заслуживал такой боли, как Каминари. Черт возьми, это разрушило бы всю его цель его причинения вреда самому себе. Он резался, потому что ему нужно было защитить своих одноклассников. Его невинные, наивные одноклассники, которые даже не могли представить некоторые из ужасных вещей, которые совершил Каминари. — Другое дело, если это один из вас. Другое дело, если это один из вас, потому что никто из вас этого не заслуживает. — Что ты- Каминари, о чем ты говоришь? — Урарака выглядела ужасно. Ее майка все еще была запачкана кровью, волосы были в беспорядке, а слезы все еще текли из ее опухших глаз. Она не сделала ни малейшего движения, чтобы скрыть, как дрожала ее нижняя губа, и не колеблясь подошла к блондину и провела дрожащей мозолистой рукой по его волосам. Ощупывая его. Прикасаясь к нему. Убеждаясь, что он жив, а не просто глупый плод ее воображения, который она придумала, чтобы избавить себя от горя потери солнечного ребенка класса 1-А. — Как… чем это отличается? Это не имеет никакого смысла. — Я просто… — Каминари потер лицо руками. К черту его глупое детство. Нахрен его одноклассников за то, что они так заботятся. Черт возьми, пошел он к черту за то, что был так чертовски мягок с девятнадцатью людьми, которых он считал семьей, Что секреты и маленькие фрагменты его прошлого, о которых он не был уверен, что они догадываются, уже просачивались через трещины. — Я просто… Я не имею значения, хорошо? — Он запнулся, подбирая слова. — Все вы… вы не заслуживаете таких чувств. — Что, а ты не заслуживаешь?! Какого хрена, Тупая морда? — Бакуго вскочил со своего места, руки сжаты в кулаки, а глаза горят, несмотря на затяжную влагу и случайные слезы, все еще стекающие по его носу. — Ты, блядь, издеваешься надо мной, Спарки? Как ты, блядь, это допустил?! Ты ЗАСЛУЖИВАЕШЬ того, чтобы резать себя?! Что это за самопожертвенная херня?! — БАКУГО! — Киришима огрызнулся, отпустив руку Каминари, и бросил на своего друга яростный взгляд. — Твои вспышки гнева — ПОСЛЕДНЕЕ, что ему сейчас нужно! Успокой- — НЕ ГОВОРИ МНЕ, БЛЯДЬ, УСПОКОИТЬСЯ, ДЕРЬМОВЫЕ ВОЛОСЫ! — О. Черт возьми. Бакуго кипел. Вены вздулись на его шеи и лбе, и он смотрел на Киришиму с практически убийственным намерением. — ПОШЛИ ВЫ ВСЕ НА ХУЙ ЗА ТО, ЧТО ХОДИТЕ ВОКРУГ ДА ОКОЛО ЭТОЙ ТЕМЫ, ВЫ, ГРЕБАНЫЕ МУДАКИ! Я НЕ СОБИРАЮСЬ ПРОСТО ИГНОРИРОВАТЬ ТОТ ФАКТ, ЧТО СПАРКИ РЕЖЕТ СЕБЯ, ПОТОМУ ЧТО ДУМАЕТ, ЧТО ЭТО ОООЧЕНЬ СИЛЬНО ОБЛЕГЧИТ НАШУ ЖИЗНЬ, ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО, ПО-ВИДИМОМУ, МЫ ЭТОГО НЕ ЗАСЛУЖИВАЕМ, НО ОН ЭТОГО ЗАСЛУЖИВАЕТ. — Ха. Для маньяка-убийцы на грани, Бакуго иногда может быть довольно интуитивным. Горящие красные глаза впились в пассивные золотые. Бакуго указал на Каминари дрожащим пальцем. — ТЫ НЕ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ НИЧЕГО ИЗ ЭТОГО, ТУПАЯ МОРДА. ТЫ НЕ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ ТОГО, ЧЕРЕЗ ЧТО ПРОШЕЛ В СВОЕМ ИСПОРЧЕННОМ ДЕТСТВЕ, ТЫ НЕ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ ВСЕХ ЭТИХ ШРАМОВ, ПОКРЫВАЮЩИХ ТВОЕ ТЕЛО, ТЫ НЕ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ ТЕХ ПРИДУРКОВ, КОТОРЫЕ НАЗЫВАЮТ СЕБЯ ТВОИМИ РОДИТЕЛЯМИ, И ТЫ, КОНЕЧНО, НЕ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ ТОГО, ЧТОБЫ ПОДВЕРГАТЬ СЕБЯ ЕЩЕ БОЛЬШЕЙ БОЛИ, ПРИЧИНЯЯ СЕБЕ БОЛЬ. — Бакуго, хватит! — Киришима стукнул кулаком по прикроватному столику. Все вздрогнули. — Твои крики ничему не помогают, ты меня слышишь?! Все, что это делает, это усиливает напряженность и пугает остальных, черт возьми! — Я все же ошибаюсь? — Бакуго сплюнул в ответ, несколько раз согнув пальцы. — Это то, что ты мне говоришь? Ты хочешь сказать, что я неправ? — Он рассмеялся, но это было лишено юмора. — Ты говоришь мне, что Каминари заслуживает этого?! — Что- НЕТ! Конечно, нет! — Киришима выглядел готовым наброситься на взрывного блондина, но сдерживался ради Каминари. — Не перевирай мои гребаные слова, Бакуго! Каминари не заслуживает ТОГО, что с ним случилось. — Каминари чуть не сделал двойной удар, когда Киришима развернулся к