
Автор оригинала
demon_fawn
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/55683628/chapters/141348031
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
После битвы Ева даёт Аластору шесть месяцев жизни, дабы затем поглотить его душу в последнем истреблении.
Аластору необходимо найти выход из этой ситуации, но рана отказывается заживать, контракт калечит, а Люцифер всё продолжает вгонять его в краску.
Что же предпринять оленю?
Примечания
От автора: метки будут добавляться по мере их появления в истории, а рейтинг изменится на NC-17 в одной из последующих глав.
Перевод выходит по мере выхода глав.
Благодарю читателей данной работы за:
16.05.2024 – №47 по фэндому «Отель Хазбин»
17.05.2024 – №31 по фэндому «Отель Хазбин»
18.05.2024 – №24 по фэндому «Отель Хазбин»
19.05.2024 – №16 по фэндому «Отель Хазбин»
20.05.2024 – №11 по фэндому «Отель Хазбин»
21.05.2024 – №10 по фэндому «Отель Хазбин»
21.12.2024 – №8 по фэндому «Отель Хазбин»
22.12.2024 – №5 по фэндому «Отель Хазбин»
23.12.2024 – №3 по фэндому «Отель Хазбин»
Посвящение
Благодарю автора оригинала за возможность перевести данную работу.
Глава 4. Задыхаюсь
15 августа 2024, 12:20
У Аластора разрывается сердце, наблюдая за тем, как все остальные наслаждаются остатками пиршества со дня рождения Чарли, в то время как он сам может лишь потягивать кофе.
Несомненно, запрет на ежедневный приём пищи — худшая часть контракта с Евой. Другие правила также раздражают: Аластор не любит, когда ему указывают, что можно, а что нельзя, независимо от того, насколько тот заинтересован в этом занятии, однако еда — одна из его любимых вещей на свете. Он никогда не чувствует себя более счастливым и живым, чем когда откусывает первый кусочек от блюда, на приготовление которого потратил много сил и времени.
Он с таким же удовольствием смакует грешников, но всё же его внутренний художник больше обожает самостоятельно готовить пищу и наслаждаться процессом.
Не помогало ещё и то, что не успел он спуститься вниз, а он уже был в плохом расположении духа.
Смыв с лица следы художества Черри, Аластор провёл остаток вечера, метаясь между раздражённым вырыванием травы в байю и в попытках придумать план. При этом казалось, что каждый раз, когда он придумывал что-то новое, ему на голову кидали гаечный ключ, нарушавший тщательные рассуждения.
Вскарабкавшись обратно в свою вышку после боя с Адамом, он был полон решимости увеличить дистанцию между собой и остальным постояльцами отеля. А после чёртова рана отказалась затягиваться, и он стал нуждаться в защите Чарли и — в какой-то степени — Люцифера.
Он поменял план.
Будет любезен со всеми, пока не выздоровеет, будет готовить еду, шутить, никого не убивать, а после, когда он вновь будет в отличной форме — напомнит всем, что Радио-демон — это не какой-то мягкий щит, на который эти грешники могут рассчитывать, думая, что он умрёт за них. А потом Ева испортила все его планы.
Аластор закрывает глаза и отхлёбывает кофе. Он до сих пор отходит от встречи с Евой, но точно уверен, что Лилит подскажет ему, как выкарабкаться из этой ситуации. В конце концов, насколько известно Аластору, ей удалось остаться в Раю, а значит её пляж по-прежнему цел.
Он взглянул на Чарли: весёлую и оживлённую с удовольствием запихивающую остатки еды в улыбающийся рот.
Если бы они сами не были свидетелями, то никто бы не узнал, что их ослепительная принцесса провела большую часть предыдущей ночи в слезах.
Оставшись с ней, при этом позволив нелепо разрисовать себе лицо, — принесло Аластору большую благосклонность в глазах Чарли. Она горячо поблагодарила и крепко заобнимала его, прежде чем Вэгги отнесла её в постель.
Если Аластор сыграет правильно, то ему удастся вдохновить Чарли на то, чтобы она позвонила матери, дабы та, по собственной воле, связалась с Аластором — и всё это без необходимости использовать их с Чарли сделку.
У него есть планы на эту сделку, и он не хочет так рано лишаться её. Убедить Чарли нанести прямой удар по Небесам и уничтожить ангелов-экзорцистов раз и навсегда будет долгим процессом, и Аластор подозревал, что независимо от того, сколько благосклонности или влияния он заработает с её помощью к тому времени, ему в любом случае придётся прибегнуть к условиям их сделки, дабы заставить принцессу-пацифистку следовать им.
