Troubled Teachers

— Генри! – в третий раз позвала Эмма. — Если мы сейчас ж не выйдем, я опоздаю! В ванной наверху раздался грохот, после которого на лестнице, к счастью, послышались тяжёлые шаги. Эмма показалась в проёме двери гостиной, послала Реджине, лежащей на диване, воздушный поцелуй и вышла из дома. Генри потопал за ней. — Прости, - сказал он, садясь в машину. — Первый учебный день всегда тяжёлый, - пожала плечами Эмма. — Когда сегодня зазвонил будильник, я чуть не разбила телефон. Но мы привыкнем. — Не могу поверить, что каникулы закончились, - ответил тот, зевая и беря из рук матери пластиковую тарелку с тостами. — Спасибо. — Шесть недель слишком быстро пролетели, - ответила Эмма, выезжая на дорогу. — Но можешь тешить себя тем, что ещё через шесть будут следующие каникулы, и у нас в доме появится ребёнок. — Да, и ночной крепкий сон уйдёт в прошлое, - добавил Генри. - Я купила тебе беруши, - сказала Эмма. — И не выключай звук на телефоне. Роды могут начаться в любую минуту, нам нужно быть на связи. — И зачем Реджине звонить мне вместо тебя? — Если по какой-то причине я не смогу ответить. — Ага, конечно, - усмехнулся Генри. — Ты не выпускаешь телефон из рук, когда вы не вместе. - Эмма прищурилась, но спорить бесполезно - он был прав.

***

Когда они подъехали к школе, Зелина уже ждала их на парковке, облокотившись о свою новенькую машину. — А вы не спешили, - заметила она. — Но я бы не хотела опоздать в первый рабочий день. — Ты и не опоздаешь, - ответила Свон, доставая из багажника сумку и папки. — В любом случае, ты со мной, так что сразу всем понравишься. — А разве не потому, что я – сестра Реджины? – переспросила та фальшиво невинно. — Уверена, она популярнее тебя. — Грубиянка, - сказала Эмма. — Эй! – воскликнула она, вдруг осознав, что Генри почти исчез из вида. — Что? – прокричал тот в ответ. — Увидимся! Хорошего дня! — А, точно. Пока, мам. Пока, Зелина. — Подростки, - пробурчала Эмма. — Уверена, ты быстро привыкнешь. — Я почти десять лет не переступала порог класса, - призналась рыжая, входя в здание школы и направляясь в сторону учительской. — Но если честно, я в предвкушении. Садоводство нагоняло на меня скуку, хотя мне и жаль пропускать оливковый сезон. Собирать их урожай – одно из моих любимых занятий. Руби и Роуз помахали женщинам, как только те вошли в кабинет. — Знакомьтесь, - сказала Эмма, пробираясь мимо стульев и приветствуя подруг. - Привет! – радостно начала кареглазая. — Я – Руби Лукас. А ты, должно быть, Зелина. — Очень приятно, - она протягивая руку высокой брюнетке. — А ты, полагаю, Роуз Бэлл? — Всё верно, - улыбнулась Роуз, присаживаясь рядом с ней, в то время как Эмма села напротив. — Добро пожаловать в Сторибрукскую школу. — Спасибо, - улыбнулась Зелина. — Надеюсь, я смогу оправдать ожидания. — Как поживает будущая мамочка? – спросила Руби. За все время каникул Руби и Роуз лишь дважды видели женщин. У всех была своя жизнь, было сложновато найти время, подходящее каждой из них. Роуз с Киллианом отправились на каникулы в Ирландию, а Руби ездила в Швецию знакомиться с семьёй Эльзы. А учитывая поездку Эммы с Реджиной в Бельгию, их шансы пересечься были довольно невысокими. — Большая и сердитая, - ответила она ехидно улыбнувшись. — Она просто сидит и ждёт. Мы обе уже хотим, чтобы это поскорее случилось. — Уже выбрали имя? – спросила Роуз. — Да. — И какое же? – спросили три голоса в унисон. Эмма засмеялась. — Неа, я вам не скажу. Это будет сюрпризом, когда она родится. — Что за суеверия? – надулась Зелина. — У всех свои вкусы по поводу имен. Если я скажу вам, и оно вам не понравится, нас это может расстроить. Но когда мы уже дадим ей имя, надеюсь, никто не станет выражать негатива, как только вы увидите её миленькое личико. — А если она будет страшненькой? – переспросила самоубийца рыжая. — Заткнись. Это ребёнок Реджины. Как она может быть некрасивой? К счастью, появление мистера Голда избавило Эмму от выслушивания поддразниваний подруг, и все четверо обратили свое внимание на директора, который поприветствовал присутствующих и поздравил их с наступлением нового учебного года.