нему. Напряженность и так была высокой, но когда рыжий подошел ближе и ткнул пальцем в лицо пользователя электричества, она взлетела до небес. — Ты не заслуживаешь ничего из этого, Ками. Ты был невинным ребенком, брошенным в ужасно испорченное детство, но ты боролся с этим. Ты сильный. Мы заботимся о тебе. — Он сделал глубокий вдох, успокаиваясь, прежде чем открыть глаза. — Ты лучший из нас. Ты не заслуживаешь ничего из этого. О, какой же неправдой это было. Их прогнозы были настолько, настолько нецелевыми, что это было почти смешно. Если бы они только знали. — Слушайте, — Он начал через мгновение, устраиваясь поудобнее в кровати только для того, чтобы успокоится. — Я ценю всю вашу заботу, но… — Зачем ты это сделал, Денки? — Рот Каминари захлопнулся. Джиро смотрела на него водянистыми глазами и дрожащими губами. Она отказалась встречаться с ним взглядом, вместо этого сосредоточив все свои усилия на том, чтобы слегка провести пальцем по его перевязанной руке. Скатилась слеза. Затем еще одина. Затем еще одина. Она подавила всхлип. — Я-я знаю, что сейчас это звучит немного бесчувственно, но я просто… Мне н-нужно знать. Пожалуйста, я хочу помочь тебе… Она замолчала, когда Яойорозу притянула ее к груди, поглаживая рукой по пояснице и мягко утихомиривая рыдания, несмотря на ее собственные слезы, оставшиеся на лице. Она беспомощно посмотрела на Каминари, и глаза ее снова наполнились слезами при виде ее друга на больничной койке. Каминари не место в больнице. Больницы были пустыми, унылыми местами, наполненными болезнями и смертью. Каминари был подростком, который сиял так же ярко, как солнце, и мог вызвать улыбку на лице любого, если он достаточно старался. Каминари и больницы не сочетались. Каминари и больницы никогда не должны были смешиваться, насколько считала Момо. Каминари впился ногтями в ладонь, прекрасно осознавая, что восемнадцать бдительных глаз наблюдают за ним, ожидая ответа, который, как он знал, он должен был дать. Это не было похоже на все те другие инциденты, которые он допустил. Это было то, что его одноклассники не забыли бы и не ушли так быстро. Хотя никто из его друзей не мог понять, что он был обученным убийцей, только потому, что они поймали его на том, что он резался, если он не успокоит их хотя бы немного, он мог гарантировать, что ему следует поцеловать все свое одиночество на прощание. Если бы это произошло, Каминари был уверен, что его обнаружат как минимум через четыре месяца. — Послушайте, — Он заломил руки, ища приемлемый ответ. — Это просто… У меня было тяжелое детство. — Хотя все они знали, что это было преуменьшением года, никто не прокомментировал это. — Я, эм, я вырос в среде, где… любовь… не была настоящим фактором в моей повседневной жизни. Это, эм, я действительно не знаю, в чем проблема. Я просто… Я никогда по-настоящему никому не нравился, пока… пока я не встретил вас, ребята, в общем. — Так ты думаешь, что не заслуживаешь помощи? — Тон Серо был мягким. Даже мягко, но это не меняло того факта, что его лицо все еще украшали слезящиеся глаза и плохо скрываемая печаль. — Что ты этого недостоин? Да. Точно. Это было именно так. Эта мысль всегда была в глубине его подсознания. То, что он сбежал от своего образа жизни убийцы, не изменило того факта, что это произошло. Он был Голдом, самым опытным убийцей, которого когда-либо видели герои и злодеи. Он жестоко убивал сотни людей, может быть, даже тысячи. Он пытал людей, невинных людей, за такие незначительные нарушения, как неправильно брошенный взгляд на его родителей. Он не хотел, конечно, он не хотел, но он все еще делал это, потому что он был напуганным, избитым ребенком, который просто пытался выжить в своем мире «убей или будь убитым». Это было корнем его проблем, потому что, в конце концов, ему удалось сбежать. Так почему же он не сделал этого раньше? Почему он не сделал этого до того, как убил бог знает сколько людей? Даже после поступления в UA и встречи с людьми, которых он теперь считал семьей, он не мог просто забыть все ужасные вещи, которые он