Нас недостаточно распять

— Но я… всегда хотел быть разведчиком. — А я хотел быть волшебником.

Арья проснулась от того, что в её дверь барабанили с такой силой, что она вот-вот должна была слететь с петель. Первым чувством был испуг. Лорд Ланнистер всё-таки отправил за ней солдат. В тоже время, если бы у Тайвина Ланнистера было желание закинуть её к крысам в подвалы Харренхола, вряд ли людям в алых доспехах потребовалось бы настойчиво стучать. Хлипкая щеколда вылетала даже тогда, когда Арья по невнимательности дергала за ручку двери, забыв перед этим её отпереть. У металлической защёлки была только одна функция — давать Арье ложное чувство безопасности. Арья встала с постели и окинула взглядом комнату. Унылое зрелище. Стены из серого камня, решётка на окнах, грязный пол, от того, что через решётку в маленьком окне постоянно залетала пыль, ведь стекло в нём было не предусмотрено. Из-за отсутствия стекла ночью в комнате было страшно холодно. Маленькое тонкое шерстяное колючее одеяло не спасало. У простёганного тюфяка, набитого шерстью и соломой, стоял маленький огарок свечи. В углу валялся мешок с одеждой, заботливо переданный Арье кухаркой. Вся одежда, принадлежавшая когда-то сыну кухарки, была ей сильно велика, а оттого единственные сменные штаны приходилось подпоясывать. Домотканая рубаха была хоть и с жирными пятнами, но зато отлично накрахмалена, а ночная рубаха была настолько огромной, что под ней возможно было поместить всех отроков Уолдера Фрея. Больше одежды у Арьи не было. − Девочка! — недовольный вопль старой Грэн вызвал у Арьи головную боль. — Живо открой дверь! Если я сейчас же не увижу твоё наглое лицо, розги покажутся тебе благословением Матери, да простят меня Семеро! Арья посмотрела в окно и резво соскочила с тюфяка. Солнце святило слишком ярко для раннего утра. От резкого движения живот обдало неприятным спазмом, который Арья проигнорировала. Девочка привыкла к тому, что её тело постоянно где-то болело. Тошноту и головокружение она списала на голод. Подскочив к двери, Арья резко дернула за ручку, представ перед рассерженной кухаркой в одной рубахе. − Ты знаешь, какой сейчас час?! Ты пропустишь подачу завтрака милорду! — закричала Грэн прямо в лицо Арьи, а затем резко отпрянула. — Всемогущая Мать! Ты вся в крови! Арья опустила взгляд. Вся её ночная рубаха была в бурых пятнах. На липкие бёдра она обратила внимание только сейчас, потому что купалась Арья редко, ходила с другими служанками раз в неделю в баню, о ванной и не помышляла, а от того, с ощущением липкого от пота тела она почти смирилась. − Ты что, не знала, что у тебя должны начаться регулы? — теперь лицо кухарки было почти сочувствующим. − Я даже не знаю, какой сегодня день, − неловко огрызнулась Арья. — Это со мной впервые… Арья растерялась. Не от того, что она не знала, что этот день рано или поздно настанет. Просто она не планировала, что это случится так глупо с ненужными свидетелями и что испортит её единственную рубаху. Арья только сейчас поняла, она стала старше. Женственнее? Нет, конечно, нет. Что бы девочка считала себя женщиной в общем смысле этого слова, ей с детства должны говорить, что она красивая. Всем маленьким девочкам следует говорить о том, что они красивы, даже если они таковыми не являются. Арья часто слышала другое. Обидные прозвища, дразнилки… «Арья-лошадка» — так её называла Джейн, пока Санса хихикала, закрывая рот ладошкой. Из-за худобы Арья была похожа на мальчика. Некоторое время её считали мальчиком, верно поэтому Арья и думать забыла, что лунные дни когда-то должны появиться. − Ох, − вздохнула кухарка. — Надевай штаны, девочка, и беги в