Дом там, где ты

Bungou Stray Dogs
Слэш
Перевод
В процессе
R
Дом там, где ты
rannabane
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В день, когда Дазай Осаму должен был умереть, его попытка, наконец, положить конец всему, была грубо прервана звонком его бывшего лучшего друга, с которым он годами не связывался. Бывший лучший друг с сыном, о существовании которого Дазай и понятия не имел. И у него была просьба, которая могла сорвать планы Дазая намного больше, чем он полагал. Или же: история, в которой Дазай на собственном горьком опыте узнает, что семья — это то, что ты создаешь сам.
Примечания
Работа прекрасной carlynagisa. Не забудьте поддержать автора. Оригинал примечания: "Пожалуйста, обратите внимание на теги и упоминания о самоубийстве Дазая. В этой работе есть разные попытки, но он не доводит их до конца. Тем не менее, если для вас это чувствительная тема, пожалуйста, прекратите читать." Я не являюсь профессиональным переводчиком поэтому, пожалуйста, если видите ошибки в тексте — отправляйте в пб. Все отличия в тексте с оригиналом незначительны, я старалась и сохранить смысл слов и не делать перевод "сухим и чёрствым". Заранее благодарю за понимание. Советую слушать этот сборник музыки во время: Прочтения позитивных моментов с ребенком Чуи: https://www.youtube.com/watch?v=bHvT0SNITuU Прочтения грустных/депрессивных моментов с Дазаем: https://www.youtube.com/watch?v=uRejeNmMfMA Прочтения чувственных сцен: https://www.youtube.com/watch?v=v--pK1x-Lug
Посвящение
Благодарю автора оригинальной работы и всех читателей.
Поделиться
Содержание Вперед

Смертный час.

Это была хорошая балка. Достаточно высокая к потолку, крепкая. Определенно достаточно крепкая, чтобы выдержать вес человека. Действительно, очень славная балка. Дазай Осаму еще раз проверил веревку в своих руках на возможные осечки. Это была просто проверка метода затягивания, Дазай знал, что узел идеальный, веревка достаточно толстая. Всё было тщательно спланировано. Сегодня был тот самый день. Сегодня, 10 октября, Дазай Осаму умрет. Он все уже спланировал: не было необходимости в таких сентиментальных мелочах, как предсмертные записки, которые будут читать скорбящие друзья и семья в отчаянной попытке выяснить, почему он это сделал. Любой, кто достаточно заботился о нем, уже знал его причины. Или нет, но Дазаю было все равно. И, вероятно, в этом мире не осталось ни одного человека, которого бы это хоть немного волновало. Дазай в любом случае не возражал. Все неотложные счета были уже оплачены заранее, так что в ближайшее время ни у кого не возникнет необходимости навестить его квартиру. Балка и верёвка проверялись несколько раз — не было необходимости повторять ту катастрофу предыдущей попытки Дазая, когда балка не выдержала его веса, и он рухнул вниз, кашляя и оставаясь в ужасном настроении. Он подумывал поставить телефон на беззвучный режим, но воздержался и от этого — кто вообще станет ему звонить? Мори? Какая глупая шутка (слабый голосок в его голове всё ещё надеялся, что заиграет этот особый рингтон, но Дазай быстро отогнал эту мысль, здесь не место сентиментальностям). Все равно никто не звонил ему уже несколько недель. Он снова замялся. Холодный смешок покинул губы Дазая. Почему он вообще пытался отсрочить неизбежное? Ему не хотелось проводить больше ни минуты в этом мире. Все еще посмеиваясь, Дазай ступил на стул, который