сделал. У него не было проблем с убийством. Он делал это слишком часто, чтобы опасаться перспективы перерезать кому-то горло, но это было только потому, что он был самосознательным. Он не пытался оправдать все те убийства, которые он совершил в детстве, и хотя логически его мозг знал, что это не его вина, и он был вынужден делать это с угрозой хуже смерти, нависшей над его головой, он был равнодушен к этому. Но, несмотря на это, его одноклассники любили его. Они заботились о нем. Они хотели помочь ему. Каминари не заслужил ничего из этого. Он не заслуживал их, он не заслуживал их дружбы, и он определенно не заслуживал безусловной любви, которую он получал ежедневно, которая всегда заставляла его сиять от счастья. Каминари ничего не заслуживал. Он не был самоубийцей. Он слишком старался выжить, чтобы бросить все это. Но иногда, только иногда, после долгого дня смеха, разговоров и просто веселья со своими одноклассниками, он задавался вопросом, было бы лучше для них, если бы он просто исчез. Они заслуживали лучшего, чем он. Его друзья заслужили все. — Каминари… — Серо слегка постучал по краю своей кровати. — Ты можешь ответить? Блондин моргнул. О, точно. — Я думаю, — Он неохотно пробормотал. — Но это не ваши проблемы, о которых нужно беспокоиться. Я прошел через дерьмо. Я пережил дерьмо. — Опять же, преуменьшение года, но неважно. — Но я в порядке. Серьезно. Эти проблемы слишком тяжелы для меня, чтобы взваливать их на вас. Тодороки прерывисто вздохнул. — Каминари, мы бы обошли весь мир, если бы знали, что это поможет тебе. — Вы не должны. — И ты не должен пытаться отгородиться от людей, которые тебя любят. Двое на мгновение уставились друг на друга. Тодороки сломался первым. — Пожалуйста, позволь нам помочь тебе. — прошептал он, снова на грани слез. — Ты так мне помог. Пожалуйста. Каминари мягко улыбнулся. — Мне не нужна помощь. — Но ты же… — Нет. — Ты резал… — Слушай, — Каминари пристально посмотрел на своих одноклассников, осмеливаясь их прервать. — Я не… — Он сделал паузу на мгновение, размышляя. — …самоубийца. Я в порядке. — Только потому, что ты не самоубийца, это не значит, что тебе не нужна помощь, Каминари. — Голос Ииды был мягче, чем кто-либо из них когда-либо слышал. В некотором смысле, это ранило больше всего. Иида… Иида должен был быть громким. Он никогда не должен молчать. Это просто было на него не похоже. — Ты заслуживаешь помощи. — Нет. — ПОЧЕМУ ты продолжаешь это говорить?! — Бакуго зарычал, и да, зверь снова вернулся. — В твоих словах нет никакого смысла, тупица! Если кто-то и заслуживает помощи в этом классе, то это ты и твоя глупо веселая улыбка! Ты хоть представляешь, насколько этот класс развалился бы к настоящему времени, если бы не ты?! Ты наш источник энергии здесь, тупая морда! Мне насрать, если ты говоришь, что тебе не нужна помощь, ты получаешь помощь. От нас. И это окончательно. — Я… — Каминари, мы никогда не хотели, чтобы тебе причинили боль, — твердо сказал Мидория. — Мы знаем, что ты справишься. Мы знаем, что ты принимал это всю свою жизнь. Но ты не должен этого делать один, и мы сделаем все, что в наших силах, чтобы убедиться, что ты в безопасности. Ты нужен нам в безопасности. — Ты… — Каминари не находил слов. Они заботились. Они так заботились, они не должны были, но они заботились, и это было… это было слишком много и в то же время достаточно. — Мы когда-нибудь лгали тебе? — Пробормотал Киришима, сжав руки по бокам и не сводя глаз с повязки на руке Каминари. — Ты заслуживаешь помощи. Ты заслуживаешь любви. Каминари поджал губы, игнорируя комок в горле. Это было правдой. Это было так верно. Никто из них никогда не лгал ему раньше, так зачем им начинать сейчас? — Это был мой первый раз, когда я делал что-то подобное, — Это было неправдой, но не было никакого способа отличить свежие шрамы от новых на его изуродованной груди и спине. Его одноклассникам просто придется поверить ему на слово. Он мысленно собрался с духом, заставляя губы дрожать, а глаза наполняться слезами. Ему нужно было продать это, прежде