***

Услышав звук открывающейся двери, Реджина тут же села на диване. Весь день ей было скучно. Лодыжки опухли, а спина болела, как только она вставала или ходила, так что почти целый день она провела лёжа, читая и смотря телевизор. — Ну и? – спросила она, как только Зелина появилась в проёме двери. — Как первый день? — Я уже и забыла, как утомляют подростки, - ответила та, подходя к дивану и плюхаясь рядом. — Они неугомонны от звонка до звонка. — О, да, - кивнула Реджина. — А вы как? Каково быть одиннадцатиклассником, Генри? – спросила она, заметив парня. — Так же, как и десятиклассником, только давления больше, - недовольно ответил он и исчез на лестнице. — Киллиан снова будет вести у него физику, - сказала Эмма, объясняя угрюмое настроение сына. Они не особо ладят. — Привет, - добавила она, наклоняясь и целуя Реджину. — Как прошёл день? — Скучно, - ответила она. — Но я приготовила ужин. — Не стоило. Но спасибо. — Это всего лишь куриная запеканка, - пожала плечами брюнетка. — Это несложно, и мне надоело сидеть, так что я решила сделать что-то полезное. Ты останешься на ужин, Зелина? — Если приглашаете, - кивнула та. — Но только ненадолго. Нужно подготовиться к урокам. — Можешь воспользоваться моими планами занятий, если хочешь, - предложила Реджина. — Все папки у меня дома, так что сможешь взять их за основу. — Правда? Спасибо, - улыбнулась Зелена. — Как ребёнок? – спросила Свон. — Всё еще внутри. - Эмма закатила глаза. — Я имею в виду, как она? Двигается? — Очень даже резво. Наконец-то перестала пинать мочевой пузырь, чему я несказанно рада. Я безумно устала каждый час вставать в туалет. — Да, я тоже, - сказала Эмма с улыбкой, исчезнувшей с её лица, как только Реджина посмотрела на неё, недовольно прищурившись. — Так, пойду-ка я поставлю запеканку в духовку, - быстро и бодро пробормотала блондинка, соскакивая с подлокотника дивана, на котором сидела. — Не зли меня, Эмма! – крикнула Реджина вдогонку, вызвав у Зелины ухмылку.