поставил под балкой, и прикрепил веревку к потолку. Пора прощаться по-настоящему. Дазай в последний раз осмотрел свою однокомнатную квартиру. У него не было никакой привязанности к этому месту, никогда не было с тех пор, как он переехал сюда пять лет назад. А почему он должен скучать? Квартира была такая же мрачная и безликая, как и сам Дазай. Он отлично вписывался сюда. Никаких излишеств, только самая необходимая мебель, контейнеры еды на вынос, разбросанные по столу и полу, футон, который он случайно отодвинул в сторону, чтобы было место куда поставить стул. Здесь нет ничего, за чем бы Дазай бы мог скучать. Отпустив веревку, теперь перед ним висела идеальная петля, Дазай вздохнул и закрыл глаза. Должен ли он что-то чувствовать? Хотя бы что-то, теперь, когда ему оставалось всего несколько минут до того, чтобы покончить с собой? Страх? Вина? Сожаление? Нет. Дазай ничего не чувствовал уже несколько недель. Просто усталость. Он был в мире с самим собой. Прости, Одасаку. Думаю, я все-таки не смог сдержать свое обещание. Может быть, в нём было хоть малейшее сожаление при мысли о своем покойном друге. Однако этого недостаточно, чтобы сдержать его. Снова открыв глаза, из уст Дазая вышел еще один вздох. Пора. Спокойные руки Дазая обвили петлю на шее, он шагнул вперед, готовый уже выбить стул под ним… «Nice legs, Daisy Dukes, makes a man go woohoo» …Какого хрена. Дазай остановился в последний момент и благополучно поставил ногу назад на стул. Он ошалело смотрел на звонящий телефон на полу. Этот рингтон… «Low-cut, see through-shirts that make ya woohoo~» Но… прошло восемь лет. Почему сейчас? Если бы это был какой-то другой рингтон, Дазай просто проигнорировал бы его и осуществил бы свой план. Но эта конкретная мелодия, которую он установил в качестве шутки много лет назад и что была предназначена только для одного человека в мире… В спешке Дазай спрыгнул со стула и пополз к своему все еще радостно звонящему телефону. «Cause I just set them up, just set-» Дрожащие пальцы нажали кнопку «Принять», и музыка оборвалась. Дазай поднес телефон к уху, не слыша ничего, кроме своего бойко бьющегося сердца. Он не знал, что сказать. Человек на другой стороне сделал это за него. — Алло? Дазай? Это был он. Его голос ни с чем ни спутать, даже спустя столько лет. Дазай сглотнул ком и облизнул губы. Когда они успели так иссохнуть? — Чуя? — Ох, Господи, спасибо нахрен. Ты ещё жив. Миллионы мыслей и воспоминаний обрушились на Дазая при одном упоминании имени другого человека. Он с силой затолкнул лишние эмоции и мысли назад. Зачем он вообще ему звонил? Они не разговаривали друг с другом много лет, Дазай ни разу не видел Чую, несмотря на то, что у него все еще был тот же номер телефона, что и восемь лет назад, и Дазай все еще жил в Йокогаме. С другой стороны, их последняя встреча закончилась довольно плохо. Дазай был твердо уверен, что Чуя никогда больше не захочет с ним разговаривать, что уж говорить о звонке. — Эй, Дазай, ты слушаешь меня? Ой. Чуя продолжал говорить. — Ага, — Чёрт, какой позор, Дазаю нужно вернуться в строй. — просто я удивлен, что Чиби все еще жив и его еще не прикончили, с его маленьким IQ и всё такое. Подкол легко сошёл с его губ, годы игривой издевательской болтовни друг с другом вернулись, как будто это просто-напросто мышечная память. Удивительно, но Чуя не попался на эту удочку. — Да-да, сам никогда