
Автор оригинала
SwanQueenUK
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/6166849/chapters/14129359#workskin
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Эмма Свон, учитель географии, начинает новую жизнь подальше от тяжёлого прошлого и вскоре знакомится с учителем истории Реджиной Миллс. Но всё не так, как кажется, когда дело касается умной и красивой брюнетки. Семейные обстоятельства и сложные отношения приводят к дружбе, а позже - чему-то более яркому.
Примечания
Прошлый переводчик удалил фф, но по просьбе возьмусь)
Довольно объёмная история, интересно, за сколько переведу её.
Перед/после прочтения поставьте, пожалуйста, создателю работы «kudos»; вам не сложно, а автору оригинала приятно - https://archiveofourown.org/works/6166849/chapters/14129359
Посвящение
Посвящается всем любителям СвонКвин💘
Спасибо тем, кто пишет пожелания по переводу)
Отдельная благодарность @nata11245 и @Tlstony_777 за все пометки, фитбэки и вдохновение на продолжение💞
35. Расширяя границы
13 октября 2024, 06:16
— Схватки Брэкстона-Хикса? – нахмурилась Эмма. — Как у Рейчел в «Друзьях»? - Доктор приподнял брови, глядя на блондинку, а затем снова повернулся к пациентке, проигнорировав замечание.
— Это абсолютно нормально, но, кажется, они появились у вас раньше, чем мы ожидали, и сопровождаются болью. Я прав, что это ваша первая беременность?
— Всё верно.
— Вам не о чем беспокоиться. Это случается потому, что ваша матка готовится к родам. И, несмотря на такое нетерпение организма, надеюсь, они не будут слишком часто причинять вам неудобство на протяжении оставшегося периода беременности. Большинство женщин чувствуют скорее дискомфорт, чем боль. Если приступ случится снова - примите тёплую ванну, выпейте травяной чай или тёплое молоко и походите немного, это снимет симптомы. Схватки Брэкстона-Хикса также может провоцировать обезвоживание, так что пейте побольше жидкости.
— Спасибо, доктор, - успокоилась Миллс, откидываясь на подушки больничной койки. Её тело, наконец, смогло расслабиться. — Мы можем поехать домой?
— Нужно ещё подождать результатов пары анализов, а затем вы свободны. Думаю, это займет не более получаса.
— Ты в порядке? – спросила Эмма, забираясь на кровать и крепко обнимая женщину.
— Теперь да. Ложные схватки или как там они называются уже прекратились. Я просто немного устала.
— Ты меня напугала. И Генри тоже.
— Как он? – обеспокоенно спросила Реджина, вспомнив бледное лицо мальчика.
— В порядке, - Она позвонила сыну, как только они добрались до больницы. УЗИ в машине «скорой» подтвердило, что с ребёнком всё в порядке, и парамедик заверил, что вероятнее всего, это схватки Брэкстона-Хикса.
— А как его экзамен?
— Не очень хорошо после твоего ухода. Дэвид пытался заставить его сосредоточиться на задании, но Генри сказал, что уже закончил. До конца оставалось всего пятнадцать минут, так что он просто сидел и перечитывал написанное.
— Мне так неудобно. Дети старались изо всех сил, а тут вдруг я начинаю кричать.
— Тебе было больно, - заметила Свон. — Так что ты ни в чём не виновата.
— А у тебя были ложные схватки с Генри?
— Не такие болезненные. Большинство женщин их не чувствует, но из «Друзей» я знаю, что бывает и по-другому.
— Кажется, я не видела этой серии, - улыбнулась Реджина. — Посмотрим сегодня?
— Всё, что захочешь, любимая, - ответила Эмма, нежно целуя её в губы. — Можем даже взять тайскую кухню.
— Но ты же не любишь карри, - нахмурилась Реджина. — Ты всегда говорила, что эта еда слишком острая. Генри она тоже не нравится. В прошлый раз он так покраснел, что я испугалась, он взорвётся.
— Это потому, что они добавляют слишком много чили. Но если ты хочешь, можем взять что-нибудь. Я могу добавить йогурт, чтобы разбавить остроту.
— Мне не станет лучше от того, что ты будешь есть то, что тебе не нравится, - возразила брюнетка.
— А от чего станет?
— От вечера с тобой и Генри, - просто ответила Реджина. — В любом случае, мне уже лучше. Да, мы все перепугались, мне никогда раньше не было так страшно за ребёнка, но теперь, когда мы знаем, что всё в порядке, мне не нужен особый уход. Я буду рада просто полежать на диване, почитать брошюру о схватках Брэкстона-Хикса и поесть пиццы.
— Пиццы? – спросила Эмма, поднимая брови. Обычно Миллс предпочитала блюда итальянской кухни.