прачечную. Попроси у прачки ушат тёплой воды и ушат холодной. В тёплой помойся сама, в холодной воде застирай рубаху, − по-матерински наставляла Грэн. — У неё же попроси лоскуты старых, но чистых тряпок, скажи, что это мне нужно для кухни. И ради всех Богов, − женщина брезгливо посмотрела на голову Арьи, её тон напоминал тон Кейтлин. — Сделай что-то со своими волосами. В один прекрасный момент милорд найдёт в своей похлебке твой волос и тогда нам всем несдобровать! − Но мне нужно подать завтрак и растопить очаг. Арья не горела работой. Просто она умирала, как сильно хотелось посмотреть на лорда Тайвина. Она полночи не могла уснуть, думая о том, знает ли милорд, кто она такая. Девочка была уверена, что сразу поймёт. Откладывать визит, как пытаться надышаться перед смертью. − Так иди, — прошипела Грэн. — Прямо в таком виде. Думаю, милорд видел в жизни многое, но такую дурочку увидит впервые. Арья лишь нервно засмеялась. − Иди в прачечную, − уже добрее добавила женщина, − завтрак и очаг твоего любимого милорда возьмёт на себя Мариам. Девочка встрепенулась и схватила женщину за руку. − Что значит «твоего любимого милорда»? — Арья насупилась. Густые брови нахмурились, а челюсть сжалась. — Совсем сдурела! Женщина хрипло захохотала. − Я пошутила, − она миролюбиво подняла руки. — Но с большей охотой, чем ты, южанам тут никто не прислуживает. Да и милорд больше никого из слуг в своём кабинете особо не приветствует. Уж не знаю, что ты натворила, девочка, что милорд тебя вчера от обязанностей освободил. Но… Кровь пошла, уже хорошо.

***

Лорд Тайвин проснулся сегодня задолго до восхода солнца. Дело не только в привычке раннего подъёма, но и в новости о том, что его чашница — это Арья Старк. Обычно утро Тайвина начинается с мыслей о проблемах насущных. Когда-то он просыпался с мыслями об устранении последствий правления отца в Утёсе, затем это были проблемы Эйриса и его дурного нрава, позже расточительность Роберта. Сейчас это безголовость Джоффри. Проблемы всегда зарождались медленно, но размножались чрезвычайно быстро. Иногда Тайвину казалось, что если он однажды проснётся не задумываясь о разгребании за кем-то дерьма, это будет значить только одно: Тайвин умер. И какой бы сложной ни казалась проблема на первый взгляд, она, если правильно к ней подойти, оказывалась ещё сложнее. Так было и в это утро. Тайвин никогда не считал Серсею гением, но сегодня, сидя за столом и перечитывая старые письма от дочери, мужчина лишь убедился в её глупости. В своих письмах Серсея уверяла Тайвина в том, что обе девчонки Недда Старка в королевской гавани под неустанным присмотром её королевского величества и короля Джоффри. Ярость в душе Лорда была настолько сильна, что желание разрушить что-то и засмеяться были равносильны, но он лишь разочарованно вздохнул. Чем в такие моменты руководствуется Серсея? Надеется, Лорд Тайвин по окончанию войны не вернётся в столицу, будучи десницей Короля? В таком случае её глупость неизмерима. Теперь судьба младшей Старк была в его руках. К вечеру он отстранил девочку. Ему нужно было подумать. Использовать Арью Старк как заложницу при дворе или воспользоваться ей для освобождения Джейме, если тот еще жив. С мыслью о том, что Джейме может быть мёртв, Тайвин почти смирился, потому и отправил Тириона исполнять его обязанности. Однако из непроверенных источников лорду было известно, что, возможно, его первенец ещё жив. Тайвин понимал, что из-за плохого сна был слишком раздражён. Ирритацию вызывал холод, нерастопленный очаг, окружение. Ему с каждым днём было всё труднее и труднее общаться с посторонними людьми. Присутствие их, обычно хладнокровного