Troubled Teachers

Однажды в сказке
Фемслэш
Перевод
Завершён
NC-17
Troubled Teachers
Rejina de Vill
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Эмма Свон, учитель географии, начинает новую жизнь подальше от тяжёлого прошлого и вскоре знакомится с учителем истории Реджиной Миллс. Но всё не так, как кажется, когда дело касается умной и красивой брюнетки. Семейные обстоятельства и сложные отношения приводят к дружбе, а позже - чему-то более яркому.
Примечания
Прошлый переводчик удалил фф, но по просьбе возьмусь) Довольно объёмная история, интересно, за сколько переведу её. Перед/после прочтения поставьте, пожалуйста, создателю работы «kudos»; вам не сложно, а автору оригинала приятно - https://archiveofourown.org/works/6166849/chapters/14129359
Посвящение
Посвящается всем любителям СвонКвин💘 Спасибо тем, кто пишет пожелания по переводу) Отдельная благодарность @nata11245 и @Tlstony_777 за все пометки, фитбэки и вдохновение на продолжение💞
Поделиться
Содержание Вперед

16. Новые чувства

Реджина затаила дыхание. Возможно, она себе и задавала этот вопрос, но до этого момента не знала, какой ответ хотела бы услышать. — Я тоже не сожалею, - её глаза метнулись к губам Эммы, пока она бормотала ответ. Хотя большее внимание брюнетки приковал к себе кончик языка, что мелькал между этих манящих губ. Заметив его, Миллс сглотнула, пытаясь избавиться от резкой сухости во рту. — Что… что это значит? – тихо спросила блондинка с широко открытыми глазами, полными надежды. Реджина помедлила, прежде чем наклониться вперёд и снова коснуться губами мягких губ блондинки. Поцелуй был медленным, осторожным, изучающим. Но он задел каждый нерв в теле брюнетки, которое теперь просто горело. Она застонала, когда руки Эммы обвили её талию, прижимая ближе к себе. Угол между ними был неудобным, колени упирались друг в друга, но они этого даже не замечали. Нежный поцелуй продолжался, обе женщины наслаждались друг другом, не чувствуя потребности его углублять. Руки Миллс нежно коснулись щек Эммы, поглаживая пальцами нежную кожу, в то время как губы продолжали медленный танец. Она никогда раньше не испытывала ничего подобного. У этого поцелуя не было подтекста, не было цели, он не был прелюдией к сексу и не должен был ничего значить. Он просто был идеальным. Спустя пару минут, показавшихся им вечностью, женщины, наконец, отстранились друг от друга. Эмма тяжело дышала, и она никогда раньше не видела, чтобы глаза Реджины были такими тёмными. — Это было… — Да, - согласно кивнула Реджина, зная, что не существует слова, способного описать то, что они только что испытали. Их пальцы переплелись – знакомый жест, но который только что приобрёл новое значение. Эмма опустила взгляд на их руки и улыбнулась. — Я не уверена, что это значит, Реджина, и не знаю, что будет дальше. Но я точно знаю, - она подняла голову и посмотрела прямо в глаза женщины, сидящей рядом, — что сейчас я очень-очень счастлива. - брюнетка улыбнулась в ответ. — Я тоже, - сказала она, наклоняясь ближе и снова целуя девушку, удивляясь тому, каким естественным теперь казался этот жест. — Нам лучше пойти спать, - сказала Эмма после паузы. Реджина подняла брови. – Нет, не в этом смысле, - быстро исправилась та. — В смысле уже три часа ночи, и мы обе не особо трезвы, чтобы обсуждать то, что только что произошло. — Да, ты права, - кивнула Реджина. — Нам лучше пойти спать. Раздельно. А утром мы всё обсудим. Свон кивнула и зевнула. Брюнетка улыбнулась и встала с дивана, протягивая руку девушке, чтобы помочь той подняться. Они молча шли вверх по лестнице, не разрывая пальцев. У двери в комнату Реджины брюнетка остановилась и повернулась к своей подруге. — Спокойной ночи, Эмма. - нежно проговорила она — Спокойной ночи, Реджина, - ответили ей. Обе женщины стояли в нерешительности, не понимая, что дальше делать в данной ситуации. Но затем брюнетка обняла Эмму и крепко прижала к себе. Девушка ответила на объятие, её сердце уже переполняли чувства к женщине, стоящей рядом. Через какое-то время Реджина всё же отпустила девушку, открыла дверь и вошла в комнату. Улыбнувшись, она закрыла дверь. — Твою мать, - пробормотала Эмма, потирая лицо рукой. Потрясённая событиями этого вечера, она пошла в ванную, почистила зубы и направилась в спальню. Блондинка переоделась и скользнула под прохладное одеяло. Ей казалось, она не сможет заснуть и до утра будет перебирать в уме каждую деталь произошедшего. Но как только её голова коснулась подушки, она погрузилась в глубокий и очень сладкий сон.