не думал, что буду рад услышать твой голос. — Презрение, с которым он выплюнул «твой», было достаточно красноречивым, стало ясно что Чуя до сих пор его не простил. Очевидно. — Зачем тогда звонишь? Мазохистский припадок? — Ха-ха, очень смешно. Хоть раз перестань быть язвой и послушай меня, Дазай! — Чуя определенно терял терпение. — Ты всё еще живешь в Йокогаме? Дазай выгнул бровь, в недоумении глянув на телефон. Что за случайный вопрос? — Ну да. Чуя на другом конце провода вздохнул с облегчением: — Хорошо. Дазай, я должен попросить об одолжении. Дазай едва не выронил телефон из вспотевших ладоней. Одолжение? Накахара Чуя просит об одолжении? Тот самый Чуя, что сам поднялся на ноги, был ни от кого независящим, и, что удивительно, смог со всем справиться? Не веря своим ушам, Дазай повернулся назад к балке с петлей. Может он всё-таки смог довести дело до конца и умер? Это единственное логическое объяснение. Чуя никогда ни о чём не прочил, он ненавидел быть должником. — Оу? У Чиби проблемы? Проблемы настолько велики, что они даже больше него и Чиби просто тонет? Я- — Дазай! — Ох, Чуя теперь действительно был зол. — Заткнись нахуй! Я звоню из-за долга. Ты мне должен. Бля, если подумать, ты мне дохера чем обязан. Это вернуло Дазая в чувства, и он посерьёзнел. Чуя бы не вспоминал о прошлом, если бы ситуация была не ужасной. На самом деле, Дазай был удивлён, что Накахара вообще упомянул что-то, что касается их последней встречи. Дазай думал, что друг (?) зарыл те события так глубоко, что никто из них не осмелился бы их выкопать. — Одолжение, значит… Я весь внимание. Видимо, это всё, что Чуя хотел услышать. Мужчина сделал пару глубоких вдохов, и на секунду Осаму подумал, что собеседник просто слушает его дыхание. Весь этот разговор был просто странным. Раньше у Дазая и Чуи не было проблем с коммуникацией. Этому поспособствовали многолетняя дружба и то, что они знали друг друга вдоль и поперёк. — Ладно, хорошо. Просто знай, что я бы никогда не попросил тебя, если бы был другой вариант. Я просто не знаю к кому обратиться, поэтому звоню тебе. Дазай был польщён. Всё-таки Чуя позвонил по этому номеру, хотя даже не был уверен, был ли тот ещё рабочим. — Мне нужно чтобы ты забрал Фумию из детсада сегодня в пять и привёз его домой. Я не смогу забрать его сам, и нужно чтобы кто-то с ним посидел пока я не вернусь с работы. Я буду не позже девяти, так что Фумию надо будет накормить. Дома если что есть- — Так, стоп, погоди секундочку! — перебил быструю болтовню Чуи Дазай, одной рукой массируя висок. Накахара в ответ фыркнул, явно недовольный тем, что его перебили. Дазай тем временем был озадачен. — Перед тем, как ты продолжишь рассказ, Чиби… Кто такой Фумия? Тишина. — Ха? Фумия — мой сын. Что. За. Хуйня. Сын?! У Чуи есть сын? Когда это произошло? Очевидно, за эти пять лет, что они не виделись, но разве эта не важная новость, которую нужно рассказать бывшему лучшему другу? Обычно Дазай был не из тех кто может потерять дар речи. И если бы это был кто-то другой, Осаму бы уже остроумнуо прокомментировал. Но сейчас в голове Дазая была настоящая перегрузка, и он даже позабыл о телефоне в руке. Но, к счастью, Чуя всё еще был серьезно настроен на том конце провода: — Земля вызывает Дазая! Не выпадай из реальности. Я клянусь, это очень серьезно. Сегодня мне некого попросить чтобы его забрали, а Фумие нужно еще домой добраться