Лорд Наоборот

Геланор едва не врезался лбом в бордюр. Не успей он выставить перед собой руку — смог бы пополнить коллекцию самых бессмысленных смертей, которая таилась глубоко в архивах Хогвартса, однажды собранная не слишком здоровым психически шестикурсником пятьдесят восьмого года. Он не знал, почему вдруг вспомнил о той коллекции сейчас, в самый неподходящий для этого момент. Через долю секунды она уже вылетела у него из головы. — Колин, ты как? — прошептал он, с трудом выпрямляясь. Спину в том месте, куда угодило проклятие, нестерпимо кололо, и при каждом движении казалось, будто его режут ножом. — Б-больно… — выдохнул Криви сквозь сжатые зубы. По его бледному лицу стекали капли холодного пота, все тело тряслось, как в лихорадке, дыхание сбивалось от мучительной боли, причиненной неизвестными заклинаниями. — Гарри! Сириус! Миссис Уизли! Помогите нам! — во весь голос заорал Геланор и запустил в окно дома сноп красных искр. — Потерпи немного, сейчас я тебя осмотрю, — прошептал он, склонившись над Колином и коснувшись его щеки дрожащей рукой. Опасаясь причинить дополнительную боль, он не решился двигать пострадавшие конечности, поэтому только наложил диагностические чары, чтобы убедиться в отсутствии внутреннего кровотечения. Угрозы жизни, на первый взгляд, не было, но выглядел Колин ужасно. Геланор бережно приподнял его голову, надеясь, что этим не сделает хуже. — Гел… — еле слышно пролепетал Криви. Дрожь усиливалась, от чего раны должны были болеть ещё сильнее. — Я наложу на тебя Усыпляющее, хорошо? — шёпотом спросил Геланор, подненся палочку к его лицу. Колин хотел поднять руку, но из-за множества ран — на правом плече, обеих ногах, левой руке, и это были только те, которые видел Геланор — ему едва удалось пошевелиться. Но даже такое движение стоило ему невыносимой боли, и он застонал, царапая пальцами асфальт. — Нет, Гел… У тебя кровь… Ты… — Ничего страшного, всё будет хорошо, — срывающимся голосом пообещал Геланор и, не чувствуя в себе больше сил уговаривать и смотреть на его страдания, наложил заклинание. Глаза Колина закрылись, судорожное дыхание немного выровнялось. Вряд ли прошло больше половины минуты с того момента, как они трансгрессировали на площадь Гриммо, но Геланору казалось, что помощь не приходила часами, и когда дверь распахнулась и на улицу вылетели Сириус и миссис Уизли, он готов был их убить. — О, Мерлин! — воскликнула Молли. — Какой кошмар! Сириус, сейчас же убери с дома свои идиотские ограничители! Блэк и без неё первым делом принялся снимать какие-то чары, очевидно, созданные для того, чтобы Геланор и Колин не могли войти в особняк. Едва не сбив его с ног, из двери вывалились Гарри, Рон и Гермиона, а за ними Джинни. — Не толпиться! — скорее панично, чем строго приказала миссис Уизли, хотя они и не успели приблизиться. — Так, спокойно, сейчас я вас осмотрю… Молли успокаивала скорее себя, чем остальных, но её движения были уверенными, когда она накладывала диагностические чары. — Перелом, трещина… Много переломов… Ох, Мерлин, кость на осколки раздроблена! Бедный мальчик! Закончив с Колином, она навела палочку на Геланора. — Не надо меня осматривать! — вскричал тот, возмущенный тем, что она теряет время вместо того, чтобы помогать. Рядом уже оказалась Гермиона, она осторожно, но довольно быстро разрезала штанину Колина наколдованным лезвием, чтобы оценить внешний вид повреждений. Крови не было, однако в области колена и выше расползался почти чёрный кровоподтек. Нога заметно опухла. — Всё поправимо, — утешительно пробормотала она и протянула руку к Геланору, намереваясь осмотреть и его рану, но тот уклонился от прикосновения. — Сказал же, всё нормально со мной! Помогите отлевитировать его в дом! Гермиона и Сириус подняли Колина в воздух с