— Мне нужна жирная вредная пища и точка.
— За это я тебя и люблю, - улыбнулась Эмма. — Сейчас только позвоню Генри. Если меня ещё раз застукают с телефоном в палате, точно выгонят.
— Знак о запрете использования телефонов висит прямо у меня над головой.
— Мне нужно было сообщить Генри, что случилось. Телефон буквально горел от его звонков. А ещё от звонков Руби и Роуз, - оправдывалась Эмма. — Так что я вернусь через пять минут. Ты будешь в порядке? - Реджина рассмеялась и мягко толкнула Эмму, чтобы та слезла с кровати.
— Да, Эмма, думаю, я переживу пять минут без твоей компании.
***
Эмма, Реджина и Генри все вместе устроились на диване. Они могли бы объяснить это тем, что так удобнее было дотягиваться до пиццы, стоявшей на кофейном столике. Но на самом деле все трое хотели, нет - нуждались в физическом контакте. Реджина сидела посередине, Эмма обнимала её за плечи, а Генри сидел с другой стороны, лицом к брюнетке, засунув ноги ей под бедра. Ему тоже хотелось чувствовать, что Реджина рядом, ощущать её тепло. Блондинка ни на шаг не отходила от женщины с тех пор, как закончила разговаривать с Генри. Сначала они вернулись в школу, чтобы забрать мальчика. Было уже поздно, на площадке никого не было, все ученики и почти все учителя уже разошлись по домам. Реджина не стала выходить из машины, поэтому Генри в первую очередь открыл дверцу с её стороны и обнял её, прежде чем открыть свою дверцу и сесть на заднее сидение. Эмма улыбнулась сыну, а затем возлюбленной, и направилась в сторону их любимого ресторана, готовившего пиццу на вынос.***
В девять часов вечера переведя взгляд на брюнетку, Свон заметила, как та зевает. — Пойдём спать? – спросила она. — Ещё рано. — У тебя был длинный день, - напомнила ей Эмма. — Можем лечь пораньше, если хочешь. — Лучше досмотри фильм, - предложила Реджина. — Я буду ждать в постели. Она наклонилась и нежно поцеловала Эмму, повернулась, поцеловала Генри в макушку и встала с дивана. Парень пожелал ей спокойной ночи и тут же засунул ноги под бёдра матери, и они продолжили смотреть фильм. — Мне никогда раньше не было так страшно. Парень сказал это так тихо, что Эмма едва расслышала слова, но повернувшись в его сторону, заметила нетерпеливый взгляд. — Хочешь об этом поговорить? – спросила Эмма. Генри пожал плечами. — Просто… Я испугался, наверное. Было видно, что Реджине больно, и я сразу побежал к ней. Мистер Нолан потом так меня отчитал, но что я должен был делать?! Сидеть на месте, как хороший мальчик, и смотреть, как женщина, которая фактически является моей второй матерью, корчится от боли? Мне плевать, если я завалил экзамен, или если кто-то другой завалил его из-за меня. Ребёнок Реджины важнее всего этого. — Эй, - мать успокаивающе коснулась его ноги. — Никто не завалил экзамен. Уверена, к тому времени большинство детей уже закончили решать задания. То, что ты попытался помочь, говорит о том, что ты не просто хороший мальчик, а добрый и благородный мужчина. Я горжусь тем, как ты повёл себя сегодня, и мы с Реджиной сожалеем, что ты так испугался. — С ней точно всё будет в порядке? С ней и с малышкой? — Да. Схватки Брэкстона-Хикса – абсолютно нормальное явление, они не вредят ребёнку. Вот, - сказала она, потянувшись к брошюре на столике, — почитай. Тут написано всё, что тебе стоит знать. — Не проще ли погуглить? – спросил Генри, беря брошюру и заглядывая в неё. — Можно и так, но ради этой штуки срубили дерево. Не дай этой жертве быть напрасной. - Генри рассмеялся и кивнул. — Так уж и быть, почитаю. — Хорошо. Если возникнут какие-либо вопросы по поводу беременности, просто спроси у меня или у Реджины, ладно? — Спасибо, мам. — Пожалуйста, Генри.***