и поужинать. Как думаешь, сможешь справиться? — Я… Да, я смогу. В конце концов Чуя упомянул долг Дазая. Осаму сможет легко с этим справиться, как только как заведёт домой отпрыска и накормит его, и после этого отправится назад в квартиру, к своей балке. С абсолютно чистой совестью, после того как сделает хорошее дело. Его последний день на земле продлиться на пару часов дольше, чем он ожидал. Чуя, казалось, был вполне доволен этим ответом. Тем не менее он прорычал: — Не облажайся, Дазай, ты просто не можешь облажаться. Иначе я тебя убью. Дазай был уверен в угрозе Чуи. — Да словно я когда-либо облажался, Чиби? — усмехнулся Дазай. Никто из них не ответил на неискренний вопрос Дазая. Они бы не оказались в такой ситуации, если бы не проёб Осаму. — Я правда не желаю тебя просить об этом, я даже не хочу сейчас с тобой говорить, и понятия не имею, почему ещё не удалил твой номер. Ты Дазай. Я доверяю тебе настолько, насколько могу, и абсолютно не хочу доверять тебе своего сына. Не зазнавайся насчёт всей этой ситуации, ты буквально мой последний и единственный вариант. После этого наши пути разойдутся, и мы будем квиты. Пропадёшь ещё на десять лет или что-то в этом духе. Понял меня? Дазай чувствовал как дыхание застряло в его горле, и на этот раз действительно чуть не уронил телефон из руки. Его грудь сжало. Это на самом деле происходит? Действительно ли Чуя звонит спустя столько лет и просит что-то подобное? Чуя, который в последнюю их встречу смотрел на Дазая взглядом чистого предательства и боли. Чуя, который игнорировал каждый его звонок и не отвечал на смс с просьбами о прощении. Чуя, у которого есть сын, о чьём рождении и существовании Дазай даже не знал. И всё же, из всех людей в мире, Накахара доверил ребёнка Дазаю. — Дазай. — Я присмотрю за ним. Чуя издал звук, что был чем-то между вздохом и бубнежом. — Тогда хорошо. Фумия ходит в детский садик Авасима в Сибуе. Он выйдет ровно в пять вечера, так что не опаздывай. Я отправлю тебе адрес садика, а также и адрес нашей квартиры. После детсада идите сразу домой, без задержек! На тумбе в прихожей лежат деньги для доставки еды, раз уж ты дерьмово готовишь, в чём я уверен. — Чиби так хорошо меня знает.~ — Эти перебранки были привычны. Не заходящими за грань. — Прекрати пыжиться. Ох, а ещё есть секретный пароль который ты должен ему сказать, иначе он точно никуда не уйдёт с такой странной мумией как ты. Скажешь ему что ты Скумбрия. — Ха-ха, звучит действительно так, будто ты всё спланировал. Теперь в конце очереди послышалось настоящее рычание. — Ну кто-то же из нас должен был повзрослеть. Блять, мне нужно идти. — на заднем фоне начали звучать голоса. — Пожалуйста, не накосячь на этот раз, Дазай. Ты сможешь с этим справиться. — еще больше голосов. Линия прервалась прежде, чем Дазай успел ответить. Чуя сказал: «Пожалуйста». Ох, ну, тогда Дазай сделает это. Он медленно моргнул. Подожди-ка, Чуя сказал «Сибуя»? Как в Токио, Сибуя? Дазай бросил взгляд на часы. 15:34. Ему нужно было быть в детсаду к 17:00, а поездка на поезде из Йокогамы в Токио занимала до сорока минут, в зависимости от поезда. Выругавшись, Дазай бросился за своими туфлями. Ему нужно было поторопиться, если он не хотел облажаться с самого начала. Положив бумажник в задний карман, он в последний раз задумчиво посмотрел на балку, прежде чем рвануть к двери. К балке он вернется уже позже ночью.