чем все эмоции полностью забили его голову. — У меня просто был плохой день, и я увидел нож, и с этого момента все пошло под откос… Клянусь, я не хотел! Я сделал разрез намного больше, чем хотел, и это было так больно… Я больше никогда этого не сделаю, клянусь. Мина провела костяшками пальцев по лбу Каминари, грустно улыбаясь. — Ты не можешь этого обещать, детка. — Но я могу! — Каминари энергично кивнул, чтобы подчеркнуть свою настойчивость. На самом деле он не собирался останавливаться, но никто из его одноклассников не должен был этого знать. — Боль, которую я почувствовал от тех немногих порезов… это так сильно напомнило мне мое детство, что я испугался! Я… я не могу пройти через это снова. Я не буду. Это была довольно правдоподобная история, если Каминари сказал это, и, к счастью, казалось, остальные его одноклассники согласились. Слезы все еще текли по щекам каждого, и более половины рук его одноклассников все еще дрожали, но затянувшееся напряжение заметно спало с плеч более чем нескольких человек. — Мы любим тебя, Денки. — произнес безымянный голос. — Ты это заслужил. Каминари ничего не сказал. Учитывая его происхождение и кем были его родители, потребовались бы годы, чтобы отучиться от токсичного мышления, которое он перенял в детстве. Он знал, что в глубине его сознания всегда будет звучать голос, насмехающийся над ним, убеждающий его, что он не заслуживает любви, которую ему дали, или помощи, когда он действительно в ней нуждался. Но его одноклассники сказали, что ему это нужно было, и его одноклассники никогда не лгали ему. Если они сказали, что он это заслужил, он им поверит. По крайней мере, на данный момент. Пока. На данный момент этого было достаточно.

***

Каминари проснулся в пустой больничной палате с очень недовольным Аизавой. — Э-э-э… — Малыш, ты в порядке? — Глаза Аизавы выглядели мертвыми. По крайней мере, мертвее, чем обычно. Они казались немного красными, но Каминари, возможно, просто привиделось. — О, эм, да. — Каминари выпрямился в кровати. До этого момента он даже не осознавал, что отключился. — Где все остальные? — В классе, — монотонно ответил Аизава. — Ты не представляешь, сколько времени мне потребовалось, чтобы заставить их оставить тебя и вернуться в школу. — Он улыбнулся. Это выглядело немного вынужденно. — Бакуго был готов взорваться. Каминари улыбнулся, но ничего не сказал. У него было достаточно здравого смысла, чтобы понять, что его учитель не будет просто ждать у его больничной койки, чтобы поболтать. Аизава прочистил горло. — Итак, — Он сложил руки вместе. — Твои одноклассники рассказали мне о том, что ты сказал, и лично я рекомендую терапевта. Лицо Каминари мгновенно наполнилось ужасом. Психотерапевт? Психотерапевт было последним, в чем он нуждался прямо сейчас, но он не мог этого сказать, потому что играл роль травмированной жертвы жестокого обращения, а не закоренелого убийцы, который резал себя, чтобы поддерживать свой болевой порог. Итак, он просто ждал. Аизава потер лицо руками, явно чем-то взволнованный. — Каминари, ты же знаешь, что резаться — плохой способ справиться со стрессом, верно? — Да! Конечно! — Каминари ухватился за возможность объясниться. — Это было спонтанное решение. Я никогда не делал этого раньше, и я определенно никогда не собираюсь делать этого снова. — Ты не можешь этого обещать, — решительно сказал Аизава. Он откинулся на спинку стула, — Если бы это зависело от меня, ты бы все равно пошел к психотерапевту. — Но…? — Но у директора Незу другие планы. — Аизава встал со стула и засунул руки в карманы. — Я уведомил его о проблеме, и когда я порекомендовал отправить тебя к терапевту, он немедленно отказался. Так что тебе повезло, малыш. — Он улыбнулся тонкими губами, плохо скрывая беспокойство. — И не напрягай меня так, Каминари. Из-за тебя у меня поседеют волосы. Каминари радостно помахал Аизаве рукой и улыбнулся, но улыбка исчезла, как только за учителем закрылась дверь, и блондин снова остался один на тоскливой больничной койке. Директор Незу. Ха… Странно.

***

Вперед