Когда час спустя Эмма тихонько открыла дверь спальни, Реджина уже спала и громко сопела. Девушка ходила на цыпочках и старалась как можно тише подготовиться ко сну. Ей это почти удалось, но когда она забралась на кровать, движение и знакомое присутствие заставило Реджину пошевелиться. Когда голова Эммы легла на подушку, рука сразу же обвила её талию, а обнаженное тело крепко прижалось к её собственному. В темноте спальни было понятно, что Реджина по-прежнему спит, так что Эмма просто поцеловала её в лоб и закрыла глаза. В попытках уснуть она прокручивала в голове события прошедшего дня. Реджина, сгибающаяся от боли, «скорая», ультразвук. Вспоминались мгновения, когда парамедики искали ребёнка, и вздох облегчения, когда они его нашли, и его сильное сердцебиение раздалось на мониторе. В тот момент Эмма кое-что поняла. Несмотря на то, что она сказала, или в чём призналась Реджине пару месяцев назад, она бы больше не почувствовала облегчения, если бы что-то случилось с их ребёнком. Связь с его отцом была, наконец, разорвана. Теперь важно было лишь то, чтобы Реджина была здорова, и остаток беременности прошёл без происшествий. Свон не могла дождаться встречи с малышкой, которую чувствовала через прижимавшийся к ней живот. Когда она, наконец, заснула, то видела, как Реджина качает на руках маленькую темноволосую девочку.***
Просыпалась блондинка медленно, ещё дрейфуя между сном и реальностью. Её тело горело, напряжение разливалось по венам. Когда мозг, наконец, проснулся, она поняла, что происходит. Открыв глаза, в лучах рассветного солнца Эмма увидела, что голова дерзкой брюнетки находилась между её ног. Она развела бёдра немного шире и коснулась руками волос женщины. Та тут же остановилась. — Доброе утро, - Реджина приподняла голову и широко улыбнулась. — Доброе, - ответила ей Эмма хриплым голосом. — Что ты делаешь? — Мне вдруг очень захотелось, - просто ответила та. — Могу я продолжить? — Да, пожалуйста, - сказала Эмма, снова опуская голову на подушку, когда юркий язык возобновил движения. Она застонала, почувствовав, как рот Реджины накрыл её клитор. Язык дразнил чувственный комочек, а руки нежно разводили бёдра в стороны. Эмма зарылась руками в чужие волосы, когда почувствовала, как подушечки двух пальцев приблизились к её входу, продвигаясь всё глубже, пока не достигли нужной точки. Девушка задрожала от эйфории, язык Реджины оставался на месте, пытаясь как можно дольше продлить удовольствие. Когда же тело Эммы расслабилось, брюнетка любовно наслаждалась этим зрелищем, пока её подбородок и губы блестели от смазки возлюбленной. Глаза блондинки были закрыты, но на лице расплылась широкая улыбка. Женщина приподнялась наверх и легла рядом с Эммой. — Лучший способ проснуться, - всё ещё хрипло проговорила Свон, повернувшись к Реджине и вслепую найдя её губы. Поцелуй был нежным и ленивым, обе ощущали вкус Эммы на своих языках. — Как ты себя чувствуешь? – спросила девушка, отстранившись. — Прекрасно, - улыбнулась Реджина. — Ничего не болит? — Нет. — Хорошо. Реджина взвизгнула от удовольствия, когда Эмма аккуратно перевернула её на спину и села ей на ноги. Аккуратные пальцы провели по круглому животу, а мягкие губы поцеловали его чуть выше пупка. Реджина закрыла глаза, сдерживаясь, чтобы не торопить девушку. К счастью, этим утром Эмма тоже не была особо терпеливой и, приподняв бёдра, раздвинула складки Реджины. Пальцы блондинки покрылись влагой, и ей нравилось это ощущение, как они скользят по плоти, вызывая сладостные стоны. Наклонившись, Эмма поцеловала женщину, когда первый палец погрузился внутрь. Девушка всегда очень почтительно относилась к телу Реджины. Даже после того, как брюнетка впервые попросила войти в неё, Эмма всё ещё боялась каждый раз. И этим утром всё было, как обычно, так что когда рука Реджины накрыла её, та разорвала поцелуй и вопросительно посмотрела на брюнетку, остановив движения. — Ты в порядке? — Я хочу большего. Хочу сильнее чувствовать тебя. Блондинка помедлила прежде, чем кивнуть, вынув палец, когда Реджина убрала руку. Соединив два пальца и введя их внутрь, она внимательно наблюдала. Брюнетка закрыла глаза, почувствовав, как раздвигаются стенки. Эмма двигалась медленно и аккуратно, пока потемневшие от возбуждения глаза снова не открылись и не сказали ей, что всё хорошо. Толчки были медленными, сдержанными, при каждом движении руки Эмма касалась ладонью клитора. Голова темноволосой периодически приподнималась на подушке, а на лице читалось блаженство. — Ещёёё. — Что? – Переспросила Свон, оторвав губы от соска женщины. — Мне нужно больше, Эмма. Пожалуйста. Блондинка на секунду задумалась. Несмотря на то, что Реджина сама об этом просила, она не была уверена, что брюнетка понимает, чего хочет. Когда же та в подтверждение своих слов приподняла бёдра, Эмма