Тайвина, тяготило. Тайвин допускал, что это случалось ещё и потому, что в присутствии других людей возможность расслабиться исчезала. Люди действовали ему на нервы, и едва те появлялись на его пороге, он уже мечтал от них отделаться. Мужчина старался прийти в себя во время написания письма Кивану, выводя пером буквы чуть менее поспешно, чем обычно. Такой способ успокоения он открыл для себя еще во времена службы Эйрису. Тайвин сосредотачивался на тексте, а точнее на аккуратном каллиграфическом росчерке. Даже специфический скрип пера о бумагу доставлял ему удовольствие. Тайвин знал, что люди, не умеющие бороться с беспокойством, умирают молодыми. Всю сосредоточенность мужчины сбил робкий стук в дверь. Огромная чернильная клякса с приподнятого кончика пера упала прямо посреди письма. Тайвин физически почувствовал, как исчезла его последняя нервная клетка. «Я казню Эвана… Наверняка», − мысль грозила стать навязчивой. − Да! — гаркнул Тайвин, откладывая гусиное перо и посильнее сжимая челюсти. Дверь открылась, и в помещение вплыла молодая девушка. Ростом она была около пяти футов. Длинные чёрного цвета волосы заплетены в тугую косичку. Пышногрудая, одетая в светлое платье, она стояла на пороге с небольшим подносом в руках и улыбалась. Лицо у неё было как потускневшая лампочка. Человек всю жизнь провёл в услужении, сразу видно. Выражение лица казалось больше глупым, чем приветливым, не смотря на крупные, почти аристократические черты лица. − М’лорд, — девушка присела в неуклюжем реверансе, едва не уронив еду. Тайвин видел, как пара капель каши из тарелки плюхнулась на поднос. — Я принесла Вам еду, потом растоплю очаг, − говоря это, девушка слегка присвистывала. Эти двое отлично знали, что служанка не должна разговаривать с лордом, если это дело не безотлагательное. Она подошла ближе и трясущимися руками принялась раскладывать посуду на столе. − С другой стороны, − обронил Тайвин, не отрывая глаза от бумаг. — Правильно говорить мИлорд… − Что? — неуместно переспросила девушка. Мысль о том, что она могла плюнуть, когда говорит, закралась в его голове, но моментально испарилась, потому как была слишком ужасной, чтобы быть правдой. Тайвин набрал в грудь воздух и терпеливо пояснил: − За завтраком, обедом, ужином и прочими приёмами пищи я сижу с левой стороны, спиной ко входу. − Ой, − девушка раскраснелась и передвинула приборы, краем глаза поглядывая на лорда, который совершенно не обращал на неё внимания. Он не видел, как девушка наклонялась чуть сильнее положенного, то и дело глубоко вздыхая, отчего её туго стянутая тканью грудь поднималась чуть выше. − С каким мясом каша? — уточнил лорд, выпивая вино, которое заблаговременно налил сам. — И где моя чашница? Не помню, чтобы я отпускал её дольше, чем на один вечер. − С бараниной, м’лорд, − с придыханием проговорила девушка, нервно теребя край фартука. — С утра девочке не здоровилось и её оставили помогать на кухне, − соврала она, опасаясь гнева. Тайвин лишь мысленно усмехнулся. Враньё он не любил, но прекрасно понимал, что ложь — явление естественное. Говорить разное в зависимости от собеседника. Приспосабливаться к ситуации. Если бы люди этого не делали, не существовало бы ни государств, ни социума. − Передай на кухню несколько посланий, − мужчина выпрямил спину так сильно, что она хрустнула. — Первое — больше никогда не приносить мне ничего с бараниной. Второе — девочка должна появиться к обеду, иначе и её, и тебя будет ждать кнут. Повтори. − Нельзя приносить баранину, девочку к обеду, кнуты обеим, − испуганно прошептала девушка. Тайвин лишь медленно моргнул, соглашаясь. Он спокойно выдохнул, как только её спровадил.

