Troubled Teachers

— Что ты делаешь!? – воскликнула Эмма, войдя в спальню. — Несу это вниз, - ответила Реджина, нахмурившись от испуганного выражения лица своей девушки. — Ты беременна, - резюмировала та, спешно забирая коробку из рук. — Ты не должна поднимать тяжёлое. - Брюнетка лишь закатила глаза. — Это просто косметика. А не ящик с твоими многочисленными атласами. — Эй! Они мне нужны! — Я согласна, что атласы полезны. У меня и у самой есть атлас. Один, Эмма. А у тебя - минимум десяток. — Они все разные. В любом случае, мы отошли от темы. Ты беременна и не должна поднимать тяжёлое. Мне всё равно, насколько тяжёлое. Я не хочу, чтобы ты навредила ребёнку. - Брюнетка улыбнулась такой заботе и наклонилась, чтобы поцеловать блондинку в щёку. — Ты прекрасна, когда так заботишься - пробормотала она, отклоняясь. — Ты отвечаешь за бесценную жизнь, а не за коробки. — Тогда я просто буду сидеть на кровати и смотреть, как ты складываешь вещи. — Ну… Я думаю… - нахмурилась Эмма. — Ты могла бы сложить одежду, ладно? - Реджина засмеялась. — Ты уверена? Не слишком активная деятельность для ребёнка? — Просто не поднимай чемодан, когда его соберёшь, - Свон бросила на неё сердитый взгляд и вышла из комнаты с коробкой косметики, оставив женщину упаковывать одежду.

***

К вечеру субботы Своны почти закончили собираться. Генри удивил всех и выполнил свою часть работы, опережая график. После чего ушёл к Нику и Аве, пообещав вернуться ко времени отъезда в коттедж. Реджина помогала ровно настолько, насколько Эмма позволяла ей это делать, но та всё равно продолжала проявлять свой материнский инстинкт. К шести часам они в очередной раз загрузили фургон и были готовы к отъезду. Эмма с Генри избавились от многих вещей при первом переезде, поэтому у них осталось только самое необходимое. Блондинка аккуратно вела машину и ей нравилось это чувство: вести большой фургон, пока любимая семья отдыхает рядом. Когда они свернули к коттеджу Реджины, уже почти стемнело. Они договорились, что выгрузят лишь несколько коробок, а остальные оставят на завтра. К этому времени все уже достаточно устали от переезда. Так что каждый взял по ящику (Реджине достался очень маленький) и направились к дому. Эмма широко улыбнулась, когда на крыльце брюнетка достала два новеньких ключа. Она взяла один, а Генри - второй. — Добро пожаловать домой, - сказала Реджина, отходя в сторону и оказывая Свонам честь открыть парадную дверь. Эмма одобрительно кивнула, и мальчик сделал шаг вперёд. Это было глупо. В конце концов, это всего лишь кусок металла. Но когда раздался щелчок замка, на глаза блондинки навернулись слёзы. Дверь медленно открылась, показывая вид на холл их нового дома. Она видела его уже множество раз, но сейчас всё было иначе. Это был её дом. Её, Реджины, Генри и ребёнка. Дом их семьи. — Входите, - подбодрила Реджина, беря оцепеневшую блондинку за руку и заводя внутрь. Генри уже удрал вперёд и его следы затихли наверху ещё до того, как женщины закрыли дверь. — Тут… Тут иначе, - сказала Свон, вновь остановившись. — Я выключила печь, - заметила Реджина. – Ночи стали теплее, зима официально закончилась, и теперь я готовлю на электрической плите. — Не в этом дело, - покачала та головой и медленно прошла дальше. — Я счастлива. — Ты счастлива, что ты здесь? — Да, но не только. Что я здесь, что это наш дом, всё это. Это счастье. — Я тоже счастлива, - улыбнулась Реджина. — Счастливее, чем когда-либо. И это благодаря тебе, Эмма. Вы с Генри делаете меня счастливой, и теперь, когда мы будем жить вместе, даже не представляю, можно ли быть ещё счастливее. — Ребёнок? – предположила девушка. — О, да, наверное, ребёнок станет вишенкой на торте. — Я – торт? – игриво ухмыльнулась Свон, притягивая женщину к себе. — Ты вкусная, как торт, - засмеялась брюнетка, но звук быстро потонул в объятиях губ. — Мам, а можно.. Оу, серьёзно? – тут же скривился шатен, спустившись вниз и заметив женщин в объятиях друг друга. — Что ты хотел? – спросила Эмма, повернувшись к нему, но не отпуская Реджину, даже когда та попыталась отстраниться. — Мы можем заказать еду с доставкой? Чтобы отпраздновать переезд. - Реджина выглядела виноватой, когда девушка повернулась к ней и вопросительно подняла брови. — Что? – спросила Свон, озадаченная реакцией. — Эээ… Сюда нет доставки, - призналась Реджина. — Коттедж слишком далеко от города, им это невыгодно. — Ты же шутишь, да? – воскликнул Генри. — А как же наша пятничная традиция? — Можно самим забирать еду, - предложила Эмма. – Это не очень экологично, но если мой сын хочет пиццы, он её получит. — А можно вместо пиццы средиземноморскую кухню? — Уже скучаешь по Сицилии? – улыбнулась Реджина. — Типа того. — Тогда погугли средиземноморские рестораны, которые готовят еду на вынос. — Спасибо, мам. Реджина, а какой пароль от Wi-Fi? – спросил Генри, поворачиваясь к брюнетке, на что та резко покраснела. Эмма засмеялась от того, как румянец залил её щёки и шею. — О, боже, и какой же? – воскликнула Эмма. — "Реджина Свон". - Эмма моргнула. Брови Генри поползли на лоб. Повисло неловкое молчание. — А… Большие буквы, пробелы? – наконец спросил Генри. — Нет, - сказала Реджина, стараясь не смотреть на Эмму. Подросток молча исчез на лестнице, оставив пару стоять в холле. — Чаю? – растерянно предложила блондинка. — Пожалуйста.