прочитала решимость в карих глазах. Два пальца вышли из Реджины, покрытые густой смазкой, а затем к ним присоединился третий. Подушечки коснулись входа, дразня его и давая возможность передумать. Но в тёмных глазах всё также читалось лишь желание, и Эмма медленно и аккуратно ввела пальцы глубже. Реджина застонала, почувствовав, как растянулись стенки. Ощущение не было незнакомым, но она давно не чувствовала ничего подобного, и никогда раньше это не было так приятно. Эмма согнула пальцы, надавив на стенку, а затем вынула их с громким звуком, но ни одна из женщин этого не заметила, слишком увлёкшись друг другом. Девушка смотрела на брюнетку со всей любовью и уважением. На что та улыбнулась ей в ответ, её глаза были необычайно тёмными от возросшего возбуждения, а губы слегка приоткрыты, из груди вырывались стоны всякий раз, как пальцы Эммы касались чувствительных точек. Свон быстро поняла, чего хотела возлюбленная. Она начала двигаться быстрее и при каждом прикосновении ладони к чувствительному бугорку нервов, Реджина подходила всё ближе к краю. Наконец, Эмма глубоко вошла в брюнетку и покачала пальцами в стороны. Оргазм был сильным, крик заполнил комнату прежде, чем подушка успела его заглушить, но и после этого звуки продолжались. Эмма ослабила давление на клитор, но оставила пальцы, покрытые тёплой влагой. Она вынула их лишь тогда, когда рука Реджины легко коснулась её предплечья, давая понять, что стала уже слишком чувствительна для продолжения. — Ты в порядке? – чуть погодя спросила Свон. — Я не сломаюсь, - сказала Реджина мягким расслабленным голосом. — Мне нравится чувство заполненности, но только тогда, когда я этого хочу. — Прости, - ответила Эмма, не желая, чтобы Реджина подумала, что ей не понравилось то, что они только что делали, ведь ей определённо понравилось. — Просто иногда мне кажется, что лучше переспросить. — И я благодарна тебе за это, - ответила Миллс, улыбаясь и приглашая лечь рядом. — Но если я прошу тебя что-то сделать, это потому, что я хочу этого и смогу вынести. — Хорошо, - сказала Эмма, громко целуя женщину. — К тому же, если через пару месяцев мне предстоит родить ребёнка, думаю, нам стоит начать готовиться. - Эмма немного застыла и медленно сглотнула. — Ты имеешь в виду… — Знаю, мы не можем сымитировать роды, но можем попробовать немого растянуть шейку матки. — Это уже совсем не сексуально, - честно высказалась Эмма, рассмешив брюнетку. — Брось, хочешь сказать, вы с Нилом никак не готовились к рождению Генри? - Та мгновенно покраснела. — Вот видишь! И в чём же разница? — Я… Я никогда раньше этого не делала. И боюсь сделать тебе больно. — Я скажу, если будет действительно больно, - заверила её кареглазая. — Но рождение ребёнка - не особо приятный процесс, и подготовка тоже может быть немного болезненной. И всё же это лучше, чем, когда придёт время, оказаться совершенно неподготовленной. — Что ж, звучит логично, - кивнула Эмма. — Ладно, если ты хочешь что-то попробовать, я с радостью протяну руку помощи, - она не смогла сдержать улыбки от собственной шутки, на что Реджина саркастично закатила глаза. — Но всё же лучше подождать, пока Генри не будет дома, - заметила женщина, когда они устроились на кровати, переплетая конечности. - Эмма весело засмеялась. — Определённо. Он всегда был таким понимающим, так поддерживал наши отношения. Но не уверена, что парень захочет услышать звуки, которые ты можешь издавать, когда я попробую засунуть в тебя руку. Брюнетка мечтательно закусила губу и её центр сжался от предвкушения, что девушка сразу заметила. — Серьёзно? Ты заводишься от одной мысли о фистинге? - Реджина яростно покраснела и попыталась оправдаться. — Я никогда раньше этого не делала, но мне всегда было интересно, - призналась она. — И только тебе я могу доверить расширить границы моего сексуального опыта. — Я сегодня же куплю лубрикант. И постараюсь отправить Генри к друзьям. - Полным желания голосом проговорила Свон. Брюнетка в предвкушении улыбнулась и нижняя губа снова оказалась зажатой между белоснежными зубами. Сердце Эммы забилось чаще, когда она оказалась сверху женщины. — А пока что… - Вместо того, чтобы закончить предложение, девушка провела языком по сладким блестящим складкам Реджины.