***

Бекон. Эмма проснулась с улыбкой – этот запах напомнил ей их каникулы после первой четверти. Она зевнула, потянулась и слезла с кровати. Войдя в кухню несколькими минутами позже, она широко улыбнулась от знакомого вида Реджины за плитой. С той лишь разницей, что в этот раз брюнетка слушала в наушниках Бейонсе. Эмма облокотилась о дверной проём и с тихо наблюдала, как женщина подпевала и двигала бедрами в такт музыке. — Чёрт! – воскликнула она, когда, наконец, обернулась и заметила Эмму. Она прижала руку к груди, пытаясь успокоить бешенно стучащее сердце. — Давно ты следишь за мной? - Эмма засмеялась. — Довольно давно. И ты красиво поёшь. — До Бейонсе мне точно далеко, - игриво ответила Реджина, подходя к холодильнику и доставая молоко. — Как спалось? — Вообще-то, прекрасно, - Свон включила чайник и достала из коробки пакетик чая. — А тебе? — Лучше, чем я ожидала, - кивнула брюнетка. — Думала, не смогу заснуть после… того, что случилось. Но смогла. — Я думала о том же. - Они смущенно улыбались друг другу, стоя рядом на кухне, как бывало уже множество раз. Но сейчас всё было иначе. — Яичницу? — Да, пожалуйста. Хотя, может, и не всё. Эмма села за обеденный стол, раскрыла воскресную газету и начала читать. Даже несмотря на приближающееся Рождество, новости были невесёлыми, и она отложила статью о проблемах в Сирии, когда Реджина поставила перед ней английский завтрак. — Спасибо, - улыбнулась блондинка, когда прекрасная женщина села напротив, держа в руках тарелку, в которой было лишь два яйца всмятку. — У тебя похмелье или ты всё ещё настроена присоединиться к нам с Генри? – спросила Эмма, указывая на завтрак подруги. — Почему ты решила, что у меня похмелье? — А разве нет? — Ну, да, но… — Сужу по себе, - засмеялась Эмма. — Ну, так пойдешь с нами? — Ты, правда, этого хочешь? – спросила Реджина. — Покупать подарки в выходные за пару дней до Рождества - ужас сам по себе. Зачем вам ещё и я? Так это займет только больше времени. — Я уже всё купила, - улыбнулась Эмма. — В интернете. Но это всё ради Генри. Если его не заставить, он никогда не пойдет за подарками, а это его обязанность – дарить их своим двоюродным братьям, потому что я не разбираюсь, что им нужно. — Тем более не понимаю, зачем там я? — Для меня, - улыбнулась Эмма. — Ты не представляешь, как скучно ходить по пятам за подростком, который понятия не имеет, что хочет купить. Каждый год мы заходим в десятки магазинов, и это всегда заканчивается тем, что он возвращается в самый первый и покупает всё там. Ты нужна мне, чтобы не сойти с ума. — Ты хочешь, чтобы я спасла тебя от скуки? – спросила Реджина. — Да, - кивнула Эмма. — К тому же, завтра ты уезжаешь к матери, и сегодня последний день, который мы можем провести вместе. — О, не напоминай. — Зачем ты к ней едешь, если так не хочешь? – спросила Эмма. — Я любила ездить к родителям, когда папа был жив. Очень любила. Рождество с ним всегда было полно радостных мгновений. Но теперь остались только мы с мамой, и целый день мы будем только то и делать, что вспоминать его. — А ты можешь как-то от этого отказаться? – спросила Эмма. — Ты же знаешь, что мы будем тебе только рады. — Спасибо, но я должна поехать. Иначе она останется совсем одна, а это нечестно. Может, мы и не особо близки, но она - моя мать. Да и мне полезно будет уехать отсюда на какое-то время, подальше от всех воспоминаний. — Не все из них плохие, так ведь? – сказала Эмма слегка неуверенным голосом. — Нет, - мягко согласилась брюнетка. — Нет, есть и очень хорошие. — Например? - Реджина хихикнула. Эмма просияла от этого звука. — Хочешь поговорить о вчерашнем вечере, Эмма? — Это так очевидно? — Не особо, - засмеялась Реджина. — Но я сама хочу об этом поговорить. Ещё чаю? Можем пойти в гостиную.