***

Идя вверх по крутой лестнице, ведущий в комнату лорда, Арья изо всех сил не позволяла себе бояться. Спина была ровна, как будто девочка проглотила алебарду. Бледные руки крепко уцепились за поднос. Даже живот прекратил отзываться болезненными спазмами. Глубокий вдох носом, медленный выдох ртом. Если бы лорд Тайвин знал, кто она, вряд ли ей разрешили вот так спокойно разгуливать по Харренхоллу. Её мысль подтвердил Эван, открывший дверь со скучающим выражением лица. Арья молча застыла на пороге, оценивая реакцию Тайвина. Её окатили воспоминания о том, как она играла с детьми челяди «Чудища и девы» в крипте Винтерфелла. Девочка снова ощутила, как грязные пальцы её друга Тибо вот-вот коснуться её спины и она проиграет. Только сейчас вместо мальчика за монстра играл Тайвин Ланнистер и едва ли его можно обвинить в жульничестве. Лорд казался спокойным, почти сонным. Насколько знала Арья, посетителей сегодня не было и не предвиделось. Она прошла глубже в комнату к столу, погладывая, как Тайвин запечатывает письмо сургучом. Тишина казалось ей невыносимой, но заговорить она не могла, да и не хотела. Запах расплавленной канифоли от сургуча усилился, смешавшись с запахом хвойного леса. Именно так, по мнению Арьи, пах лорд Тайвин. Хвойным лесом, солёным камнем, морем. − Ты хочешь, что бы я умер от голода, девочка? − холодный голос отскочил от каменных стен и объёмным гулом долетел до ушей Арьи. Лорд Тайвин вдруг вспомнил, что никогда не спрашивал имя своей чашницы. Изначально её имя не имело для него значения. Он никогда не знал имя слуг, которые его окружают. Когда он понял, что она интереснее любого человека в этом замке, он просто забыл спросить её имя. Сейчас он её имя знал, но ему по-детски любопытно, какое имя она придумает. Девочка и раньше приковывала излишнее внимание Тайвина своим поведением. Мало у кого возникало желание водить Ланнистера за нос. Также есть мало девочек, которые не таят от истории о Флориане и Джонквиль, предпочитая им историю завоевания Вестероса Эйгоном I. − Девочка, − Тайвин посмотрел прямо в её серые глаза, ожидая увидеть там беспокойство, − напомни мне, как тебя зовут? − Арес, − резво ответила Арья, вспомнив дочку одного из охотников Винтерфелла. — Флокер, − добавила она. Когда-то она с Арес Флокер подралась из-за очереди стать «Лордом Переправы». Арес толкнула Арью в грязную лужу. Старк потом долго выслушивала нравоучения септы из-за испорченной одежды, но благодаря этому случаю, они с девочкой подружились сильнее. Тайвин лишь хмыкнул, не заметив в глазах девочки ни капли сомнения. − Ты голодна? — спросил он. Тон мужчины казался ей спокойным, даже… покровительственным? − Нет, милорд, − Арья была очень голодна, но старалась это не показывать. Быстрее сделает дела, быстрее уйдёт в свою комнату. − Похоть. Жадность. Лень. Обжорство. Зависть. Гнев. Гордыня. Люди зовут их семью смертными грехами, − пространно начал Тайвин. — Я бы добавил к списку еще один пункт, − Арья заметила, как тень улыбки скользнула по лицу лорда и едва заметно улыбнулась сама. — Лгать лорду. Что может быть ужаснее? — иронично добавил он. − Садись, − мужчина указал пальцем на стул напротив. Арья не могла отказаться. Плюхнувшись на жёсткий стул, она схватила ложку и принялась уплетать рагу с индейкой, даже не толком не пережёвывая. Есть сегодня хотелось особенно сильно. Лорд Тайвин сел напротив нее. Энергичный, сильный мужчина с прямой спиной, только сидя он ровнялся ростом с Арьей. Девочка избегала смотреть в зелёные колючие глаза, зато Тайвин изучал её очень внимательно. − Тебе нравится Харренхолл, девочка? — лорд Ланнистер тихо отхлебнул вина, окинув взглядом пространство вокруг