помощью Левитирующих чар, а Поттер кинулся внутрь, чтобы освободить место. Миссис Уизли, воспользовавшись тем, что Геланор отвлёкся, вцепилась в его плечо и осторожно сдвинула с раны лоскут порванной мантии. — Настойку бадьяна! — приказала она. Джинни послушно кинулась исполнять, а Молли подхватила Геланора под руку и затащила в дом. Тот, раздражённо вывернувшись из её хватки, поспешил к дивану, на который уложили Криви и почти упал на колени перед ним — благо, ковёр был мягким. Только сжав здоровую руку Колина, он почувствовал себя немного получше. — Нужно позвать колдомедика! — воскликнула Гермиона, от волнения кусая губы. — Мы не умеем лечить такие сложные переломы. — Молли, свяжись с Кингсли, — попросил Сириус. Миссис Уизли кивнула и быстрыми шагами удалилась, а Блэк перевёл взгляд на Геланора. — Вьен, что случилось? Где Гестия? — Пожиратели, — коротко отозвался тот, не сводя глаз с Колина. Повреждения выглядели пугающе. Сломанная рука тоже посинела и опухла, на ногу было страшно смотреть, и, хотя умом Геланор понимал, что всё это излечимо, от одного вида его бросало в дрожь. На его плечо мягко легла рука Джинни. — Я принесла бадьян. Сейчас обработаю рану, не дергайся, ладно? — попросила она. Геланор послушно терпел, пока Уизли осторожно выливала холодную жидкость на рану. — Жуть, сколько кровищи… — Где Гестия? — с нажимом повторил Сириус. — Она должна была вас защищать. Геланор резко вскинул голову, проигнорировав сильную боль в лопатке. Если бы у него ещё остались силы, он бы поджег Блэка, наплевав на последствия. — Нас должны были защищать стены вашего дома, — прошипел он. — Гестия погибла в битве с Пожирателями, которые раскрыли наше убежище и разрушили его до основания. — А Дурсли? — ахнул Гарри. Геланор не ответил. Поттер вскочил с места и стремительно вышел из комнаты. Сириус бросил нечитаемый взгляд на Геланора, прежде чем побежать за крестником. Вряд ли приходилось сомневаться в том, кто и на этот раз окажется мировым злом, виноватым во всех бедах, но сейчас Геланору было глубоко наплевать, что о нём подумают и в чём ещё обвинят.

***

Кингсли явился только через полчаса в сопровождении незнакомой ведьмы. Геланор уже готов был крушить дом в бессильной ярости — куча обезболивающих и замораживающих заклинаний помогла лишь частично, и Колин все равно едва сдерживал болезненные стоны. — Где вас черти носили?! — вскричал Геланор, кидаясь навстречу. — Шевелитесь, ему нужна помощь! — Пусть сперва… тебя осмотрит… — с трудом шевеля губами, прошептал Криви. Геланор снова опустился на пол перед диваном и успокивающе погладил Колина по щеке. — Я же говорил, что всё нормально. Джинни уже залечила рану. — Да, там была царапина, — подтвердила младшая Уизли, хотя царапиной это вряд ли можно было назвать. Незнакомая ведьма жестом отогнала всех посторонних от Колина, и Геланору тоже пришлось подчиниться и отойти на пару шагов, чтобы не мешать диагностическим чарам. Женщина наложила несколько заклинаний, сравнила появляющиеся над разными частями тела вспышки и блики и заговорила: — Трещины в ключице и перелом лучевой кости мы залечим, а вот бедренную кость с коленным суставом придётся удалить и вырастить заново. Это будет неприятно, но другого выхода нет. К тебе применили Костедробильное проклятие, и осколки собрать воедино уже не получится. Криви обречённо кивнул. Ведьма взмахнула палочкой над его ногой, и на лице Колина отразилось видимое облегчение — с исчезновением кости прошла и боль. Геланор выдохнул. Женщина применила несколько лечебных заклинаний на сломанной руке, и отёк начал спадать на глазах, огромный синяк побледнел и стал уже не таким жутким. Создав из воздуха бинт, ведьма наложила тугую повязку. — Завтра будешь как новенький, — пообещала она, доставая из