***

Женщины устроились на диване, не обращая внимания на беспорядок после вечеринки, который они даже не собирались убирать. Блондинка сделала глоток горячего напитка, ожидая, пока женщина заговорит первой. — Ты жалеешь? — Нет! – выпалила Эмма. — Вовсе нет. С чего бы? А ты… ты жалеешь? — Совсем нет. Не скажу, что я этого ожидала, вовсе нет, но, несмотря на это, сегодня утром я проснулась совершенно спокойной, думая о том, что случилось. — Я тоже, - кивнула Свон. — Я чувствую… что всё будет хорошо. Реджина согласно улыбнулась. Она выглядела моложе и живее, чем блондинка когда-либо видела. И ей вновь захотелось поцеловать эту великолепную женщину. — Не стесняйся, - сказала Реджина, прочитав её мысли. Тут же покраснев, Эмма аккуратно поставила чашку на столик и повернулась к Реджине. Она сделала вдох и медленно наклонилась вперёд. Но внезапно брюнетка рассмеялась. Свон тут же отпрянула и забилась в дальний угол дивана. Она наблюдала, как Реджина, наконец, заметила, что Эмма отодвинулась от неё, и перестала смеяться. — О, Эмма. Прости! Я смеялась не над тобой. — Надо мной, - возразила та. — Ладно, да. Просто ты была такой милой и взволнованной. Будто подросток, который хочет в первый раз поцеловать девушку, которая ему нравится, - улыбнулась Реджина, в то время как блондинка продолжала хмуриться. — Прости. Прости. Я не хотела тебя обидеть, Эмма. Пожалуйста, иди ко мне. — Нет, - заупрямилась та. Реджина снова засмеялась, поставила чашку на столик рядом с чашкой Эммы и в одно мгновение перебросила ногу через Эмму и села ей на колени. Округлившиеся зелёные глаза уставились на грудь, оказавшуюся перед ними, а затем поднялись к ухмыляющемуся лицу. — Ладно, - промурлыкала Миллс. — Тогда я приду к тебе. От мягкости поцелуя прошлой ночи не осталось и следа. Реджина обвила руками шею Эммы и запрокинула её голову назад. Чтобы потом крепко прижаться к губам блондинки, прежде чем те приоткрылись и впустили её. Руки Эммы тут же обвили бёдра Реджины, притягивая ту ближе. Посасывая губу блондинки, Миллс исследовала языком её рот, раздвигая губы девушки. Эмма застонала от этого движения, и Реджина тоже не смогла сдержать вырывающихся из груди звуков, впервые чувствуя вкус Эммы. Их языки встретились, сильные и влажные мышцы скользили друг по другу, пока Реджина не убрала свой. Язык Эммы последовал за ней и вошёл в её рот. Эмма всегда любила кофе, но сейчас он в смеси со вкусом Реджины показался ей самым изысканным вкусом в мире. Пальцы Реджины играли с волосами Эммы на затылке, пока женщины продолжали битву языками, постоянно меняясь ролями. Свон сжала ягодицы женщины, когда та укусила её за губу и тут же облизала место укуса. Реджина двинулась бедрами вперёд, прикасаясь к животу девушки, вызывая прилив желания. Эмма первой разорвала поцелуй. Её дыхание сбилось, щёки раскраснелись, но она широко улыбалась. Реджина улыбнулась в ответ и отклонилась немного назад, не убирая рук с шеи подруги. — Целуешься ты определенно не как подросток, - прокомментировала брюнетка. — Уж надеюсь! – засмеялась Эмма. Миллс снова наклонилась вперёд и ещё раз поцеловала слегка опухшие губы. — Ты прекрасна. — Я знаю, - ответила Эмма. — И скромна. - Свон снова рассмеялась и сжала руки, всё ещё лежащие на бедрах Реджины. На что та вопросительно приподняла бровь. — Итак… Что это значит? – спросила она. — Думаю, это значит, что я должна пригласить тебя на ужин, - ответила Эмма. — На свидание? — На свидание. — Но мы сто раз ужинали вместе, - нахмурилась женщина. — Да, но всё это не были свидания, - объяснила Эмма. — Ну, может, и были, но тогда-то мы этого не понимали. — Ты, в самом деле, хочешь