— Как думаешь, Аластор? — спросил кто-то, выводя его из задумчивости.
— Хм? — спрашивает он, выгнув шею под неестественным углом.
Аластор дал добро на кошачьи усы, ради одобрения Чарли, но сегодня утром он был особенно пугающим, дабы у остальных постояльцев не сложилось неправильное представление о нём.
— Насчёт предложения Черри благоустроить отель, — произносит Чарли. — Я подумала, что, поскольку старый вход был похож на кинотеатр, мы могли бы добавить кинот…
— Ха! Нет.
Энджел фыркнул и поднёс кружку с кофе Хаска к губам. — Я ж сказал, что он не согласится.
Ничуть не смутившись, Чарли продолжила настаивать.
— Поняла, никаких фильмов. Хорошо, ну, а что насчёт спа? Ооу, была бы так здорово! Мы могли бы делать массаж, о! О! И процедуры…
— И кто именно будет делать массаж? — прерывает Хаск, держа Энджела за запястье, дабы он сам мог отпить из кружки, не отнимая ту у Энджела.
Какая антисанитария.
— Прикасаться к незнакомцам не входит в мои должностные обязанности, — ворчит Хаск, бросая взгляд на Аластора.
Это довольно смело с его стороны. У них с Хаскером есть своего рода взаимопонимание, когда дело доходит до того, чего Аластор ожидает от него, но ничто не мешает ему изменить это в любой момент.
— Уухуухуу, а я буду, — произносит Ниффти, прежде чем Аластор успевает ещё больше изогнуть шею и напомнить Хаску, кто он такой. Она пошевелила пальчиками и улыбнулась во весь рот. — Я бы с удовольствием приласкала нескольких плохих мальчиков.
Аластор выпрямляет шею и моргает, смотря на неё.
Ниффти уже взрослая. Она может ласкать любого плохого парня, который ей ток понравится. Однако Аластору эта идея нравится не больше, чем остальным членам группы, если судить по их выражениям лиц.
— Оу, я об этом как-то не подумала, — произносит Чарли, вставая. Она постукивает себя по подбородку, расхаживая по комнате. — Нам придётся нанимать людей для спа… да и не похоже, что кто-то здесь умеет делать процедуры для лица.
Энджел тут же оживляется, но Хаск быстро останавливает его.
— Не стоит, — говорит он низким и хриплым голосом, при этом, кажется, скрывая ухмылку.
Вся эта идея простая нелепица. Гостям и так есть чем полюбоваться в отеле! Радиовышка Аластора — самая впечатляющая и захватывающая вещь во всём Аду. Опустим тот момент, что вход внутрь запрещён, да и он в принципе не хочет, дабы кто-нибудь заглядывал ему в окна — это не особо то важно.
— Как насчёт бассейна? — спрашивает Вэгги.
Чарли поворачивается к ней с такими широкими и восторженными глазами, что кажется, будто они и вовсе сверкают. Её рот складывается в крошечную букву «о», и она зажимает щёки руками.
— Бассейн! Точно! Вэгги, это просто прекрасная идея! — последние несколько слов Чарли произносит настолько хрипло, словно от энтузиазма у неё иссяк запас воздуха.
— Он обязательно должен быть закрытым, чтобы защитить людей от кислотных дождей, — начинает Чарли, продолжив вышагивать. — Мы могли бы установить джакузи, доску для прыжков в воду и…
Сложно было сказать от чего у неё перехватило дыхание: то ли потому что ей на ум пришла великолепная идея, то ли — у неё попросту закончился воздух в лёгких.
— Мы могли бы сделать его с целебной водой! — пищит она. — Прямо как в бассейнах в Раю!
— Чарли… — вмешивается Люцифер, протягивая руку к дочери. Всё утро он сидел тихо с улыбкой на лице, но лишь услышав упоминание о Рае, мгновенно сдулся, словно кто-то проткнул ему бок.
Аластор добавляет эту информацию в свой архив.
— Эмили показала мне один из таких! Они добавили в воду особые травы, и все стали такими расслабленными и счастливыми, — лепечет Чарли, не замечая страдания своего отца.
— Есть вероятность, что это те же травы, которые мы курим здесь? — спросил Энджел, приподняв бровь. — Так как, если это то, что нужно, у меня уже есть несколько товаров, которые вы можете опробовать.
— Мы не будем добавлять крэк в воду, Энджел, — произнесла Вэгги.
Энджел закатывает глаза и ухмыляется, он не успевает открыть рот, как Хаск опережает его.
— Он не прикасался к этой дряни уже несколько недель, — рычит он, а после раздражённо добавляет: «И, по-твоему, из какой, чёрт возьми, травы делают крэк?»