себя. − Нет, − совершенно честно ответила Арья, не забыв аккуратно промокнуть губы белой салфеткой. — У этого замка интересная история, но говорят, он проклят. − И ты в это веришь? — саркастично спросил мужчина. Впервые за всё время непослушные волосы девочки были собраны в низкий пучок, и лицо, наконец, стало открытым. Тайвин поймал себя на мысли, что девочка очень похожа на своего покойного отца. Такие же тёмно-серые холодные глаза, густые брови и отчуждённое, едва ли не траурное лицо. − Смотря, что считать проклятьем? Крысы, которых тут полно? Или холод, от которого сводит кости? — Арья пустилась в размышления. Даже Старые боги не представляют, как давно она ни с кем долго не разговаривала. Никто не стремился вести с ней пространные диалоги. Некоторые не хотели с ней говорить, потому что она служанка, а другие из-за того, чья она служанка. — Призрака я не видела ни разу, а вот тревогу при виде крыс в хранилище для зерна я ощущала. Чувствовала, как промозглый сквозняк открывает тяжёлую деревянную дверь в моей комнате. Это да! Люди любят придумывать проклятья, чудищ, монстров. Может, веря в проклятья, они себе кажутся менее злыми… − она, наконец, взглянула на лорда. Лицо его казалось довольным, если это слово можно было к нему применить. — Простите, милорд. Меня занесло… − осеклась Арья. − Многим людям нужно верить во что-то большее, чем они, − ответил Тайвин, игнорируя извинения Арьи. — Эта вера, будь то Старые Боги или Новые, проклятья или благословения, даёт людям правила, которые организуют их жизнь, делают существование уверенным и более спокойным. Защищённость, которую даёт им веру во что-то, может быть иллюзорной. Конечно! Но так проще. Лучше, чем совсем ничего. Каждому нужно во что-то верить, − Тайвин старался звучать благосклонно. − А вы во что верите, милорд? — вопрос вылетел из её рта быстро и без спроса. Арья осеклась, думая о том, что миролюбивый тон лорда может быть обманчив. − В себя, − спокойно сказал мужчина, вращая вино в бокале. — Тебе тоже советую. Мир ничего не даст тебе сам, Арес. Тебе придётся забирать всё самой, а без веры в свои силы, это сделать более, чем проблематично, — Тайвин заявлял это не служанке, а младшей дочери Недда Старка. − А в проклятья, значит, не верите? — прозвучал задорный голос Арьи. − Проклятье Харренхолла в его истории. − Расскажите! Арья наклонилась чуть ближе к лорду, внимательно, пытливо вглядываясь в зелёные глаза. Девочка увидела, что они заискрились весельем. Возможно, так и есть, настолько забавной казалась Тайвину несвойственная Арье девичья непосредственность. − Позже, − заверил Тайвин, поджав губы. — Ты свободна до ужина, девочка. Когда Арья подходила к двери, Тайвин вдруг остановил её. − Как ты думаешь, Арес, почему дети лгут своим родителям? — он снова вспомнил письмо от Серсеи. — Зная, что ложь совершенно бессмысленная и правда точно станет известна. Арья напряглась и, шумно сглотнув, пожала плечами, надеясь, что вопрос был риторическим. Но, судя по взгляду, обращённому к ней, милорд ждал ответа. Он подошел к очагу. Уже приутихший огонь отлично освещал его фигуру, в то время как чёрный камень Харренхолла поглощал любой свет. Из-за этого его острые черты лица казались ещё острее. В этот момент Арья должна была вспомнить, кто стоит перед ней. Жестокий и расчётливый Лорд Ланнистер, внук которого убил её отца. Арья помнила, как голова её отца скатилась по площади септы Бейлора. Головой она понимала, что узнай он, кто она такая, едва ли он будет вести с ней беседы. Отправит её к Серсее и Джоффри, в лучшем случае, оставив при дворе в качестве заложницы, в худшем — бросит в камеры под замком. Арья понимала и то, что Ланнистеры не