***

Двухнедельные каникулы стали чем-то далёким, когда Реджина, Эмма и Генри вышли из машины в понедельник утром. В школе было тихо, так как большинство детей ещё не пришли. Генри попрощался с ними и направился в класс, а женщины пошли в учительскую. Их отношения уже не были тайной, но предстояло сообщить всем о беременности. — Ещё рано, - настаивала Реджина вечером накануне. — Давай не будем никому говорить, пока это возможно. Но вот факт их совместного проживания стал общеизвестным, когда Генри выложил на Фейсбуке фотографию своей матери с коробками и отметил её. Эмма скривилась, когда увидела уведомление на экране телефона. Явно не лучшая фотография. Но смех Реджины, когда та увидела свою девушку, шлёпнувшуюся в ящик с верхней одеждой, явно того стоил. — А вы времени зря не теряете, - сказала Руби, подойдя к женщинам и обняв их обеих. — Оправдываем стереотипы о лесбиянках, - поддразнила Эмма. — Может, тебе стоит поговорить вместо меня с Эльзой? - засмеялась Руби. — Вы встречаетесь только четыре месяца, - напомнила Реджина. — Уверена, вы тоже к этому придёте. — Вы тоже встречаетесь только четыре месяца. И не заметно, чтобы с этим были проблемы. Ты уже сделала ей предложение? – спросила она, повернувшись к Эмме. Блондинка громко рассмеялась, избегая смотреть во взволнованные глаза Миллс. — Как каникулы? – спросила Эмма, подходя к кофеварке и доставая два пакетика чая. Если Реджине нельзя было пить кофе, то меньшее, что могла сделать Свон - это тоже воздержаться от него. — Скучно, - пожала плечами Руби. — Эльза на все каникулы уехала с сестрой в Швецию. Несколько раз мы встречались с Роуз, но в основном я составляла планы уроков и ездила на велосипеде. Для Эммы стало сюрпризом то, что девушка оказалась заядлой велосипедисткой. Когда пришла весна, она выезжала при любой возможности. Как-то в начале марта Эмма совершила ошибку, согласившись составить компанию Руби. После этого у неё пять дней болели ноги и ещё неделю не проходили между ними синяки. — В этом году участвуешь в "Dartmoor Classic"? – спросила Реджина. — Да, - кивнула Руби. — Уже зарегистрировалась на самую длинную дистанцию. — Что такое "Dartmoor Classic"? – спросила Эмма. — Ежегодный веломарафон. Самый короткий заезд - на 55 километров, средний - на 110, и самый длинный - на 175. — 175 километров?! – воскликнула Эмма. — Твою ж мать, женщина! Я впечатлена. — Это очень весело. Езжу каждый год. — Мы могли бы прийти посмотреть, - предложила Реджина. — Да, - улыбнулась её девушка, протягивая ей чай. — Пикник мне явно больше по душе, чем велозаезд. Женщины сели на свои обычные места и продолжили разговор о планах на лето. В этом и заключается ирония учительства. Принято считать, что длинные каникулы – преимущество этой работы, но в действительности учителя проводят всю жизнь в обратном отсчёте от первого дня четверти до последнего. Время ускорить не получается, но жизнь проходит мимо, дни сменяются в мгновение ока, потому что люди слишком заняты ожиданием того, что кажется им свободой. Тем не менее, после всего, через что они прошли, Эмма и Реджина были намерены проживать каждый момент их совместной жизни, наслаждаться ею так же, как и ожидаемым будущим.