***

Накахара Фумия это, конечно, что-то с чем-то. Фактически, он был миниатюрной версией своего отца ростом примерно 4 фута с точно таким же поведением. Дазай скорчил лицо. Ну и ну. Прибыв в детский сад Авасима в 17:06, Дазаю не потребовалось много времени, чтобы опознать ребенка, которого он должен был забрать. С одной стороны, он был единственным ребенком, не окруженным родителем, что сдувает с него пылинки. Вместо этого он стоял в одиночестве перед входом в здание, сжав губы и бегал глазами в поисках кого-то. В общем, он был просто очарователен в своей темно-синей форме, коротких штанах и матросской фуражке. С другой стороны, Фумия действительно пошел в отца. У него были точно такие же завитки волос, к которым Дазай неровно дышал с тех пор, как он был подростком, которые нежно обрамляли его маленькое лицо. Хотя цвет был другой. Вместо пламенного цвета волосы Фумии были скорее каштановыми, напоминая Дазаю листья на дереве в осенний сезон. Должно быть, перенял от своей матери. А что насчет нее? Разве она не могла подобрать Фумию? Если подумать, Дазай вообще никогда не слышал, чтобы Чуя женился или сбегал с женщиной. Но откуда-то должен был появиться этот ребенок, верно? Дазай нуждался в ответах на вопросы. Понимая, что он провел слишком много времени, стоя перед детским садом, пялясь на одинокого ребенка и заметив взгляды, которые бросали на него другие родители, Дазай поспешил к конкретному ребенку. Меньше всего он хотел, чтобы на него вызвали полицию за то, что он потенциальный растлитель малолетних. Дазай запоздало подумал, что ему следовало бы переодеться: его потрепанный плащ был довольно необычным для такого района: все маленькие дети были в униформе, а родители забирали их в деловых костюмах. Ага, поводов, чтобы люди накатали заяву на него как на педофила, всё больше. По крайней мере, его бинты выглядывали только из-под воротника — здесь нет ничего шокирующего. Маленький Фумия уставился на него большими глазами, как только Дазай подошел к нему и наклонился, чтобы оказаться с ним на одном уровне. Но эти глаза. Они заставили Дазая немедленно замереть. Голубые. Такие же яркие голубые, как глаза Чуи. Дазай никогда не думал (но надеялся), что увидит их когда-нибудь снова. И теперь этот ребенок, которого он никогда раньше не встречал, спокойно смотрел на него именно этими глазами. Дазай справится с этим. Ему просто нужно выжить еще пару часов и всё. Эти голубые глаза сузились. Фумия уставился на незнакомца. (Он действительно был точной копией Чуи) — Вы кто? — Голос Фумии был тонким и писклявым. Наверное, это нормально для детей его возраста, сколько ему было лет? Года четыре? Детей для сравнения Дазай не знал, Кьёка была уже старше, когда он встретил ее. Полностью присев на корточки и положив руки на бедра, Дазай улыбнулся мальчику. Он надеялся, что не выглядит слишком устрашающе или жутко. Последнее, что ему сейчас нужно, это напугать ребенка. — Я Дазай! Я здесь, чтобы забрать тебя домой. — Ох. — Пробормотал Фумия. Затем, очевидно что-то вспомнив, он покосился на Дазая. — Пароль? Ох, а он умный малый. Дазай направил пальцы пистолетом на мальчика: — А ты не промах! Никогда не ходи с незнакомцами и никогда не разговаривай с незнакомыми мужчинами. Этот ответ не впечатлил Фумию: — Пароль. — повторил он, с тревогой оглядывая теперь уже пустую парковку. Ух ты, вот это хороший райончик. Все семьи ушли, несмотря на то, что одна из них все еще разговаривала с незнакомцем. Само собой что малыш будет волноваться. Где вообще работники детского сада, и как вообще разрешили ребенку выйти одному? Вздохнув, Дазай подчинился: — Пароль — Скумбрия. Если тебе нужны ещё доказательства, я могу показать свой телефон и сообщения, которые прислал мне твой папа. Он был довольно суров в инструкциях. Уже собираясь разблокировать свой телефон, Дазай снова был прерван этим писклявым голосом. — Я не умею читать. — нахохлившись сказал Фумия, немного оскорблённый. — Серьёзно? Тебе