сумки флакон с зельем. — Теперь Костерост. Только не плюйся. Когда женщина влила ему в рот зелье, шокированный Колин настолько округлил глаза, будто его заставили проглотить неделю как дохлого, отвратительно пахнущего, но вместе с тем всё ещё очень колючего ежа. Из книг Геланор знал, что примерно так это зелье и ощущается. Теперь, зная, что переломы Колина постепенно исцеляются, он не стал возражать, когда ведьма заставила его снять мантию, чтобы лучше осмотреть царапину или что там оставило проклятие Пожирателя. Но как только она попыталась стянуть и рубашку, он возмущенно отпрянул. Здесь находилась ещё куча людей, и устраивать перед ними стриптиз он не собирался. — Вы посмотрите, какая принцесса, — женщина закатила глаза и заклинанием вырезала кусок рубашки, мешающий осмотру. — Посторонние предметы в ране, конечно же, никто не заметил… Она принялась что-то выщипывать, сосредоточенно орудуя волшебной палочкой и чуть ли не утыкаясь носом в спину Геланора, и это было так болезненно, что тот с трудом сохранял невозмутимое лицо. — Вот теперь всё, — объявила ведьма и, снова обильно полив рану бадьяном, наложила повязку. Кивнув на прощание и не слушая бессвязное благодарное бормотание миссис Уизли, она удалилась. Сириус проводил волшебницу до двери и почти бегом вернулся назад, за ним приплелся обиженный на весь мир Поттер. Кингсли придвинул кресло поближе к дивану и сел, вперившись в Геланора взглядом. — Расскажи обо всём, что произошло. Геланор сделал глубокий вдох и, вместо того, чтобы послать главу Ордена на самый далёкий хуй, начал отчитываться о событиях сегодняшнего дня. Он рассказал, как на Травологию явился экзаменатор по Защите, как успел уцепиться за мантию, прежде чем Гестия трансгрессировала, а затем призвал отряд Пожирателей с помощью Метки на ноге и что произошло дальше. Лица всех окружающих становились все мрачнее с каждым его словом. — Ты должен был их спасти! — сжимая кулаки, прошипел Гарри, когда услышал о том, что Геланор между Колином и Дурслями выбрал — вот неожиданность! — не Дурслей. — Гарри, — Кингсли осадил его жестом, как это делал покойный директор. Впрочем, получилось далеко не так эффективно — Поттер всё равно смотрел так, будто видел перед собой Волан-де-Морта. — Почему это вообще случилось? — упавшим голосом пробормотала миссис Уизли. — Убежище было хорошо защищено… Кингсли вздохнул. — Очень жаль, но Гестия совершила несколько ошибок. Во-первых, она трансгрессировала прямо к дому. Видимо, хотела скорее забрать оттуда Дурслей и всем вместе переместиться в другое место. Но тем самым только привела Пожирателей к убежищу. Во-вторых, не сделала вовремя нужный выбор и пыталась спасти магглов вместо того, чтобы немедленно трансгрессировать. — Хотите сказать, она должна была их бросить?! — снова подскочил Поттер. Услышав такие слова не от Геланора, он разозлился ещё больше — разве что огнём не пылал. — Я не говорил этого, — включил политика Кингсли, однако Геланор его перебил: — Нет, именно это вы и говорите. Сам Дамблдор дал Ордену приказ защитить меня от Волан-де-Морта любой ценой и полагаю, жизни некоторых людей входят в эту цену. А вы, вероятно, даже не знаете, почему. А вот Гарри знает. Но не суть. Хотите, я вам скажу, где просчитались вы? Лично вы и мистер Грюм, как главы Ордена. Выражение лица Бруствера сразу же сделалось безмерно усталым. — Не думаю, что твоя оценка будет мне полезна. — Это был тот вопрос, на который не принимается ответ «нет». Во-первых, вы ошиблись, когда позволили Поттеру и Блэку выставить нас с Колином из этого дома. Без нас Дурсли под присмотром Гестии спокойно жили бы в убежище. Если бы мы даже с Пожирателем на хвосте трансгрессировали на площадь вне границы действия Фиделиуса, дом всё равно остался бы в безопасности