
Автор оригинала
Wreck
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/35852725#main
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
— Это реально охуенно, — сказал Стайлз.
— Извини, а что тут охуенного?
— Ну, наверное, я бы сошёл с ума, если бы оказался единственным, кто что-то помнит, когда мы застряли во временной петле.
ИЛИ: Питер и Стайлз застряли во временной петле на вокзале Дикой Охоты и ищут выход.
Примечания
Очень долго хотела перевести этот фанфик, и наконец это произошло. Было трудно, но мы выжили.
Одним из отклонений от канона является измененный возраст Питера. Тут пожар случился, когда Питеру было 24 года.
Паблик по Ститеру: https://t.me/+2qhpafS-bvphNWFi
Петля 6
29 декабря 2024, 01:36
Стайлз открывает глаза и видит: он на вокзале.
В голове Стайлза в одно мгновение всплывают все события последних нескольких циклов, и на долю секунды ему кажется, что он только что очнулся от невероятно реалистичного сна. Но как только всё встаёт на свои места и он вспоминает, где находится, он вскакивает со скамейки.
Он буквально врезался в Питера, когда тот на скорости огибал угол.
— Питер? — в нерешительности произнёс Стайлз.
Питер закатил глаза.
— Стайлз.
— Ты ведь не удивлен увидеть меня, да? — спросил Стайлз.
— А я думал, ты у нас самый умный, — насмешливо фыркнул Питер.
Стайлз, почувствовав облегчение, невольно рассмеялся.
— Окей, ладно, — сказал он. — Хорошо. Теперь давай исследуем оставшиеся здесь места.
— Это твой план? Исследовать призрачный вокзал?
— Насколько я понимаю, мы тут застрянем, пока со всем не разберемся, так? И этот день не повторялся бы, если бы не было выхода.
— Ну это большой шаг вперёд, — сказал Питер. — А вдруг это сизифов труд?
— Какой ты оптимист.
— Ты об этом не думал, да? — ухмыльнулся Питер.
— Ладно. Да, я об этом не думал, — признался Стайлз. — И отказываюсь думать, пока мы не перепробуем все возможные способы отсюда сбежать.
Питер пожимает плечами, и Стайлз решает, что пока так и будет. И вот тут-то до него доходит, что они с Питером повязаны: если они застряли во временной петле, то разобраться в ней придется вместе, ведь если фильмы не врут, то из временной петли всегда есть выход. А если это какой-то ебанутый сизифов ад, то их вдвоем за что-то наказывают. В любом случае, от того, что они здесь вместе, никуда не деться.
Из громкоговорителей раздается объявление: «Следующие остановки были отменены: Холлатайн, Баттен, Бэй-Берри, Дир-Ридж, Ред-Оук...»
— Тут есть система оповещения, — сказал Стайлз, перекрикивая топот пассажиров, проходящих мимо них к платформе.
— Проницательное наблюдение, — согласился Питер.
— Я хочу найти её, посмотреть, настоящая она или это очередная обманка, как с дверьми, — объяснил Стайлз.
— Не пойму, что хорошего из этого выйдет, — проворчал Питер. — Но, один хрен, больше нам тут ловить нечего.
— Я ценю твой энтузиазм, — сказал Стайлз, осматривая залу в поисках источника звука. Через мгновение он находит на стене переговорное устройство, приютившийся в углу возле табло прибытия поездов. Стайлз указывает на провод, ведущий от переговорного устройства через все помещение к другому концу станции. — Смотри, там провод.
— Может, радио? — предположил Питер, и Стайлз услышал в его голосе заинтересованность.
— Давай выясним, — сказал Стайлз, толкая дверь помещения, похожее на центр связи. — Может быть, есть способ общаться за пределами этого места.
— Призрачных всадников нельзя увидеть, услышать или запомнить, — сказал Питер, когда они вошли в пыльную комнату. — Ты правда думаешь, что они могли оставить тут устройство, чтобы ты мог позвонить друзьям?
— Ты просто завидуешь, потому что тебе некому звонить.
Питер пропускает замечание Стайлза мимо ушей и поворачивает переключатель на одной из консолей. В ответ комнату пронзает высокочастотный сигнал, и оба удивленно отскакивают назад.
— Что вы там делаете?
Стайлз и Питер снова подпрыгнули, и оборотень принялся поворачивать выключатель в исходное состояние с торопливостью ребенка, которого застукали за какой-то шалостью. Стайлз вздохнул, когда, обернувшись, увидел в дверном проёме того самого парня, который попытается сбежать.
— А ты как думаешь? — грубо ответил Стайлз. — Мы ищем выход.
Парень рассмеялся.
— Тогда зачем тратите время на эту рухлядь? — спросил парень. — Я скажу вам почему, — продолжил он, не дожидаясь ответа, — потому что все это — часть иллюзии. Вы боитесь. И им это только и нужно.
— Слушай, — начал было Стайлз, но на задворках сознания маячила мысль: это бесполезно. Как только парень найдет их, он поведет их по туннелю, чтобы убедить исполнить свой план побега. Когда он потерпит неудачу, день начнется заново. — Почему бы тебе тогда не поведать нам свой план? — сокрушенно произнес Стайлз.
Питер повернулся и испепеляющим взглядом посмотрел на Стайлза, а тот сделал все возможное, чтобы без слов дать понять, что придется смириться. Оборотень долго изучал лицо Стайлза, прежде чем кивнуть и снова повернуться к пареньку.
— Ладно, пойдем-посмотрим, что получится, — покорился Питер.
И они последовали за пареньком в туннель, и увидели, как ему не удалось сбежать. Снова.