сколько лет-то? — Мне четыре! — выпятив грудь колесом, Фумия явно гордился своим возрастом. Он был так похож на Чую, что эта схожесть ранила Дазая. — Ладно, ладно. — Дазай не хотел затевать спор с самого начала. — В любом случае, твой папа позвонил мне и попросил отвезти тебя домой. Он сказал, что будет дома около девяти, но ты ложишься спать до этого. Так что да, кажется, дома будет только ты и я. Казалось, это хоть немного удовлетворило мальчика. Еще раз фыркнув, он покрепче схватил ремень сумки и начал спускаться по лестнице. Дазай молча последовал за ним. Малец, казалось, знал, куда ему идти. Согласно быстрому поиску в гугле, в котором он забил адрес, что отправил ему Чуя, был жилым комплексом в Синдзюку. Им нужно было проехать на поезде несколько станций, а остальную часть пути его телефон или Фумия будут давать необходимые инструкции. Первые несколько минут пути они оба молчали. Дазай все еще думал о том, как у Чуи родился ребенок и как именно он пропустил… всё, что касалось этого. Сам Фумия казался в целом тихим ребенком. — Какое твоё полное имя? — неожиданно раздался писклявый голосок. Дазай выгнул бровь и посмотрел на своего маленького компаньона. — Дазай Осаму. Почему спрашиваешь? Брови Фумии сосредоточенно нахмурились, его губы слегка шевелились, но его бормотание поначалу было слишком тихим, чтобы его можно было услышать. — Да… Дассай. Оссу. Дазай резко остановился, услышав, как мальчик выкрикнул его имя. — Нет. Дазай Осаму. Повторяй за мной: Да-Зай. О-Са-Му. Видишь? Это легко. Фумия быстро покачал своей маленькой головой, каштановые локоны развевались повсюду: — Нет. Ты Оссу. И продолжил идти. Стоя там, теперь один и в нескольких метрах позади все еще бормочущего ребенка, мужчина, о котором идет речь, разочарованно вскинул руки: — Оссу? Ты серьезно? Я слышал, как ты выговариваешь, ты можешь выговорить моё имя! Эй! Подожди меня! Остальная часть пути до квартиры Чуи прошла без происшествий. Дазай несколько раз пытался завязать разговор, но либо он действительно не нравился Фумии, либо разговоры с детьми были плоскими и просто трудными. — И, эм… Как прошёл твой день, Фумия? — Хорошо. —…А чем в садике занимался? — Ничем. — Ох, ладно. А ты играл со своими друзьями когда занимался ничем? — Нет. — Чудненько. Итак, в самой неловкой тишине, которую Дазай не чувствовал уже с тех пор, как в последний раз встречался с Мори за обедом, необычный дуэт прибыл в квартиру Чуи и Фумии. Это был хороший жилой комплекс, определенно красивее того убогого, в котором Дазай жил последние несколько лет. Около дюжины этажей и цветочных горшков, аккуратно расставленных на каждом балконе. Чуя, должно быть, получил хорошую работу, раз мог себе это позволить. Кстати о Чуе, мужчина написал ему ранее, вскоре после того, как Дазай забрал Фумию. Чиби ^-^: Ты тут? Ты забрал Фумию? Дазай: Конечно, Чиби-чан! <>__<> Мужчина должен держать своё слово! ^-^ – Чиби ^-^: Да-да. Приведи его домой целым и невредимым. Под руководством Фумии они подошли к простой светло-зеленой двери на 8-м этаже. Ребенок выжидающе посмотрел на Дазая, как будто старший мужчина был слишком медленным для того, чего он там хотел. — Дверь. — намекнул он, снова приподняв брови. — Дверь. — повторил Дазай, тоже приподняв брови. И тишина. — Так, эм… Твой папа случайно не оставил тебе ключи? Фумия медленно развернулся к нему: — Нет? Окей. А вот это уже может быть проблемкой. Если им придётся ждать, когда Чуя вернется домой, то на самом деле это будет более чем небольшой проблемой. Оглядываясь назад, Дазай должен был ожидать чего-то подобного. Фумии было — как уже несколько раз услужливо заявил ребенок — четыре года, и кто бы в здравом уме дал бы четырехлетнему ребенку ключ, который тот мог легко потерять? Значит, у других нянь Фумии должен быть способ проникнуть внутрь, несмотря ни на что. И тут Дазаю пришла в голову еще одна мысль. Если бы Чуя был таким же, как и раньше… Он же идиот. А идиоты всегда хранят свои