
Автор оригинала
Wreck
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/35852725#main
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
— Это реально охуенно, — сказал Стайлз.
— Извини, а что тут охуенного?
— Ну, наверное, я бы сошёл с ума, если бы оказался единственным, кто что-то помнит, когда мы застряли во временной петле.
ИЛИ: Питер и Стайлз застряли во временной петле на вокзале Дикой Охоты и ищут выход.
Примечания
Очень долго хотела перевести этот фанфик, и наконец это произошло. Было трудно, но мы выжили.
Одним из отклонений от канона является измененный возраст Питера. Тут пожар случился, когда Питеру было 24 года.
Паблик по Ститеру: https://t.me/+2qhpafS-bvphNWFi
Петля 4
29 декабря 2024, 01:36
Стайлз открывает глаза и видит: он на вокзале.
По крайней мере, это место похоже на вокзал, только вот Стайлз не бывал ни на одном из них раньше и не помнит, как сюда попал.
Все здесь молчат и не шевелятся.
— Извините, — сказал он шепотом женщине, что сидела рядом, и вдруг осознал, как громко в тихой зале прозвучал его шепот. — Извините, а где это мы?
— Мы на вокзале, — ответила она таким тоном, будто это очевидно.
— Ясно, — кивает Стайлз. — А на какой именно станции?
Женщина смотрит на табло рейсов, затем снова на Стайлза.
— Станция номер 137, — сказал Стайлз вместе с ней. Женщина чуть хмурится, прежде чем отвести взгляд. — Вы видели, как я пришел? — продолжил Стайлз.
— Нет, — сказала она, качая головой.
— А давно вы здесь? — с нажимом произнес Стайлз.
— Может, час? — предположила женщина.
— Мы пришли сюда одновременно, — вмешался мужчина, сидящий по другую сторону от женщины.
— Вы пришли сюда одновременно, — сказал вместе с мужчиной Стайлз.
Мужчина удивленно взглянул на Стайлза, затем добавил:
— Около шести часов назад.
— Шесть часов, — сказал и Стайлз.
Теперь уже на него уставились и мужчина, и женщина.
— Простите, — сказал Стайлз, протискиваясь мимо них обоих и оглядываясь в поисках чего-то знакомого, но не может вспомнить, чего именно.
Из динамиков раздается объявление: «Следующие остановки были отменены: Холлатайн, Баттен...»
— Бэй-Берри, Дир-Ридж, Ред-Оук... — вторил Стайлз объявлению.
До этого молчавшие неподвижные люди начинают подниматься и идти к железнодорожным платформам. Стайлз резко оборачивается, но тут его хватает чья-то рука, и вот он оказывается лицом к лицу с Питером.
— Какая встреча, — говорят Питер и Стайлз одновременно.
Питер хмурится, но затем тянет Стайлза вперед, прижимая его к каменной колонне. Они так и стоят, глядя друг на друга, пока всадники скачут обратно в туннель, толпа рассасывается, а пассажиры возвращаются на скамейки, чтобы тихо-спокойно дождаться поезда. Мгновение спустя Питер, наконец, отступил и направился к лавочке.
— Питер? — позвал Стайлз, следуя за ним. — Ладно, ты разве этого не видел?
— Не видел чего?
— Лошадей. Связанного человека с магически исчезающей веревкой?
Питер тупо смотрит на Стайлза. Стайлз готов закричать, настолько это раздражает. Но других знакомых в этом месте у него нет.
— В последний раз, когда я тебя видел, ты был заперт в Доме Эха, а теперь ты здесь. Это же странно, да?
Питер медленно моргнул, словно пытался связать воедино два факта, которые не укладывались у него в голове.
— Я и был в Доме Эха, — сказал он после долгой паузы, затем поднял взгляд на Стайлза. — Благодаря тебе.
— Да-да, — Стайлз махнул рукой, перебивая. — Ты сбежал, и тебя не было три месяца.
— Меня не было три месяца, и никто не хватился меня? — оскорблённо спросил он. Стайлз произносит это вместе с ним, и Питер рычит.
— Это Призрачные всадники, — объяснил Стайлз. — Они стирают людей.
— Призрачные всадники? Всадники Дикой Охоты?
— Да. Ты знаешь, о чем я?
Питер со вздохом садится обратно.
— Само собой, я знаю, о чем ты. Они ездят верхом на молнии. Они — неудержимая сила природы.
— Точно, — согласился Стайлз, обрывая Питера на середине тирады. — И мы на ненастоящем вокзале.
Стайлз кивает сам себе и широкими шагами направляется в коридор, вдоль которого выстроились двери.