и мы смогли бы в нём укрыться. Во-вторых, вы поручили защиту пятерых одному человеку. Если бы у Гестии был напарник, вдвоём они бы смогли защитить всех. Но мы же экономим и надеемся на авось, да? Кингсли смерил его суровым взглядом. — Ты не знаешь, как работает Орден. Но, в любом случае, спасибо за критику. — Если видишь хуёвый итог, можно предположить, что ему предшествовала хуёвая работа, — фыркнул Геланор и отвернулся от Бруствера, давая понять, что разговор окончен. Тот не стал продолжать спор и увёл Сириуса куда-то подальше для приватного разговора. Наверняка они собирались обсудить, на чью ещё голову можно скинуть таких проблемных подопечных. — Ну как ты? — тихо спросил Геланор у Колина. — Ничего не болит. Ногу не чувствую только. — Скоро почувствуешь, — буркнул из своего угла Гарри, уже знакомый с Костеростом. Миссис Уизли сочувствующе погладила Колина по голове, как маленького ребёнка. Геланору почему-то захотелось оттолкнуть её руку, подкрепив жест какой-нибудь словесной грубостью, но он поборол этот порыв. Всё-таки от зелья мадам Помфри не стоило отказываться. Может, стихийные всплески магии случались не из-за эмоций, а вот всплески необдуманного наживания врагов — точно из-за них. — Давай переместим тебя в твою старую комнату, что скажешь? — проворковала Молли, примеряясь, как бы получше наложить заклинание для левитации. — Я его понесу, — остановил её Геланор. — Мы не знаем, как взаимодействуют левитация и Костерост. — Ты что? — испугался Колин. — Ты же сам ранен! — Да там просто кожа немного содрана. — И почему я тебе не верю? Поттер что-то раздражённо проворчал и подошёл к ним, не глядя на Геланора. — Я помогу. Вместе его поднимем. Как оказалось, это было правильной идеей, потому что в одиночку Геланор вряд ли удержал бы Криви дольше пары минут без вреда для здоровья. Он в очередной раз напомнил себе, что неплохо было бы заняться физической подготовкой и не забыть об этом намерении на следующий же день. — Я и сам могу, — протестовал Криви, для которого это, похоже, оказалось ударом по самолюбию. — Колин, у тебя кости в ноге нет. Ты ещё сутки не сможешь ходить. Тот погрустнел, как будто его кто-то обвинял в том, что он временно потерял способность о себе позаботиться. Поттер ретировался, как только они уложили Колина на кровать, и даже не сказал ни слова — ни о самочувствии не справился, ни на извинения за несправедливый наезд не расщедрился. Не то, чтобы Геланору было нужно что-то от него услышать, но отсутствие элементарной вежливости не могло не раздражать.

***

Прошёл час — и Колин в полной мере ощутил на себе действие Костероста. И хотя он старался не показывать своих страданий, по его напряжённому лицу всё было понятно. Пусть это была не такая сильная боль, как от Костедробильного проклятия, её продолжительность изматывала, а самым поганым во всей ситуации стало то, что Костерост не был совместим ни с одним из обезболивающих зелий и заклинаний. — Ненавижу это, — пробормотал Геланор. Он не собирался произносить эту фразу — она вырвалась сама. — Что? — непонимающе спросил Колин. — Что тебе больно. — Терпимо, не волнуйся. Геланор повернулся на спину, чтобы ненадолго прервать зрительный контакт и не показать, насколько сложно ему становится сдерживать эмоции, но тут же понял, что это было ошибкой — по ране как будто прошлись когтями. — Прими зелье, — тихо сказал ему Криви. Эту просьбу за последний час он повторил не раз. — Не хочешь успокоительное, хотя бы обезболивающее выпей. — Ни к чему, всё нормально, — соврал Геланор. — Болит только при нажатии. Хотя он и понимал всю нерациональность своего упрямства, ему всё равно отчаянно не хотелось избавляться от собственной боли и уж тем более засыпать, оставляя Колина наедине с мучениями. — У