Энджел с невероятно нежной улыбкой пододвигается к Хаску, прежде чем вновь повернуться в сторону Вэгги.
— Он прав, Вэг, я кончил с этим. К тому же, это дерьмо слишком дорогое, чтоб его бросали в бассейн, хотя… — произносит он, делая паузу, дабы взглянуть на Чарли. — Если ты и правда хочешь, чтобы люди пришли в отель — это может сработать.
— Не, не! — говорит Чарли, размахивая руками. — Это не наркотик, а какое-то растение.
— Ага, называется марихуана, — прошептал Энджел.
— Это цветок, — тихо произносит Люцифер. — Он растёт только в Раю, и нам категорически нельзя выращивать такое в отеле.
Теперь уже Чарли съёживается, будто её кто-то уколол.
В этот момент она была так похожа на своего отца: у обоих одинаково удручённые лица и сгорбленные плечи.
Аластору необходимо, чтобы она вновь оживилась, ибо этот цветок похож на то, что может решить, по крайне мере, одну из его проблем.
— Целебный бассейн — отличная идея, Чарли, — произносит Аластор. Краем глаза замечая, как Люцифер складывает руки на груди. — Нам не нужен какой-то глупый цветок для привлечения грешников! Есть множество других растений, которые растут прямо здесь, в Аду. Возможно, Рози даже поможет нам заполучить их. Я с большой радостью попрошу её об этом за тебя.
Его похвала и поддержка срабатывают, и Чарли вновь начинает сиять.
— Правда? Это было бы потрясающе! Спасибо, Аластор!
Аластор прикладывает ладонь к сердцу в знак ложной скромности. — Без проблем.
Колёсики в его голове бешено вращались. Если существует какой-то нелепый цветок, исцеляющий ангелов, то растение точно должно справиться с задачей залечить ангельскую рану на теле грешника. Всё что нужно Аластору, это связаться с Лилит и попросить её доставить одно из таких растений в Ад…
Детали он проработает позже, но пока что, это многообещающая зацепка.
Люцифер вскакивает, совсем как Чарли, и заявляет: «Я построю его!»
Скорее всего, он хочет проявить некую поддержку, несмотря на очевидный дискомфорт.
— О, спасибо, пап! — произносит Чарли. Она протягивает руки, словно желая обнять Люцифера, но после колеблется и опускает одну руку, при этом поднимая вторую выше, дабы дать пять.
Люцифер, испытывая такую же неловкость, хватает её ладонь обеими руками и сжимает.
— Ой, — бормочет Энджел себе под нос, видимо слишком громко, чтобы его услышали Хаск и Аластор.
Родитель и ребёнок на мгновение улыбаются друг другу, а после Чарли отстраняется.
— За сколько, эм, по-твоему, ты управишься?
— Я начну прямо сейчас! — выкрикивает Люцифер.
Чарли моргает, глядя на отца, и её улыбка слегка ослабевает. — Супер! И, эм, за сколько, по-твоему, ты управишься? — повторила она, но на этот раз более низким голосом.
— Оу, точно, да, — произносит Люцифер. — Сегодня вечером! К вечеру — я не остановлюсь, пока всё не будет идеально, Чарли!
В этот раз их одинаковые улыбки не казались натянутыми или неловкими, и Чарли по-прежнему была копией своего отца. Это не просто генетика. Аластор видит влияние Люцифера в блеске глаз Чарли. Эта маниакальная решимость всегда озадачивала Аластора, ибо знал Лилит, как грациозную и сдержанную, но теперь то он точно мог сказать, откуда у Чарли этот огонь.
— Спасибо, — произносит Чарли. Она поворачивается, дабы взглянуть на остальных. — Спасибо всем вам.
Аластор не уверен, что остальные заслужили хоть какую-то благодарность, но улыбается, держа эту мысль при себе.
— Ок, Вэгги, давай займёмся работой над новыми плакатами! Ах, это так здорово! У нас будет бассейн! — восклицает Чарли, практически выбегая из комнаты.
Вэгги на мгновение замешкалась и бросила прищуренный взгляд на Люцифера. — Вы уверены, что сможете построить его к вечеру?
Тонко намекая на то, что Люцифер дал очередное обещание Чарли, которое тот может не сдержать.
У Аластора есть сомнения насчёт Вэгги, она видит больше, чем Аластору надо, однако он уважает то, что та так свободно разговаривает с Люцифером.