***

Эмма с Генри быстро привыкли к своему новому дому, а Реджина светилась от счастья, думая о том, как легко они справились с ситуацией. Уже через неделю носки Генри валялись по всему дому, Реджина взяла в привычку закручивать перед сном тюбик зубной пасты Эммы, а благотворительный пункт раздачи одежды пополнился предметами из гардероба блондинки после того, как Миллс распаковала её коробки. В доме было громче, чем раньше, смех и разговоры витали в воздухе и дарили Реджине чувство, что она снова является частью семьи. У Реджины с Генри даже случилась первая небольшая ссора. Это произошло в субботу утром, примерно на третьей неделе после переезда. Парень лежал на полу в гостиной, смотрел телевизор и играл в игру на телефоне, когда Реджина вежливо попросила его разобрать посудомоечную машину. Он пообещал это сделать, но когда женщины вернулись домой от врача, тарелки так и остались на месте. — Нас не было три часа, Генри, - начала Миллс, уперев руки в бока. – Ты вообще вставал с места? — Я устал, - пожал тот плечами. — Сегодня суббота, Реджина. Я хочу отдохнуть. — Я тоже хочу отдохнуть, - ответила со злостью. — Так что сегодня ты сам готовишь ужин. — Что? – нахмурился Генри, переворачиваясь на бок, чтобы увидеть женщину, стоящую в двери. — При чём здесь это? — Я готовила вчера, Генри, Эмма же перед сном сложила посуду в машинку, и я вежливо попросила тебя её разобрать. Я не собираюсь делать за тебя все дела. У тебя тоже есть обязанности по дому. — Ладно! - выкрикнул шатен, вставая и проходя мимо них в кухню. Блондинка стояла в стороне и слушала. Реджина тяжело вздохнула и провела пальцами по волосам. Её тело напряглось, а затем заметно расслабилось, когда она почувствовала на спине руку Эммы. — Ты в порядке? – Свон ставила машину в гараж и вошла в дом посередине этого напряжённого разговора. — Прости. Я не собиралась воспитывать твоего сына. — Нет, нет, это к лучшему, - заверила её Эмма. — Иногда он страшный лентяй, ему не помешает. - В это время из кухни послышался звук закрывающихся дверок буфета. Реджина наклонила голову. — Ты в порядке? — Просто… Мы в первый раз её увидели, - сказала Реджина, глядя Эмме в глаза. — Это реально, понимаешь? – она провела руками по животу. Эмма вернулась мыслями в кабинет доктора. Реджина вздрогнула, когда холодный гель коснулся её живота, и вздохнула, услышав звук сердцебиения. Она была на шестнадцатой неделе и впервые смогла увидеть на УЗИ что-то кроме сгустка клеток. Ребёнок ещё не особо был похож на человека, но уже можно было различить голову, руки и ноги. И да, это была девочка. Когда доктор спросила, хотят ли они знать пол ребенка, Реджина кивнула не раздумывая. Она почти до боли вцепилась в руку Эммы, когда доктор повернулась к монитору, чтобы перепроверить. — Это делает меня ужасным человеком? – продолжила Миллс. — То, что ты накричала на Генри? – нахмурилась Эмма. — Вряд ли, это просто делает тебя человеком. — Нет. Облегчение, которое я почувствовала, когда узнала, что это девочка. — Оу. У Эммы защемило в сердце, когда она заглянула в глаза, полные боли. Никто не заслуживал