способны на сострадание. Им было чуждо милосердие. Да, Арья понимала… Но злиться на лорда не могла. Она успокаивала себя тем, что когда Робб победит, она с удовольствием посмотрит, как внука и дочь лорда Тайвина казнят. − Я часто обманывала родителей, − нарушила тишину Арья. — По пустякам. Отец всегда знал, когда я вру, но вида не подавал. Иногда покрывал, уберегая меня от гнева матери. − Что же могло разгневать твою мать? — Тайвин заключил руки за спиной и наклонил голову. Ему действительно было интересно, хотя он догадывался, чем эта девочка могла разгневать свою мать. Тайвин отлично помнил Кейтлин Старк. Девиз дома её отца: «Семья, долг, честь» отлично описывали и характер Кейтлин. Леди должна быть леди. Лорд должен быть лордом. Вот кто уж точно любил в детстве чушь про Джонквиль. Арья лишь покрутилась и улыбнулась. Тайвин понимающе кивнул. − Мне кажется, дети врут, потому что боятся не оправдать родительских ожиданий, милорд. Видеть разочарованное лицо матери было для меня страшнее, чем само наказание. Дети, − Арья хмыкнула, − просто пытаются отсрочить этот момент. Совсем печально, когда дети спускают свою жизнь на то, чтобы заслужить внимание отца или матери. Заслужить их одобрение. Так жизнь превратиться в одну сплошную ошибку, и эти дети всё равно не достигнут идеала. − Ты прозорливая девочка, которая умеет читать, знает историю. Что может быть идеальнее для отца каменщика и матери прислуги? — немного раздражённо спросил Тайвин, заставляя тело Арьи вздрогнуть. Собравшись, девочка спокойно продолжила: − Знаю, я точно не была для них идеальным ребёнком. Видимо, это потому что не существует идеальных родителей. Ошибочно думать, что ребенок неправильный. Это случается потому, что родители не считают детей равными себе. Сказав это, Арья вышла за дверь. Тайвин вспомнил Тириона, но тут же выкинул младшего сына из головы, опасаясь ещё больше испортить себе настроение. «Забавно, насколько далеко это яблоко упало от яблони», − подумал Тайвин, допивая остатки вина.

***

Ужин Арья принесла в пустую общую комнату. Лорда Тайвина не было. Стараясь не шуметь, девочка прошла в центр комнаты и поставила еду на большой стол. За окном было уже темно, через решетки до кабинета долетали свист и крики отдыхающих солдат. Сегодня они были особенно громкие. Возможно, командиры разрешили какие-то гуляния, хотя в этом месяце праздников девочка не припомнила. Дверь в личные покои лорда была плотно закрыта. Письменный стол милорда был чище, чем обычно. В углу была небольшая стопка чистой бумаги, перо и чернильница. По центру стола лежала небрежно брошенная книга. «Предупреждение юным девицам». Обложка книги была так сильно замусолена, что едва можно было прочесть название. Автора книги и вовсе было не разобрать. Старк едва слышно открыла книгу и, поднеся свечу ближе, принялась читать. Краем глаза она заметила, как открылась дверь и из неё в помещение пролился тёплый свет. − На твоём месте я бы не воспринимал эту книгу как руководство к жизни, − уверенный голос, напомнивший Арье масло, стекающее по клинку, заполнил пространство тихой комнаты. — Дурная биография. Лорд Тайвин стоял перед ней в чёрной рубашке и серых брюках. Первые две пуговицы были расстёгнуты. На плече висело белое полотенце. С влажных волос капала вода. Арья никогда не видела лорда таким… Расслабленным? Без чёрного кожаного камзола, без доспеха. На ногах не было обуви. − О чём эта книга? — Арья опустила взгляд в пол, стараясь не смотреть на лорда. − О неблагородном поведении благородной девицы, − спокойно ответил Тайвин. − Этот экземпляр переписывался, по-видимому, много раз. Оттого и полон скабрезных сальных подробностей. − Вы её читали? Если