— Что ты делаешь? — спросил — и по голосу казалось, что ситуация его позабавила — пять минут спустя Питер, наблюдая за тем, как Стайлз борется с висячим замком и цепью, на которые были заперты двухстворчатые двери.
— Проверяю теорию. Помоги-ка, — рявкнул Стайлз.
Питер пожал плечами, подошел и, зыркнув на Стайлза, одним рывком сорвал замок
— Если я прав, — говорит себе Стайлз, проходя через дверь и снова появляясь в том же коридоре, за спиной Питера, — я окажусь здесь, — заканчивает он, когда дверь за ним захлопывается.
Питер оборачивается и приподнимает бровь, но, похоже, он не так уж и удивлен, как следовало бы человеку, ставшему свидетелем физики, возможной только в игре Portal. Внезапно поза Питера меняется, и он делает шаг к Стайлзу, понижая голос до шепота
— Стайлз. Слева, за столбом.
— Он следит за нами, — кивнул Стайлз.
Они вновь глядят друг на друга, но затем Питер наклоняет голову в сторону того паренька, и Стайлз решает посмотреть, что дальше.
— Эй! — крикнул Стайлз, подходя к юноше.
Паренек быстро отводит взгляд и пытается обойти колонну. Стайлз идет за ним, но юноша резко останавливается, когда перед ним возникает, преграждая путь, Питер.
Паренек, прежде чем ответить, оглядывается.
— Ты пытался пройти через дверь, — смеется он. — До этого так никто...
— Никто так не делал, — сказал Стайлз, перебивая его.
— Да, — подтвердил паренек, глядя на Стайлза с еще большим подозрением.
— У тебя есть план выбраться отсюда через туннель, да? — спросил Стайлз.
— Если ты так много знаешь, то зачем потратил столько времени на двери? — спросил парень.
— Если есть выход, покажи нам, — сказал Питер.
— Мы можем, — сказал Стайлз, не дав пареньку даже шанса что-то вставить. — Пошли.
И с этими словами Стайлз отправляется в темный туннель. Ему кажется, что должен бояться, но почему-то не боится, по крайней мере, не так, как он ожидал. Скорее он начинает подозревать, что как бы ни был страшен призрачный вокзал, происходит что-то еще, гораздо более пугающее, потому что он не должен знать всего, что должно только случиться, и всего, что собираются сказать.
— Они идут, — объявил парень и поспешил подняться на платформу. Питер и Стайлз забрались следом, все трое уставились в туннель, топот копыт становится все громче и громче.
И вот, материализуясь из портала в дальнем конце туннеля, появляются всадники. Стайлз, Питер и паренек, спрятавшись за столбом, наблюдают, как скачет мимо них Дикая Охота, возвращаясь в людную часть вокзала.
— Вот это выход? — спросил Питер, указывая на пустую точку в пространстве, которая некогда была порталом. — И как же мы сможем это сделать?
— Он хочет прыгнуть, — сказал Стайлз. — На лошадь проезжающих мимо всадников.
— Я все просчитал, — настаивает парень. — Мы прыгнем на них прямо перед выходом.
— Кажется, ты путаешь местоимения, — сказал Питер. — Мы,— он показывает на себя и Стайлза, — ничего не собираемся делать. А вот ты обязательно попробуй.
— Послушай, это не сработает, — настойчиво говорит Стайлз. — Тебе придется мне поверить. Я знаю, ты думаешь, что это хорошая идея, но она не сработает.
— Слушай, я больше здесь не выдержу, — в отчаянии произносит парень. — Это место сводит меня с ума.
— Пожалуйста, — начал было Стайлз, но уже знал, что произойдет дальше.
— Эй, они возвращаются, — объявил парень. Снова ржание, с каждой секундой оно становилось громче.
Парень спустился по платформе к порталу, а Стайлз и Питер отступили назад и вместе встали за одной из колонн, чтобы их не увидели всадники.
Стайлз порывается броситься вперед, чтобы остановить парня, но Питер хватает его. И в то же время парень выбегает вперед, не отставая от всадников, и запрыгивает на спину последней лошади.
Питер и Стайлз затаили дыхание, когда последний всадник проскочил через портал, а парень врезался в невидимый барьер, лошадь из-под него исчезла, и его отбросило назад. Он, крича и корчась всем телом, рухнул на пол и испарился клубами зеленого дыма.
— Почему-то мне кажется... — начал Питер.
— Что все прошло не так, как он рассчитывал, — неуверенно закончил Стайлз, долго глядя Питеру в глаза.