чувствовать то, что чувствовала Реджина к своему ребёнку. Конечно же, она его любила. Но также каждый раз, когда она думала о зарождающейся внутри жизни, на неё давило прошлое, её жестокое, невыносимое прошлое. — Нет. А если и да, тогда я тоже ужасный человек. - Глаза Реджины округлились. — Ты тоже это почувствовала? — Да, - кивнула Эмма. — В последние несколько недель я ловила себя на мысли, что надеюсь, что это будет девочка. Я ругала себя, потому что знаю, самое главное, чтобы ребёнок был счастливым и здоровым. Но когда я давала волю своим тёмным мыслям, я знала, что хочу, чтобы это была девочка. Так мы будем ещё на шаг дальше от её отца, понимаешь? Так она будет меньше напоминать нам о нём, если, по крайней мере, будет другого пола. Другая внешность, другой голос. Конечно же, она всё равно может быть на него похожей, но мой внутренний оптимист – злой оптимист – думал, что так будет проще. — Я тоже, - прошептала женщина в ответ. - В этот момент Генри вышел из кухни, но тут же остановился, увидев женщин. — Всё в порядке? – спросил он, заметив слёзы на их щеках. — Что-то с ребёнком? — Нет, - заверила его Реджина. — Всё в порядке. И, кстати, мы узнали, что это она. У меня будет девочка. - Лицо Генри растянулось в широкой улыбке. — Поздравляю! Я буду играть с сестричкой. - Эмма притянула их обоих к себе, крепко обняв свою маленькую семью. — Прости за посуду, Реджина, - сказал Генри, отстранившись. — Я всё разобрал, но не знаю, где ты хранишь подставки для яиц, так что они на столешнице. — Спасибо. Прости, что накричала. Утро было эмоциональным, и я сорвалась на тебе. Не стоило, этого больше не повторится. — Повторится, - усмехнулся парень. — Но это нормально. Ты беременна, тебе положено быть нервной и стервозной. - Реджина подняла брови, а Эмма рядом рассмеялась. — Осторожно, Генри, или Реджина оторвётся на тебе ещё и за уроки. — Ооо, не напоминай, - застонал он. — Ты до сих пор не сделал домашнее задание? – воскликнула Реджина. — Генри, оно на понедельник. — Помнишь, как я сказал, что будет "круто" иметь двух мам? – серьёзно напомнил Генри. Реджина с Эммой рассмеялись. — Иди начинай, я приготовлю обед. Когда напишешь вступление, сможешь спуститься и поесть, - сказала Эмма. — Ты шантажируешь меня едой? Разве это не жестокое обращение? — Генри, за этот год ты вырос на двадцать сантиметров, и мне прекрасно известно, что у тебя в комнате есть заначка шоколада и чипсов. Вот уж не думаю, что ты помрёшь от голода в ожидании ужина, - ответила Эмма. — Я позвоню в соцслужбу, - прокричал Генри с лестницы и исчез из вида. - Когда его дверь закрылась, Реджина снова повернулась к Эмме. — С девочками проще, чем с мальчиками? — Понятия не имею, - пожала плечами Эмма, проходя в кухню и ставя подставки для яиц на верхнюю полку над раковиной. — У меня их не было. — Надеюсь, что проще, - вздохнула Реджина. — Растить детей непросто. Но мы будем вместе, так что уверена, всё будет хорошо. - Реджина облегчённо улыбнулась и начала доставать овощи. — Итак, мы уже можем начать выбирать имя? – спросила Эмма. — Что скажешь на счёт Полли?