***

— Но сегодня нас четверо. Значит, нужно взять три карри, - заключил Генри, подходя с матерью к машине. — Обычно мы берем два на троих, - ответила Эмма. — И всегда остается. Может, просто взять немного больше риса? — Но Реджина сейчас не ест рис, помнишь? Она жаловалась, что у неё от него несварение, - сказал Генри. — Мам, уверен, мы всё съедим. — Сомневаюсь, но так и быть, - она дала сыну телефон, чтобы тот сделал заказ в ресторане индийской кухни. Конечно же, это была пятница. Прошло уже две недели с нового учебного года, и оставалось всего три дня до срока Реджины. Прочитав о том, что острая еда может спровоцировать роды, Реджина настояла на индийской кухне. Зелина тоже присоединилась к ним, потому что затеяла ремонт в новом доме, и готовить в данный момент там было невозможно. Она не предупредила об этом Эмму, и та была "весьма" недовольна. Но Генри с Реджиной надеялись, что, несмотря на это, ужин сможет их примирить. Рыжая сама предложила забрать заказ из ресторана по дороге в коттедж, и к тому времени, как она позвонила в дверь, Эмма открыла уже вторую бутылку пива, а брюнетка всячески пыталась её успокоить. — Отнести всё на кухню? – спросила Зелена. — Обычно мы едим в гостиной, - ответила Эмма. — Это же не званый ужин. Только семья. Зелина прикусила язык, чтобы не огрызнуться в ответ, и вместо этого лишь кивнула и прошла в комнату, где Генри освободил на столике место для коробок с карри, рисом и индийскими лепешками. Эмма помогла Реджине положить еду на тарелку, прежде чем вернуться к своей. — Ну, как оранжерея? – спросила она у рыжей, откидываясь на спинку дивана. — Эмма. Прости, что не предупредила тебя о том, что собираюсь сделать, но ведь это такая замечательная идея! Дом вырастет в цене, и при этом, я плачу за все работы. — Я ненавижу оранжереи. Они уродливые и жаркие летом. А зимой замерзают и вытягивают из дома тепло. Совершенно бесполезны. — Нет, ты говоришь о пластиковых пристройках. Эта же другая. Она будет сделана специально для твоего дома, всё будет идеально, когда рабочие закончат ремонт. Так что простите, я поживу у вас немного. — Да, очень вовремя. Тебе придётся спать на диване, в детской нет кровати. — Эмма, - тихо упрекнула брюнетка. — Зелена, тебе всегда здесь рады, - продолжила она, поворачиваясь к сестре и мягко улыбаясь. — Ты ведь там больше не живешь, Эмма. Когда я съеду, ты сможешь его продать. Уверена, что тысяч на пятьдесят дороже, чем купила. — Дело не в том, что ты строишь оранжерею, а в том, что ты у меня не спросила. Ты снимаешь дом у меня. Это мой дом. — Прости, - ответила Зелина. — Я не думала, что это такая большая проблема. — Давайте просто поедим, - громко сказал Генри, пытаясь предотвратить ещё больший скандал. — Что сегодня смотрим? — Выбирай, - сказала Эмма, беря большой кусок лепешки и отворачиваясь от сестры своей девушки.

***

— Ну, как? – спросила Эмма, войдя в спальню позже тем вечером. — Похоже, что я рожаю? – скептически спросила Реджина, снимая очки и откладывая книгу в сторону. — Может, у тебя перерыв между схватками, - игриво предположила Эмма. — Нет. Карри не помогло, - сказала Реджина. – И мне не понравилось, как ты разговаривала с Зелиной. Она не думала, что делает что-то не так. — Она пробила дыру в стене моего дома, - сказала Эмма, залезая на кровать. — Ты там не живешь, - заметила Реджина. — А она живет, и ей захотелось сделать оранжерею. — Да, но это мой дом. Она должна была предупредить. — Она говорила, что хочет переделать кухню, - напомнила Реджина. — Ты согласилась. Разве она виновата, что ты не поинтересовалась деталями? — Ты на ее стороне? – спросила Эмма сердито. — Нет, - она взяла Свон за руку. — Я ни на чьей стороне, но я не хочу, чтобы вы ссорились. Я люблю вас обеих и хочу, чтобы вы были в хороших отношениях, особенно если вам предстоит вместе работать. В ближайший год мы будем часто видеть Зелину, и я не хочу, чтобы вы цапались друг с другом. — Тогда ей не следовало разрушать мою кухню, - угрюмо сказала та, залезая под одеяло и ложась на бок. — Спокойной ночи. — Эмма, - кареглазая придвинулась ближе к своей девушке, пытаясь обнять её со спины настолько крепко, насколько позволял живот. — Не нужно ложиться спать в таком настроении, - её рука опустилась ниже и легла на живот блондинки, а затем на резинку её шорт. — Я не в настроении, - отозвалась девушка, накрывая руку Миллс своей, прежде чем та смогла опуститься ещё ниже. — Я не сержусь на тебя, Реджина, прости, что в таком настроении, просто… Я просто хочу, чтобы этот день поскорее закончился. Поговорим об этом завтра. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю.

