
Автор оригинала
Wreck
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/35852725#main
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
— Это реально охуенно, — сказал Стайлз.
— Извини, а что тут охуенного?
— Ну, наверное, я бы сошёл с ума, если бы оказался единственным, кто что-то помнит, когда мы застряли во временной петле.
ИЛИ: Питер и Стайлз застряли во временной петле на вокзале Дикой Охоты и ищут выход.
Примечания
Очень долго хотела перевести этот фанфик, и наконец это произошло. Было трудно, но мы выжили.
Одним из отклонений от канона является измененный возраст Питера. Тут пожар случился, когда Питеру было 24 года.
Паблик по Ститеру: https://t.me/+2qhpafS-bvphNWFi
Петля 2
29 декабря 2024, 01:36
Стайлз открывает глаза и видит: он на вокзале.
По крайней мере, это место похоже на вокзал, только вот Стайлз не бывал ни на одном из них раньше и не помнит, как сюда попал.
Все здесь молчат и не шевелятся.
— Извините, — сказал он шепотом женщине, что сидела рядом, и вдруг осознал, как громко в тихой зале прозвучал его шепот. — Извините, а где это мы?
— Мы на вокзале, — ответила она, и Стайлзу показалось, что он точно знал, что именно она сейчас скажет.
— А, ну ясно. Уже легче, — сказал Стайлз, несколько растерявшись, но не по тем причинам, по которым должен был растеряться. — А на какой именно станции?
Весь этот разговор кажется знакомым: он продолжает задавать ей вопросы, а затем вмешивается и сидящий рядом мужчина. Стайлз идет по отчего-то знакомому пути к билетной кассе и поворачивается как раз в тот момент, когда из громкоговорителя доносится голос: «Следующие остановки были отменены: Холлатайн, Баттен, Бэй-Берри, Дир-Ридж, Ред-Оук...»
— Ред-Оук, — произнес Стайлз одновременно с голосом из динамика, глядя на то, как до этого молчавшие неподвижные люди начинают подниматься и идти к железнодорожным платформам.
Он следует за ними; спрашивает случайных прохожих в толпе, куда они направляются, и вдруг какой-то глубинный инстинкт подсказывает ему отскочить назад за мгновение до того, как он услышит конский топот и увидит галопом вылетающих из туннелей всадников.
Всадники скачут прямо на толпу, а Стайлз пятится назад, не в силах отвести от них глаз. Они ускорились и если повернутся, то окажутся прямо перед Стайлзом.
И вот тогда чьи-то руки хватают его и оттаскивают назад, из поля зрения всадников, и прижимают к каменному столбу. Пытаясь отдышаться и переварить, что только что произошло, Стайлз поднял взгляд и посмотрел в глаза последнему человеку, которого меньше всего ожидал увидеть снова.
— Какая встреча, — сказал Питер Хейл со странной смесью раздражения и облегчения.
Они так и стоят, глядя друг на друга, пока всадники скачут обратно в туннель, толпа рассасывается, а пассажиры возвращаются на скамейки, чтобы тихо-спокойно дождаться поезда. Мгновение спустя Питер, наконец, отступил и направился к лавочке.
— Питер? — спросил Стайлз, следуя за ним. — Питер? Что ты тут делаешь? Откуда ты здесь?
Он подошел к лавочке, стал расспрашивать Питера, как он здесь очутился. Как он сбежал из Дома Эха? Стайлз рассказал Питеру, что их настигла Дикая Охота, и оба поняли, что они не на настоящем вокзале.
Вот тогда они начинают пытаться открыть двери.
— Стайлз. Слева, за столбом. Не смотри. Сказал же, не смотри, — повторяет он, когда Стайлз заглядывает через плечо оборотня.
— Ага.
— Он следит за нами.
Теперь Стайлз смотрит и видит молодого человека, который, скрестив руки на груди, с интересом наблюдает за ними.
— Ну да, и что?
— И что? Все люди на этой станции то ли в коме, то ли в ступоре. А ему, кажется, очень интересно следить за нами, — сказал Питер.
Они вновь глядят друг на друга, но затем Питер наклоняет голову в сторону того паренька, и Стайлз решает посмотреть, что дальше.
— Эй! — крикнул Стайлз, подходя к юноше.
Паренек быстро отводит взгляд и пытается обойти колонну. Стайлз идет за ним, но юноша резко останавливается, когда перед ним внезапно возникает, преграждая путь, Питер.
— Почему ты следишь за нами? — спросил Питер.
Парень объясняет, что раньше никто не пытался открыть двери, а затем ведет их по темному железнодорожному туннелю в заброшенную часть вокзала, и вот тогда из портала появляются всадники.
— Вот это выход? — спросил Питер, указывая на пустую точку в пространстве, которая некогда была порталом. — И как же мы сможем это сделать?
— Прыгнем, — ответил Стайлз, прежде чем паренек успевает что-то сказать. Слова вылетели изо рта раньше, чем Стайлз их обдумал.
— Прыгнем?
— Да, на лошадь, сзади всадников, — подтвердил парень, кивая на Стайлза. — Я все просчитал, — настаивает парень. — Мы прыгнем на них прямо перед выходом.
— Кажется, ты путаешь местоимения, — сказал Питер. — Мы, — он показывает на себя и Стайлза, — ничего не собираемся делать. А вот ты обязательно попробуй.
Стайлз закатывает глаза, но не успевает огрызнуться на Питера, потому что паренек уже повернулся к ним.
— Вы что, не хотите выбраться?
— Мы хотим выбраться живыми, понятно? — попытался утихомирить его Стайлз. — Откуда ты знаешь, что это сработает? Вдруг что-то пойдет не так?
— Слушай, я больше здесь не выдержу, — в отчаянии произносит парень. — Это место сводит меня с ума.
— Тогда тебе и все карты в руки, — встрял Питер. — Так что давай, вперед.
— Питер... — начал было Стайлз.
— Эй, они возвращаются, — объявил парень. Снова конское ржание, с каждой секундой оно становилось громче.
Парень спустился по платформе к порталу, а Стайлз и Питер отступили назад и вместе встали за одной из колонн, чтобы не их не увидели всадники.
— Подожди! Подожди, это не сработает, — сказал Стайлз Питеру.
— А вдруг он прав? — неожиданно мягко произнес Питер.
Стайлз порывается броситься вперед, чтобы остановить парня, но Питер хватает его. И в то же время парень выбегает вперед, не отставая от всадников, и запрыгивает на спину последней лошади.
Питер и Стайлз затаили дыхание, когда последний всадник проскочил через портал, а парень врезался в невидимый барьер, лошадь из-под него исчезла, и его отбросило назад. Он, крича и корчась всем телом, рухнул на пол и испарился клубами зеленого дыма.
— Почему-то мне кажется, что все прошло не так, как он рассчитывал, — съязвил Питер, долго глядя Стайлзу в глаза.