***

Новость о беременности Реджины разлетелась по школе в середине четверти. Живот уже достаточно округлился, и скрывать это больше не представлялось возможным. На самом деле, люди уже пару недель, как начали замечать, но лишь в конце мая Роуз, наконец, набралась смелости и задала прямой вопрос. — Реджина, ты… ждёшь ребёнка? – сказала она дрожащим голосом, боясь, что могла случайно обозвать брюнетку толстой. — Да, - тут же подтвердила Реджина. Руби и Роуз синхронно уронили вилки и звук удара метала о стол сразу привлёк внимание коллег. — Он от… — Робина? Да. — Я… Ну… Не знаю, что сказать, - призналась Руби. — Ты могла бы сказать «поздравляю», - предложила Эмма, переплетая под столом пальцы с пальцами Реджины. — Конечно. Поздравляю, Реджина, и Эмма? – добавила она вопросительно. — Спасибо, - ответили женщины в унисон. — Поэтому вы съехались? – спросила Руби. — Возможно, это ускорило дело, - кивнула Эмма. — Но рано или поздно это бы все равно случилось, даже без маленькой Гертруды. — Гертруды? – нахмурилась Роуз. — Мне нравится, - запротестовала Эмма. — Милое имя. Сокращенно Герти. — Это ужасное имя, - ответила Реджина. — Мы не назовем её Гертруда. — Её? Это девочка? — Да. Мы узнали пару недель назад, и с тех пор Эмма предлагает самые нелепые имена. — Не все из них нелепые. А как же Полли? — А еще Холли, Молли, Долли и Голли вперемешку с совершенно дикими предложениями, так что теперь мне вообще не нравится ни одно имя. — Разве есть имя Голли? – спросила Руби. — У соседей одной из моих приёмных семей котёнка звали Голли, - пожала плечами Эмма. — Но Реджина не собирается рожать котёнка. — Я просто предложила, - ответила та, поднимая руки в защитном жесте. — Прекрати предлагать, пожалуйста, - улыбнулась Миллс. — И когда тебе рожать? – спросила Руби. — В конце сентября, - ответила Реджина. — А значит, что пора сказать мистеру Голду подыскивать мне на осень замену. — Но ты же вернёшься на работу, да? – спросила Роуз озадаченно. — Конечно, - засмеялась Реджина. — Хотя я бы хотела побыть в декрете весь год. Не хочу, чтобы она осталась одна ещё до того, как научится ходить. — Пэнси, - продолжила предлагать Свон. — Нет.

***

Каким-то образом Эмме удалось убедить Реджину, что в честь середины четверти они могут заказать пять карри на троих. Так что в пятницу вечером они вошли в дом с большими пакетами в руках. — Генри! Мы принесли еду! – позвала блондинка. День был тёплым, и парень вернулся из школы на велосипеде. Реджина с Эммой остались после занятий, чтобы сообщить мистеру Голду о беременности. Несмотря на то, что Роуз и Руби узнали об этом лишь пару дней назад, благодаря феноменальной системе слухов Сторибрукской школы он уже был в курсе. Старший учитель без вопросов утвердил декретный отпуск Реджины, и женщины приняли поздравления с широкими улыбками. — Бери тарелки, я разберу еду, - сказала Эмма, проходя в гостиную. Брюнетка пошла в кухню и взяла ложки и вилки. Она задумалась, стоит ли брать ножи. Но решила, что для индийской кухни они не понадобятся. Миллс уже вышла в коридор, когда услышала как зазвонил телефон. — Отнеси это маме, - сказала Реджина, отдавая приборы Генри. Она поднесла телефон к уху и ответила: — Алло, это Реджина. В трубке раздался щелчок, за которым последовал записанный голос: — С вами пытается связаться заключённый из тюрьмы Белмарш. Чтобы ответить на звонок, нажмите «один».