ключи… — Нашёл! — Дазай с триумфом вытащил нужный ключ из рядом стоящего цветочного горшка. Да, Чуя всё ещё идиот. Слегка поклонившись Фумии, который все еще не был впечатлен, Дазай открыл дверь и впустил ребенка. Пока все идёт хорошо. Фумия снял туфли, оставив их у входной двери, а затем сразу направился в гостиную, где поставил свою сумку на стол. Вздохнув, Дазай взял маленькие туфли и аккуратно поставил на обувную полочку, прежде чем поставить рядом с ними свои. С любопытством он последовал за мальчиком в квартиру. Чуя, конечно, хорошо убрался. Квартира была значительно больше его собственной, и помимо гостиной, в которой в настоящее время находился Фумия, имелось как минимум еще две комнаты. Стены были покрашены в светло-кремовые тона, большие окна пропускали достаточно света. Главная комната представляла собой объединение гостиной с примыкающей к ней кухней, большое открытое пространство, позволяющее легко приносить приготовленные блюда к столу в гостиной. Большую часть пространства занимал бежевый диван, достаточно большой, чтобы на нем можно было спать, напротив небольшого диванного столика и красивого телевизора. Квартира выглядела комфортно и уютно. Дазай теперь говорил как сотрудник социальных служб, просто потрясающе. Комнату заполняли фотографии и другие украшения, указывающие на то, что здесь явно кто-то жил. В гостиной было не слишком аккуратно прибрано, и влияние ребенка было неоспоримо: На полу валялось множество разных нетронутых игрушек, на диване лежали плюшевые животные и детское одеяло, на столе все еще лежала коробка с соком. В общем, квартира Чуи выглядела далеко не так как квартира Дазая, в которой он жил годами, но она не выглядела так, как будто там действительно кто-то жил. Квартира Чуи была для него больше домом, чем его собственная. Все еще с любопытством оглядываясь по сторонам, Дазай подошел к Фумии, который был занят разбиранием своей сумки. Он вытащил пластиковую бутылку, небольшой контейнер для завтрака и, как ни странно, плюшевого Пикачу. Какой странный ребенок. Дазай и понятия не имел, что покемоны еще существуют. Опять же, возможно, Фумии нравилось что-то столь старомодное из-за прибацанных вкусов Чуи. Фумия прижал плюшевую игрушку к груди и повернулся к Дазаю, выжидая. — Пить хочу. Ух ты, какой властный. Дазай ухмыльнулся: — Что нужно говорить, когда хочешь чего-то, Чиби-Чиби? Фумии, похоже, не понравилось его новое прозвище. Или он дулся из-за того, что ему пришлось использовать слово «пожалуйста». –…Пожалуйста. — тихо пробубнил Фумия, многозначительно отводя взгляд от старшего мужчины. — Не-а. Ты должен говорить «Дай мне!». Никто не говорил, что ему нужно как следует воспитать Фумию. Это была работа Чуи. Пусть Дазай повеселится, пока он еще здесь. Что… на самом деле, продлится недолго. Удивленно кивнув, Фумия снова повернулся к нему: — Дай мне! — Умничка. Дазай понятия не имел, чем напоить ребенка, он выбрал воду, но лицо Фумии скривилось от недовольства, когда Дазай повернулся к крану с водой, поэтому, пожав плечами, он дал ожидающему ребенку новую коробку сока. Он годами выживал за счет сахара, какой вред может быть для ребенка, если он время от времени будет пить его? — Хорошо, твой отец сказал, что нам нужно заказать еду на вынос. Я ем всё, а что ты любишь есть, Фумия-чан? До сих пор Фумия казался довольно тихим и послушным ребенком. Что ж, похоже, это неприменимо, когда дело касается еды. Мальчик тут же вскочил: — Мясо! Я люблю мясо! Он внезапно закричал с таким энтузиазмом, что Дазаю пришлось сделать шаг назад, прежде чем разразиться смехом. Этот ребенок такой забавный! На самом деле, он был настолько забавный, что Дазаю пришлось держаться за бока от смеха, слезы грозились вырваться наружу из-за яркого веселья, которое он сейчас чувствовал. Дазай даже не осознавал, что, наверное, впервые за несколько месяцев он смеялся от всего сердца. Он просто наслаждался этим моментом. — Да, конечно. Тогда закажем мясо!
Вперед