Пожирателей, оказывается, неплохой запас темных проклятий, о которых я и не знал, — нарочито-бодро заговорил он. — Есть чему учиться. Если существует Костедробильное проклятие, должно быть и Мозгоразжижающее. Представь, как здорово будет превращать врагов в умственно отсталых придурков. Колин тяжело вздохнул. Уголки его губ не дернулись ни на миллиметр вверх, хотя раньше он всегда, даже если пребывал в самом отвратительном настроении, выдавливал из себя улыбку, когда его пытались развеселить. Геланор замолчал. Он не знал, что ещё может сделать, но просто лежать, считая минуты, было невыносимо. — Гел… — почти неслышно прошептал Криви. — У меня же был выбор, да?.. — Какой выбор? — Тот Пожиратель. Я мог и не убивать его. Применил бы Оглушающее… Геланор приподнялся на локте, чтобы заглянуть в лицо Колину, пустым взглядом уставившемуся в потолок. — Да, у тебя был выбор — убить его или позволить ему убить нас. Послушай, ты можешь быть благородным в дуэли, когда сражаешься с одним противником, но если на тебя нападают несколько, то желание обойтись без жертв может стоить жизни тебе и твоим друзьям. Один Эннервейт — и Пожиратель снова был бы в строю. И убил бы тебя или меня. А представь, скольких невинных людей он бы ещё уничтожил и запытал, если бы остался жив. — Ты прав, — пробормотал Криви, не сводя глаз с паутины на потолке. — Понимаю, что это так… И всё равно… Я не хотел никого убивать. Просто мы столько раз тренировали этот приём на чучелах, что я применил его раньше, чем осознал. — Слушай… Если для тебя это слишком, я могу… — Геланору нелегко было предложить настолько серьёзную вещь, но он чувствовал, что обязан открыть Колину такую возможность. — Я могу стереть тебе память. Если понимаешь, что не можешь с этим жить, просто уберём событие из твоей памяти. Я знаю, как сделать так, чтобы его не осталось даже в подсознании. — Нет, — задумавшись только на секунду, ответил Колин. — Я не хочу убегать от этого. — Ты уверен? Знаю, ты не считаешь такое правильным, но иногда вот так солгать самому себе лучше, чем… — он осекся, не закончив фразу. Взгляд остановился на плече Колина, на котором под рукавом рубашки должны были белеть старые порезы. — Гел, всё будет хорошо, — пообещал Криви, проследив его взгляд. — Поверь, я способен пережить это, не причиняя себе вреда. Клянусь. Геланор молча кивнул. На сердце стало чуть легче, чем минуту назад. — Ты ведь тоже… — негромко произнёс Колин, — тоже… Одного из Пожирателей… Авадой… Ты в порядке? — Ага. Ничего не чувствую по этому поводу, — сейчас Геланор не солгал. — Разве что жалею, что прикончил только одного. На несколько секунд он прикрыл глаза, мысленно прокручивая запомнившиеся моменты боя. Он сплоховал. Следовало быть расторопнее, взять на себя ведущую роль в сражении, но он доверил её Гестии и ошибся. Джонс была сильной волшебницей, обладала глубокими знаниями и отличными боевыми навыками, но в нужный момент ей чего-то не хватило. Она не сумела правильно расставить приоритеты и попыталась спасти всех, за что и поплатилась. — Я должен был трансгрессировать с тобой сразу же, а не бежать за Дурслями, — вздохнул Геланор. — Но думал, что Гестия подготовлена куда лучше меня и знает, что делает. Урок на будущее — никогда не верить в то, что старшие в чём-то по умолчанию лучше. — Мы же не знали, что всё так обернётся, — почти безжизненным голосом пробормотал Колин. — И трансгрессировать на такое большое расстояние было опасно… Геланор придвинулся ближе и осторожно обнял его, стараясь не касаться сломанной руки, чтобы не причинить боль. Спину снова закололо, будто повязка вдруг отрастила шипы, но он не подал вида, только про себя обругал и колдомедика, и Сириуса, и миссис Уизли за то, что ни у кого из них не нашлось нормального заживляющего зелья.