***

Когда Реджина проснулась следующим утром, сторона кровати Эммы была пустой. Она нахмурилась, ощутив холод простыни. Перевернувшись на другой бок, она заметила записку на тумбочке. Брюнетка взяла её и быстро прочла. «Ушла на пробежку. Вернусь к 8-ми. Целую, Эмма» Миллс улыбнулась и снова забралась под тёплое одеяло. Она прикоснулась к животу и почувствовала то ли ножку, то ли локоть. — Пора нам уже встретиться, малышка, - пробормотала она, поглаживая кожу. Она почувствовала ещё один толчок, сильнее предыдущего, а затем - знакомое напряжение. — Ох! – сказала Реджина, садясь на кровати. Дискомфорт сразу же прошёл. Вероятно, опять схватки Брэкстона-Хикса, - подумала она, потянувшись за стаканом воды, стоявшем у кровати. Она сделала глоток, и её сердце забилось чаще. Когда спустя несколько минут она больше ничего не почувствовала, Реджина встала с кровати и пошла в ванную. Как только она начала мыть руки, случился новый приступ боли. — Чёрт, - промычала она, сцепив зубы и оперевшись на край раковины. Она наклонилась и начала глубоко дышать, пока боль не стихла. Вернувшись в кровать, она залезла на неё и потянулась за телефоном. Быстро написав Эмме сообщение, она вздрогнула, услышав знакомый сигнал, донесшийся с соседней тумбочки. — Ну, конечно, - отозвалась она, наклоняясь и убеждаясь в том, что это был телефон Эммы, который та оставила дома. Свон никогда не брала телефон на пробежку, вместо него она пользовалась старым плеером с неизменным плейлистом. Следующий приступ был сильнее, и брюнетка закричала. — Реджина? Генри ворвался в комнату без стука. Он проходил по коридору, когда услышал крик, и тут же среагировал. Когда он вошёл в спальню, то сразу понял, что происходит. — Так, ладно, - сказал он, подбегая к кровати и беря Реджину за руку. – Где мама? — Вышла на пробежку, - выдохнула та, почувствовав, как боль отступает. – Её телефон здесь. — Это… — Роды? Да, - кивнула Реджина. — Хо-ро-шо, - сказал Генри, пытаясь сохранять спокойствие. — Тогда нам стоит спуститься вниз и сесть в машину. — Зелина еще тут? – спросила она, пытаясь надеть халат. — Думаю, да, - кивнул Генри. — Я ещё не спускался, - он указал на собственную пижаму как доказательство того, что сам только проснулся. Они подошли к лестнице, когда случился очередной приступ. Реджина скорчилась от боли и впилась пальцами в руку Генри, пытаясь глубоко дышать. — Зелена! – позвал Генри. — Нам нужна помощь! Рыжеволосая женщина тут же появилась у подножья лестницы и быстро поднялась наверх, чтобы помочь сестре спуститься. — Генри, напиши маме записку, - прокричала рыжая через плечо. — И принеси сумку. Генри кивнул и побежал наверх в свою комнату, чтобы найти бумагу и ручку. Когда он вернулся в коридор, Реджина облокачивалась об дверь, а сестра надевала куртку и искала в сумочке ключи от машины. — Блять! – выдохнула Реджина, когда почувствовала тёплую жидкость, стекающую по ногам. — Что это? – спросил Генри, глядя на мокрые пятна на пижаме Реджины. — Воды отошли. Быстрее неси её сумку, Генри, и надень это, - велела Зелина, бросая ему куртку, а затем повернулась к сестре и вывела её через дверь. Генри оставил записку на столике в коридоре возле входа и, закрыв за собой дверь, последовал за женщинами.