бы лорд стоял перед ней в своём обычном облике, Арья даже мысли подобной не допустила, но сейчас она отчётливо видела, что Тайвин Ланнистер просто человек из плоти, крови и костей. Не только глава дома Ланнистеров, Щит Ланниспорта и Хранитель Запада, а ещё и обычный человек. Страшные истории о нём обманчиво рассеивались. Она видела таким двойственным только своего отца. Обычно закованный в волчьи меха и стёганые тёплые дублеты, он казался таким суровым… Арья была уверена, что с ним никогда ничего не случится. В Большом чертоге, сидя на троне Королей Севера, Недд Старк был словно непобедимым. Даже Лёд, стоявший подле него, казался не таким могучим. Единственное, что было общее у Хранителя Севера, лорда Эддарда Старка и просто отца Арьи — это добрые глаза. Арье они всегда виделись мягкими, как дымка костра. В окружении своей семьи, одетым в простую лёгкую одежду, аура ледяного воина спадала. − Когда-то давно, − пояснил Тайвин. − Будучи совсем молодым. В твоём возрасте, возможно. − Тогда откуда знаете про подробности содержания? — спросила Арья, улыбнувшись. Девочка желала подловить льва, воспользовавшись его добрым настроением. − Иначе бы Эван не читал её прямо на посту, − даже в полной темноте Арья, кажется, могла рассмотреть блеск забавы в зелёных глазах. − Когда Эван читает книги, у него начинает болеть голова. Когда у него болит голова, он больше думает. Больше думает — больше грустный. Больше грустный — менее внимательный. Арья заливисто рассмеялась. Смех её напоминал жемчужные бусины, падающие вниз по мраморной лестнице. Приятное чувство, которое лорд Тайвин не мог описать, поселилось в его груди. Едва ли в его присутствии кто-то рисковал смеяться. Мужчине привычнее было заставлять людей рыдать, нежели хохотать. − Эту книгу я тебе не дам, но, − Тайвин подошел к высокой тумбе по левую сторону от стола, на которой аккуратно громоздились десятки книг и свитков, — это, пожалуй, будет уместнее. Мужчина передал ей увесистый том. На ярко-красной обложке золотыми буквами витиеватым почерком было написано название: «Когда миром правили женщины: леди послевоенных времён». − Содержательная, − пояснил Тайвин. — Тебя должно увлечь. Арья хотела было сказать, что она готова начать читать книгу по возвращению к себе, но в её комнате нет свечей. Произнести это было бы неуместным. Она добудет свечи, а если будет нужно, то украдет. Поблагодарив милорда, она поспешила к себе.

***

Сегодня до обеда Арья проводила время в прачечной. Прачка, обычно строгая, была по-матерински расположена к девочке. Арья в обмен услугу, а именно на воду и кусок душистого мыла, помогла ей прополоскать и развешать простыни. Женщина после работы стянула непослушные волосы девочки в тугой пучок и заботливо перевязала их кожаным жгутом. Это была её первая после побега из Королевской Гавани причёска. Потом Арья отнесла обед Тайвину Ланнистеру, после чего вернулась на кухню, как и обещала кухарке. В свою комнату Арья смогла вернуться только после этого странного ужина. Идя по тёмному коридору, крепко сжимая в руках книгу, Арья чувствовала себя довольной. Уж не знала, виной тому был приятный разговор или изобилие еды, которую она сегодня съела. Открыв дверь, девочка почувствовала, как яркий свет ослепил её. Увидев суетящуюся у постели Мариам, Арья подумала, что ошиблась дверью. У неё в комнате никогда не было настоящей кровати, настоящего стола и шкафчика. Как не было и такого количества света. − Чего встала, будто паралич схватила?! — проворчала Мириам. — Помогай, давай! Арья положила книгу на небольшой стол из плотного дерева и кинулась на помощь девушке. — Уж не знаю, какие ты там фокусы показываешь этому