***

К утру им обоим стало гораздо лучше — рост костей в ноге Колина остановился и боль прошла, а рана на спине Геланора начала заживать. Он даже передумал посылать Гермиону за маггловскими антибиотиками. Заражения, судя по всему, не было, хотя вечером казалось, что всё не слишком радужно. Рука Колина и правда стала как новенькая — двигалась, как и положено, без малейшего дискомфорта, а вот к ноге пока следовало относиться бережно. — Ты должен лежать, — Геланор остановил Криви, когда тот хотел встать. — Кости ещё не окрепли. Надо подождать ещё несколько часов, иначе есть риск их повредить. Особенно сустав. Колин с досадой вздохнул, но спорить не стал. Так как спуститься поесть он не мог, Геланор пошёл на кухню, чтобы принести завтрак в спальню. Можно было бы позвать домовика, однако видеть его отвратительную физиономию и выслушивать порцию гадостей совершенно не хотелось. Впрочем, он очень скоро убедился, что порция гадостей его ждёт в любом случае — на кухне сидел Рон, жуя пирог. — Да ебаный ты в рот… — поздоровался Уизли, едва увидел, кто вошёл в помещение. — Отсоси троллю, придурок, — с такой же любезностью ответил Геланор. Стараясь игнорировать полный ненависти взгляд, он принялся накладывать еду на тарелки. Рон, к сожалению, не собирался переходить к тактике взаимного игнорирования. — Струсил, да? Бросил беззащитных магглов на растерзание Пожирателям? — Ага, струсил, — равнодушно согласился Геланор. — Знал, что ты рано или поздно кого-нибудь доведёшь до смерти. — Я надеялся довести первым тебя, но увы. Геланор примерил чары левитации к тарелкам и чашкам и хотел было оставить Рона наедине с его ненавистью, но тут в дверях появилась миссис Уизли. — О, Геланор, ты уже встал! Ну как самочувствие? Как там Колин? — Всё хорошо, спасибо, — Геланор не желал задерживаться на разговор, однако Молли вновь остановила его, едва он попытался выйти в коридор. — Вчера к нам прилетели совы с посылками. Видимо, не могли найти вас из-за чар дома Гестии. Ты уж извини, нам пришлось их вскрыть и проверить. Теперь мы знаем, что они безопасны. Вот, — она протянула три свертка. Геланор взял их, не став дополнительно проверять — палочка была занята парящей посудой. Он вздохнул, вспомнив, что ему пришлось бросить запасную палочку на развалинах дома, а ещё две штуки, которые были слабее, но всё равно представляли ценность, остались в чемодане, тоже погребенном под завалом. — Спасибо, миссис Уизли. Он наконец смог уйти и скрыться от сверлящего взгляда Рона, который и рад был бы прожечь его насквозь, если бы глаза обладали такой способностью. На лестнице он ускорил шаг, услышав приближающиеся голоса Джинни и Гермионы, и благополучно избежал встречи. — Вот и завтрак, — сообщил он, опуская посуду на столик. Затем, взмахнув палочкой, заставил столик подлететь к кровати. — А ещё нам посылки пришли. Сейчас проверю их на проклятия. Помня о том, что взрослым и опытным доверять всё равно нельзя, он наложил выявляющие чары. Посылки были безопасными. — О, это от Денниса… Одна тебе, — он бросил сверток Колину, и тот ловко его поймал. — А эта мне… Странно. Колин быстро разорвал упаковку — там обнаружились несколько выпусков комиксов про супергероев. — Я мечтал прочитать его с прошлого лета! — обрадовался Криви, выхватив один с Бэтменом на обложке. Геланор раньше пытался читать комиксы, чтобы при необходимости суметь поддержать разговор на эту тему, но не осилил — слишком уж там было мало информации на квадратный сантиметр. Кроме комиксов в посылке обнаружилась ещё шоколадка, успевшая тысячу раз растаять и застыть заново, и открытка, нарисованная от руки. — Мило, — улыбнулся Геланор, надеясь, что кажется не слишком неискренним, и развернул свою посылку. На упаковке значилась дата — 10 августа. Похоже, это был подарок ко дню рождения. Так и оказалось. «Дорогой Геланор! — писал Деннис. — Поздравляю тебя с днем рождения! Я не знаю, когда сова долетит до тебя, но надеюсь, раньше 13. Я очень долго думал, что тебе подарить и решил выбрать какую-нибудь серьёзную книгу. Я немного рассказал о твоих интересах продавцу в книжном, и он посоветовал мне эту. Надеюсь, тебе понравится. Деннис». — Колин, посмотри, что он мне подарил, — Геланор продемонстрировал книгу. — Адольф Гитлер — «Mein Kampf» . Как ему вообще её продали? — Блин… — только и смог выговорить Криви. Геланор бросил бесполезную книгу в ящик стола. — Не в обиду Деннису, но я даже не открою. Я уже читал её, когда мне было шесть. — Осталась ещё одна, — напомнил Колин, указывая на последний свёрток, в котором тоже, очевидно, лежала книга. Причём вряд ли от Денниса — упаковка выглядела дорого и необычно. Геланор взял посылку в руки и, ещё даже не открыв, понял, что совсем не хочет видеть её содержимое — на упаковку была прилеплена американская марка, а отправителем значилась Мария-Сьюзен Манографф.