— Да, — клянётся Люцифер, кивая так быстро, словно пытаясь стряхнуть с головы жука. — Правда, дело пойдёт быстрее, если мне всё же помогут… — добавляет он, медленно поворачивая голову к остальным.
Вэгги всё ещё сомневается. — Хорошо, если Вы так уверены в этом.
— Погоди, — произнесла Ниффти. — Значит, никаких ласканий плохих мальчиков?
— Ээ, нет. Мы не будем заниматься этим, — ответила Вэгги.
Ниффти топает ногой и пинает одну из ножек стола. — Ненавижу это место! — кричит она прежде, чем выбежать из кухни.
— И на этой ноте, желаю удачи, — произносит Вэгги, а после развернулась и ушла.
Люцифер хлопает в ладоши. — Ну так что, ребятки? Хотите помочь мне превратить этот отель в самое бассейн -истое место в Аду?
Ох, ну и ужас.
Энджел, Аластор и Хаск молча смотрели на короля.
— Я больше не буду каламбурить, — добавляет Люцифер, после десяти секунд молчания.
— Да, конечно, Ваше Высочество, — отвечает Энджел, садясь и вытягивая четыре руки. — У меня как раз есть идеальный купальник, который я давно мечтал надеть.
— Ты собираешься ходить в купальнике, пока мы… строим бассейн? — уточняет Люцифер.
— Да, конечно. Почему… А Вы в чём собираетесь делать это?
— Эм… в этом?
Энджел оглядывает Люцифера с ног до головы, а после пожимает плечами. — Я не смогу помочь Вам, если Вы сами не в состоянии помочь себе.
Аластору очень трудно сдержать улыбку и при этом не фыркнуть.
— И я помогу, — произносит Хаск. — Но я тоже не буду переодеваться.
— Оу, — обижается Энджел. Он наклоняется так близко, что касается лицом носа Хаска. — Ты уверен? Ведь у меня есть кое-что, что будет смотреться на тебе просто отпадно.
Аластор не совсем понимает, почему Хаск выглядит взволнованным, ведь Энджел всегда так разговаривает. Что сейчас то изменилось?
Хаск бормочет что-то подозрительно похожее на «может быть позже», но это звучало слишком тихо, дабы как следует разобрать. Аластор и Люцифер одновременно смотрят друг на друга, каждый озадачен этим зрелищем, однако зрительный контакт длится всего мгновение, прежде чем Люцифер отводит взгляд.
— А ты, Аластор? — спрашивает Люцифер, смотря куда-то в сторону.
— Да?
Люцифер раздражённо вздохнул. — Ты поможешь нам? — спрашивает он сквозь стиснутые зубы.
Аластор делает долгий глоток кофе, а после ещё один, пока Люцифер наконец-то не оборачивается и не смотрит на него. — К несчастью для Вас, у меня есть неотложные дела.
У Люцифера появляется нелепая сердитая гримаса, которую Люцифер так склонен изображать на своём лице, но прежде, чем тот успевает что-то произнести, Энджел отворачивается от Хаска и очень близко подходит к Аластору.
— Как жаль, — произносит он, но это звучит как весёлое поддразнивание, нежели как соблазнительный тон, который тот использовал при разговоре с Хаском. — У меня есть розовый костюм двойка, который отлично бы смотрелся с твоими волосами.
Аластор сузил глаза. — Этому. Не. Бывать, — каждое слово он сопровождал громким ломанием шеи.
Однако Энджел так же невосприимчив к театральности Аластора, как и сам Аластор к Энджелу. Паук не отшатывается, а вместо этого просто показывает тому язык.
— Вы — сборище зануд.
Аластора называли и похуже.
Он видел гардероб Энджела и скорее съест то, что осталось от его волос, чем будет пойман в чём-то столь непристойном. Особенно учитывая тот факт, что повсюду находятся смехотворные камеры Вокса.
В сопровождении хлопков и тресков Аластор выпрямляет шею и встаёт. — Что ж, позвольте вас оставить, ребятки! Джентльмены, — произносит Аластор, кивнув, прежде чем добавляет. — Люцифер.
Он ожидает, что это немного взбесит Люцифера, заставив его вновь ворчать. Вместо этого мужчина полностью избегает его взгляда, по-видимому, поглощённый ковырянием в тарелке. И судя по дикому румянцу на его щеках, либо у него поднялась температура за последние десять секунд, либо его укусил тот же нервный жук, что и Хаска.
Хмм.
— Наслаждайся своими неотложными делами, Улыбашка, — кричит ему вслед Энджел.
Не оборачиваясь, Аластор слегка машет ему рукой. Всю дорогу до своей комнаты он гадал, что же заставило короля Ада так неистово покраснеть.
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