старику, − шипела девушка, − но я себе кровать наклянчила у управляющего с большим трудом! Через Грэн! И кроватью её назвать язык не поворачивается. Тюфяк на трёх досках! Каждое утро занозы из задницы вынимаю! — она дергаными движениями встряхнула одеяло. — А ты, ишь! Наверное, не только вино ему разливаешь. И что в тебе нашёл этот дед? Ни кожи, ни рожи, ни ведения… Ни жопы! Что молчишь? — девушка слабо пихнула Арью, ударив ту по плечу. — Весь день тебе это всё в комнату таскали! Хоть спасибо скажи. − Он не старый и не дед! — возмутилась Арья, глядя на девушку исподлобья. − Да не кипятись, − Мириам плюхнулась на заправленную кровать. — Это я из зависти, ну и устала. Я к нему сегодня заходила, ноль внимания! Мне кажется, − продолжила девушка, − это потому что ты похожа на мальчика. Я слышала, что многим лордам нравятся мужчины, а не женщины. Наверно лорд Ланнистер как раз из «таких». Вот ты и приглянулась, а я нет, − Мириам пыталась себя успокоить. Арья села рядом и оперлась головой на мягкое плечо девушки. Улыбнувшись, она сказала: − Ты не понравилась, потому что ты дура, Мириам, − до уха Арьи долетел смешок девушки. — Я никаких дел, о которых ты там фантазируешь, с лордом Ланнистером не имею. Таким как он, да и другим милордам нравятся леди. Высокие белокожие, с длинными шелковыми волосами. Грациозные и изящные, − Арья подскочила и закружилась в танце с воображаемым партнёром. Движения были угловатыми, но технически выверенными. — Да, милорд, − дразнилась Арья. — Ох, какие чудесные закаты, милорд! Не произносите при мне эти бранные слова, милорд. Ох, рыцари не должны щипать меня за ягодицы, милорд! − А откуда тогда всё это? — отсмеявшись, Мириам провела перед собой рукой. — Управитель велел мне управиться с твоей комнатой до ужина. Взвинченный какой-то был. Наверное, сам лорд велел. За какие такие заслуги? Вот чёрт их забери! Почему кому-то бусы, а кому-то от мёртвого осла уши? − Да мы разговаривали, просто… − пожала плечами девочка. − А я что? Молчала? Я говорила. Хотя солдаты любят, когда я молчу… − в голосе Мириам слышалась грусть. − Ты красивая, − Арья посмотрела девушке в глаза. — Но вести светскую беседу не умеешь. А ещё у тебя все шутки только про еду. − Пф-ф-ф, − Мириам закатила глаза. — Дело не в изяществе. Просто я родилась в семье крестьян и в ней и умру. Уж что я и поняла за служение, так это то, что миледи терпеть не могут, когда служанки в чём-то лучше их. Поэтому и быть надо, как картофельная моль. Сидеть тихо и есть картошку. Ты знала, что из Уилды замечательная певица? Как она поёт, ты бы слышала! Вместо сцены, полы моет. − То есть у каждой служанки есть скрытый потенциал? — Арья усмехнулась. − Ну не у каждой, − замялась Мириам. — У многих. У тебя вот какой талант? − Я хорошо стреляю из лука, − вспомнила девочка, зевнув. − Видишь. Можешь стать рыцарем. Просто воин в тебе пока спит. Я бы стала мейстером, я бы смогла. Моя внутренняя учёная тоже спит, — Мириам хихикнула. — Я осознаю, что мне нужно отрастить член, чтобы меня приняли в Цитадель, а задача это заведомо невыполнимая. — Ты знала, что я половине деревне помогла разродиться? — Арья отрицательно помотала головой. — Вот знай, − Мириам вздернула носик. Мириам нравилась Арье. Хваткая, бойкая и энергичная служанка была первой, кто помог Арье обосноваться в замке. Открытая, но не лишенная хитрости девушка при других обстоятельствах могла бы стать для Старк другом. Жаль, что как только Арье удастся улизнуть из замка, а это обязательно случиться, их пути разойдутся. − Воин и учёная пока устроили ночлежку, — с серьёзным лицом сказала Арья. — Говорят, сарказм соизмерим с потенциалом. Если не врут − я стану великим человеком.