пригласить меня на свидание? — Очень хочу. Я, наконец, поняла, что то, что есть между нами, намного глубже, сильнее и интимнее, чем мы думали. Понимаю, что с нашего первого поцелуя не прошло и двенадцати часов, и всё это очень ново и немного страшно, но что бы это ни было, это правильно. Так что я хочу относиться и к тебе, и ко всему, что между нами происходит, с уважением. Что значит, что я приглашаю тебя на свидание – на ужин, и если мне повезёт, в конце вечера ты меня поцелуешь. Реджина ухмыльнулась и опустила глаза вниз, на их почти соприкасающиеся тела и свои бёдра на коленях у Эммы. — Ладно, хорошо, - согласилась Эмма. — Просто я пытаюсь сказать, что не хочу спешить. Это ново для нас обеих, и не думаю, что нам стоит торопить события. Прошло всего три месяца с тех пор, как вы с Робином… - Она запнулась, как только почувствовала, что Реджина дрожит. Брюнетка тут же слезла с Эммы и поспешно вышла из комнаты. — Ты идиотка, Свон, - пробормотала она. Девушка взяла чашки со столика и прошла в кухню. Реджины там не оказалось, так что Эмма поднялась наверх. Постучав в дверь спальни, она услышала движение, но не разрешение войти. — Реджина, прости, - начала блондинка, облокачиваясь о стену. — Я не хотела расстроить тебя, упоминая его. Я просто хотела, чтобы ты знала, что я понимаю, что ты можешь быть пока не готова к отношениям. Тебе нужно время, и я готова дать его тебе. Я буду ждать столько, сколько понадобится, пока ты не будешь готова. Потому что как бы ты ни старалась это отрицать, для того, чтобы пережить то, что с тобой случилось, понадобится много времени. Тебе нужно будет снова научиться доверять людям, сближаться с ними… Дверь резко открылась, Реджина вылетела в коридор, чуть ли не набросившись на Эмму. — Опять гуглила жертв домашнего насилия, да? – на её лице читалась ярость. Эмма сделала шаг назад и молчала, не желая ещё больше провоцировать брюнетку. — Я знаю, что со мной делал Робин, Эмма. Я знаю, что он меня сломил. Я знаю, что больше никогда не буду тем человеком, которого любил Дэниел. Теперь я другая. Сломленная. Я прекрасно это понимаю, и не нужно постоянно мне об этом напоминать. Думаешь, мне сложно доверять людям? Я доверилась тебе! Я сблизилась с тобой, делилась своими секретами, верила тебе. Это было несложно. Это единственное, что помогло мне пройти через всё это. Ты помогла мне пройти через всё это. Я думала, ты не такая, как все, Эмма. Я думала, ты видишь во мне не только жертву насилия. Я думала, ты видишь во мне меня. Твою подругу. А не женщину, которую насиловали снова и снова … Миллс упала на пол, содрогаясь от рыданий. Свон сразу же присела на колени, обнимая плачущую коллегу, и ей стало немного легче, когда Реджина прижалась к ней и вцепилась пальцами в свитер. По крайней мере, она не оттолкнула девушку. — Я вижу тебя, Реджина, - заверила её Эмма, когда спустя пару минут рыдания прекратились. — Я вижу мою лучшую подругу, мою умную, талантливую коллегу. Я вижу вдохновляющую женщину, которая каждый день поражает меня своей силой. Ты не сломлена, Реджина. Ты восстанавливаешься. И это нормально, это естественно. Робин тебя не сломил, Реджина. Никто не может сломить Реджину Миллс. Но мы обе знаем, что тебе нужно время от этого оправиться. Не нужно этого отрицать. Всё, что я хочу сказать, - Эмма немного прервалась, нежно поглаживая женщину по волосам, - это то, что я буду рядом с тобой на протяжении этого пути, в любом статусе. Как подруга, как человек, которому ты доверяешь, или как кто-то больший. Как тебе будет нужно. — Мне нужна ты, - еле слышным шепотом проговорила Реджина. — Мне просто нужна ты, Эмма.
Вперед