Dragon's Heir

***

      — Я хотела поблагодарить тебя за то, что позволила мне остаться. — Рейнира в ответ улыбнулась. — Также я благодарна за торговое соглашение, которое ты заключила со мной. Эта еда и скот окажут большую помощь моему народу.       — Я рада, что смогла помочь. — Рейнира была искренне рада, что ее навестила кузина. Женщина оказалась кладезем ценной информации. — Я буду следить за тем, чтобы корабли отправлялись вовремя каждый год.       — Да, это не то, о чем я хочу переживать. Чумы было достаточно, чтобы лишить меня сна. — Рейнира вопросительно посмотрела на кузину. — Болезнь распространяется по королевству, она началась в Речных землях и распространилась на Долину, Простор, Западные земли, и даже затронула Дрифтмарк. Мейстеры понятия не имеют, что делать; они никогда раньше не сталкивались с этим.       — Я могла бы послать нескольких своих целителей: может быть, они смогут помочь? — Джейн одарила ее яркой улыбкой. — Целители прекрасно осведомлены о многих различных заболеваниях, даже о тех, о которых я никогда не слышала.       — Это было бы большим подспорьем. — Джейн сжала ее руку. — Я буду очень признательна. Я доплачу.       — Не волнуйся, все будет хорошо, я тебе помогу. — Рейнира открыла рот, но прежде чем она смогла произнести хоть слово, послышался стон. Она повернулась к двери и увидела входящего Лейнора; он шел, прихрамывая, а за ним следом вошла Висенья, улыбка охватила все ее лицо. — Лейнор, почему ты хромаешь? Что случилось? Тебе нужен целитель?       — Нет, я совершенно здоров. — Лейнор застонал и сел. — Висенья снова меня избила, на глазах у всех. Я неправильно упал и повредил ногу, но это не страшно. Целитель уже взглянул на ногу.       — Висенья. — Рейнира одарила дочь недовольным взглядом, который не убрал улыбку с лица девочки. — Разве я не говорила тебе перестать позорить своего отца перед всей охраной?       — Но это была его идея! — Висенья вскинула руки вверх. — Он и дядя Джоффри предложили пари, и, если я выигрываю, они дают мне десять золотых драконов. И я выиграла: я быстро его победила.       — Вы заключили пари с нашей дочерью. — Джейн рассмеялась, а Лейнор виновато посмотрел на Рейниру. — Как я могу отчитывать ее, если ты сам провоцируешь ее на драку с тобой?       — Я не провоцировал. — Лейнор взглянул на Висенью, которая взяла одно из медовых пирожных, которые Рейнира принесла для Джейн, положила в рот и счастливо жевала. — Я не против тренироваться с ней, просто каждый раз, когда она меня побеждает, она кричит: «Я величайшая», а потом танцует вокруг меня.       — Это потому, что я люблю тебя, ave. — Рейнира пристально смотрела на свою дочь, когда та говорила с набитым ртом. Висенья проглотила пирожное и улыбнулась отцу. — Я хочу, чтобы ты показал себя с лучшей стороны, и для этого мне придется бороться с тобой изо всех сил.       — Прошу прощения! — Лейнор посмотрел на Висенью потрясенными глазами. — Это то, что я сказал тебе на первой тренировке.       — О, точно, я знала, что эти слова звучат знакомо. — Висенья ничуть не выглядела виноватой, вытаскивая мешочек. — Теперь я могу купить игрушки, которые хотела.       — Висенья, ты принцесса. — Рейнира нахмурилась, глядя на дочь. — У тебя более чем достаточно игрушек.       — Это не для меня, muña. — Висения сделала глоток воды из чаши Рейниры. — Ты сказала, что мы посетим один из приютов в Пентосе. Я подумала, что детям пригодятся игрушки, и уже выбрала некоторые из своих, но и новые тоже пригодятся.       — Это очень хорошо, принцесса. — Джейн улыбнулась Висенье, ее взгляд был нежен, когда она посмотрела на маленькую девочку. — Хорошо, что вы беспокоитесь о людях.       — Моя muña говорит, что мы должны заботиться о всех наших подданных . — Висенья ответила на улыбку Джейн. — Она говорит, что все люди важны и заслуживают справедливой жизни.       — Что ж, это очень мудро. — Джейн коснулась волос Висеньи.       Ей понравилась дочь Рейниры, и она любила проводить время с маленькой девочкой и слушать ее истории. Висенья в свою очередь с интересом слушала рассказы Джейн: она задавала кузине сотню вопросов о Долине и Орлином гнезде.       Через несколько минут Висенья и Лейнор ушли, снова оставив Джейн и Рейниру одних.       — Она удивительный ребенок, ее воспитание достойно похвалы. — Рейнира нежно улыбнулась своей кузине; даже после того, как она завоевала большинство Вольных городов и стала императрицей, больше всего она гордилась своей дочерью. — Мне бы очень хотелось, чтобы ты передумала.       — Передумала о чем?       — О возвращении в Вестерос. Рейнира, ты законная наследница трона, ты должна быть королевой, так сказали боги. — Джейн много лет пыталась убедить Рейниру вернуться в Вестерос письмами, и теперь она, похоже, решила попытаться лично. — Даже если твой отец дурак, отказавшийся слушать богов, каждый лорд знает, что ты законная наследница.       — Джейн, я не заинтересована в возвращении в Вестерос. Даже, если бы у меня не было своей империи, я бы все равно не хотела возвращаться. Я счастлива здесь. В Вестеросе для меня нет ничего.       — Не говори так. — Джейн звучала так грустно. — Ты нужна нам, без тебя страна разваливается.       — Я не знаю, что тебе сказать; я не хочу возвращаться к людям, которые отвернулись от меня и отвергли мою дочь. — Рейнира не хотела снова видеть своего отца: мужчина всегда думал, что ей чего-то не хватает, и ее никогда не было достаточно. Она не стала бы подвергать свою дочь такому. — Я счастлива здесь, и сейчас я даже более чем счастлива, помогая тебе. Но я не вернусь в Вестерос.       Она надеялась, что Джейн поймет и перестанет пытаться убедить ее вернуться. Рейнира не винила кузину за ее страх: все, что происходило в Вестеросе, было ужасно. Болезни, нехватка еды и необходимость обеспечивать свой народ должно быть приводят к отчаянию. Рейнире было жаль жителей Королевской Гавани, но она не стала вмешиваться. Она покончила с Вестеросом. Она покончила со своей семьей, по крайней мере, на ближайшее время.

***

1 неделю спустя       Рейнира лежала в постели, желая, чтобы Каффо был рядом. Она отправила его в Мантарис: он помогал дотракийцам и безупречным с тренировками молодого набора для последних. Его не было уже три дня, и она чувствовала себя одиноко. Джейн наконец уехала, желая поскорее вернуться в Долину с едой и целителями. Рейнира надеялась, что целители смогут помочь. Она получала все больше и больше запросов от лордов Вестероса, адресованных не непосредственно ей, а высшим лордам. Письма принесли ей, и она ответила на несколько. Им всем нужна была еда; в Просторе еды было больше всего, но ее было недостаточно, чтобы поделиться с остальной частью королевства.       — Мама. — Рейнира села на кровати и посмотрела на двери своей комнаты, где стояла Висенья. — Мне приснился плохой сон, могу я поспать с тобой?       — Конечно, малышка. — Рейнира откинула одеяло и улыбнулась, когда Висенья забралась под него. Она легла, глядя на дочь. — Ты хочешь поговорить об этом?       — Нет, мне просто нравится быть с тобой.       Рейнира улыбнулась, наблюдая, как Висенья положила голову на ее живот. Она провела рукой по волосам дочери. Висенье стало грустно, когда Джейн ушла. Она задала кузине несколько вопросов об Эймме. Висенья очень интересовалась Эйммой, и Рейнира мало что могла ей рассказать, ее мать умерла, когда она была очень маленькой. Рейнира все еще помнила, как она выглядела и какой милой была, но воспоминаний о ней у нее осталось немного. Джейн смогла рассказать Висенье о тех временах, когда Эймма была маленькой, о том, чем ей нравилось заниматься. Висенья вела себя необычно тихо с тех пор, как Джейн ушла, и Рейнира начала волноваться. Она не хотела, чтобы ее дочь грустила.       — Мама? — Рейнира издала звук «хм», давая понять, что слушает. — Почему мой kepa не хотел меня?       — Что? — Рука Рейниры остановилась, когда она посмотрела на дочь. — Почему ты спрашиваешь об этом? Почему сейчас?       — Когда Джейн рассказывала мне истории, я начала думать о своем kepa. — Рейнира закрыла глаза, пытаясь унять дрожь в руке. Она всегда задавалась вопросом, почему Висенья никогда не спрашивала ее о Деймоне, но она была благодарна, потому что теперь не знала, что сказать. Висенья лежала на боку, глядя на Рейниру. — Я слышала, как ave сказал дяде Джоффри, что мой kepa ушел, чтобы жениться на другой женщине. Он сказал, что мой kepa никогда не хотел меня. Почему? Я сделала что-то, что его расстроило?       — Нет! Нет, Висенья. — Рейнира села, заставив Висенью сесть тоже. Она обхватила лицо дочери, глядя в ее красивые фиалковые глаза. — Ты ничего не сделала, ты ни в чем не виновата. Твой отец сделал выбор, выбор, который забрал его у нас. Но это зависит от него, а не от тебя или меня.       — Я не понимаю: ты любишь меня, ave Лейнор и дядя Джоффри любят меня. — По лицу Висеньи потекла слеза. — Кажется, я понравилась Джейн. Это значит, что со мной все в порядке, верно? Kepa ушел не потому, что я была плохой, верно?       Рейнира стиснула маленькое тело в невероятно крепких объятиях, ее грудь была настолько сдавлена, что это почти причиняло боль. Она почувствовала на своей шее слезы Висеньи и захотела убить Деймона. Она не знала, что Висенья слышала разговор Лейнора и Джоффри, как и про то, что та держала все это внутри. Судя по всему, разговор с Джейн заставил ее задуматься об их семье.       — Послушай меня, Висенья. — Рейнира отстранилась от дочери, лаская ее лицо и волосы. Она вытерла ее слезы. — В тебе нет ничего плохого. Ты взяла все лучшее, что есть во мне и в твоем отце. Ты красивая, умная, добрая и щедрая. Твой отец дурак, потому что не хочет с тобой встречаться, и об этом он будет сожалеть всю оставшуюся жизнь.       — Ты никогда не оставишь меня, верно? — Нижняя губа Висеньи задрожала.       — Конечно, нет. — Рейнира поцеловала дочь в лоб, затем в щеки. — Ты тот человек, которого я люблю больше всего — лучшее, что есть в моей жизни. Ты важнее любого королевства, важнее любой победы. Я всегда буду с тобой, я всегда буду на твоей стороне.       Висенья обвила руками шею Рейниры, прижимаясь к ней своим маленьким телом. Рейнира обняла ее в ответ и поцеловала в щеку. Ей следовало поговорить со своей дочерью много лет назад, рассказать ей о Деймоне и все ей объяснить. Тот факт, что Висенья никогда не спрашивала ее о Деймоне, должен был дать ей понять, что что-то не так.       — Висенья? — Рейнира отстранилась, вопросительно улыбнувшись дочери. — Если ты уже задумывалась об этом, почему ты никогда не спрашивала меня об этом?       — Потому что разговоры о моем kepa всегда расстраивали тебя. — Улыбка Висеньи была грустной. — Я не хочу тебя расстраивать, muña.       — Любовь моя. — Рейнира снова поцеловала дочь в лоб. — Ты никогда не должна бояться спрашивать меня о чем-либо. Даже если ты думаешь, что меня это расстраивает, это касается и тебя. Так что, если у тебя когда-нибудь возникнут какие-либо вопросы, если ты когда-нибудь захочешь узнать что-нибудь еще, то можешь спросить меня. Я отвечу настолько честно, насколько смогу.       Висенья кивнула, и на этот раз ее улыбка была более счастливой. Рейнира легла, Висенья устроилась рядом с ней, ее глаза почти сразу же закрылись. Рейнире придется поговорить с Лейнором и убедиться, что он станет осторожнее, говоря о некоторых вещах. Рейнира постарается чаще разговаривать с дочерью и проверять, все ли с ней в порядке.