Yours From the Start

Stray Kids
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Yours From the Start
Gurocute
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Когда Минхо заговорил снова, его голос был полон решимости. — Включи громкую связь. Джисон не хочет убирать телефон и лишаться ощущения дыхания Минхо у своего уха. — Зачем? — Слабо выдохнул он. — Тебе понадобятся обе руки,— произносит старший, от его слов внутри Джисона все сжалось, и он застонал во все горло. — Я расскажу тебе, что ты должен сделать, чтобы тебе не пришлось проходить это в одиночку, — шепчет Минхо.
Примечания
Изначально, данный фик задумывался, как коротенький драбл, но что-то пошло не так. Не могу сказать, что жалуюсь, ведь мы получили собственную вселенную с прекрасными Минсонами и я очень рада, тому что мне разрешили познакомить с ней и вас, котятки. Надеюсь, вы полюбите данную работу и героев так же, как и я. Мой ТГК с отрывками из новых глав, объяснениями разных тонкостей переводов и просто новостями по работам: https://t.me/Jisunglittlebbg Плейлист: https://open.spotify.com/playlist/1QA8maoXQzfIT0WdBopdk9?si=8cyJ6EJ5QqqZOJWg_FyviQ&pi=e-36SwXdliQ3aU
Посвящение
Огромная благодарность Лии за разрешение на перевод.
Поделиться
Содержание Вперед

Chapter 5

На Джисоне более толстый слой тонального крема, чем обычно: гримеры долго возились с ним, прежде чем остались довольны его внешним видом. Он их не винит. Проснувшись этим утром, он все еще выглядел нездорово, его кожа была тусклой, а под глазами, казалось, навсегда запечатлелись темные круги. Но даже если он и не выглядит сейчас так, то чувствует себя определенно лучше: он проспал всю ночь, ни разу не проснувшись, вымотавшись после импровизированного праздника в общежитии. Взглянув на себя в зеркало после того, как персонал закончил возиться, Джисон с удивлением увидел, что выглядит почти нормально: макияж создал иллюзию здорового оттенка на его щеках. Губы пухлые и розовые, ведь потрескавшуюся кожу неоднократно увлажняли перед нанесением блеска, а глаза подведены, мягкие и дымчатые, отчего они кажутся шире, чем обычно. На Джисона нанесли несколько различных средств для закрепления макияжа, после чего усадили на высокий табурет, где он и сидит, нервно поддергивая ногами, пока группа располагается вокруг него. Минхо занимает место рядом с ним, ободряюще сжимая его бедро и улыбаясь Джисону, пока садится. Старший одет в стильную повседневную одежду, его глаза подчеркнуты темной подводкой, а губы такого же розового цвета, как и у Джисона. Джисон улыбается в ответ, благодарный за небольшой жест поддержки, и чувствует, как его нервы вновь накаляются, когда тридцатилетняя женщина, что проводит интервью, прочищает горло. Он сосредоточивается, чтобы сделать глубокий вдох, борясь с желанием начать ёрзать на неудобном стуле, заставляя себя быть внимательным, пока участники представляются. Разговор начинается гладко, Чан легко берет инициативу в свои руки, рассказывая о предстоящем альбоме и некоторых запланированных мероприятиях, что они с особым нетерпением ждут. — Недавно вам пришлось в последний момент отменить выступление, что заставило фанатов поволноваться, — зачитывает интервьюерша из своих карточек. — Не хотели бы вы рассказать о причинах, побудивших вас к этому? Чан слегка хмурит брови от неожиданного вопроса и бросает взгляд на сотрудников, стоящих за камерами, словно ожидая, что они прервут съемку. — У нас, как и у всех людей, иногда возникают непредвиденные проблемы, — жестко произносит их лидер, когда менеджер дает ему сигнал продолжать. — Мы глубоко сожалеем перед фанатами, которых мы разочаровали, отменив запланированное выступление. — Приятно видеть вас здоровыми и вернувшимися в полном составе, — мило говорит женщина, не обращая внимания на хмурый взгляд Чана и перебирая свои карточки в поисках новой темы. — Я не хочу, чтобы наши фанаты волновались, — вмешивается Чонин, прежде чем она смогла продолжить. — Мы не были больны или травмированы, просто столкнулись с некоторыми естественными препятствиями, которые потребовали внимания всех участников. Джисон вздрагивает от этих слов и смотрит на младшего, что широко улыбается, еще не осознавая своей оплошности. Чан бросает на макнэ недоверчивый взгляд, и Джисон замечает, как Минхо рядом с ним слегка сжимает кулаки. — Может быть, вы имеете в виду трудности, связанные с альфами и омегами? — быстро спрашивает дама, что берет у них интервью, опустив свои записи, ее глаза заинтересованно блестят. — Нет, я… — протестует Чонин, в его глазах читается паника. — Вы – группа, известная тем, что живете в одном общем общежитии, нарушая традицию проживания по половому признаку в качестве самопровозглашенного заявления о равенстве, — быстро перебивает она, устремив взгляд на Чана. Их лидер заметно раздосадован таким поворотом интервью. — Вы правы, — соглашается он ледяным голосом. — Интересный выбор, который заставил поклонников предположить, что у вас у всех один и тот же вторичный пол. Могу ли я теперь считать, что ваши слова означают, что это не так? — интервьюерша явно почувствовала вседозволенность, сидя на краю своего кресла и бросаясь вопросами, словно ударами. — Мы гордимся тем, что в нашей группе есть множество своих особенностей, — неохотно произносит Чан, бросив на сотрудников еще один пристальный взгляд. Джисон удивлен тем, как он сохраняет спокойствие, отвечая максимально вежливо, несомненно, думая о фанатах, что будут смотреть программу, когда она выйдет в эфир. Женщина не даёт Джисону времени на обдумывание ответа Чана или направления интервью, прежде чем начать говорить снова. — Принимаете ли вы какие-нибудь особые меры предосторожности, чтобы заботиться о потребностях представителей слабого пола? — настойчиво спрашивает она, вызвав у всех разную реакцию. Джисон ощущает, как у него открывается рот, потрясенный дерзостью вопроса. Рядом с ним Минхо сердито зашипел себе под нос, его кулаки сжались сильнее на коленях. Брови Феликса взлетели вверх в выражении полного презрения, он выразительно скрестил ноги и положил руки на колени, глядя на даму с плохо скрываемой неприязнью. Чан расправляет плечи, глядя на женщину. — Наши фанаты знают, что мы относимся ко всем членам группы одинаково, — произносит он свирепо, и Джисон удивляется, как интервьюерша смогла сохранить спокойствие под пристальным взглядом старшего. — Мы не делаем различий между полами и не считаем ни одного участника слабым, — его тон четкий и решительный. Джисон неподвижно сидит на своем месте, переводя взгляд с Чана на женщину, стараясь при этом не выдать своего беспокойства. — Это биологический факт, что омеги регулярно выходят из строя из-за течек. Разве это не оказывает отрицательного влияния на вашу командную работу? — Так же, как и альфы из-за гона, — бросает Чан, проигнорировав вопрос. — У омег течки наступают гораздо чаще, чем у альф гон, — настаивает женщина. — Мне невольно стало любопытно, как вы справляетесь с трудностями, которые должны возникать, когда представители слабого пола сожительствуют с остальной частью группы в эти периоды. — Вы делаете слишком много предположений, — почти угрожающе прорычал Чан, и собеседница подняла брови, как будто ее позабавил его тон. После слов их лидера наступила напряженная тишина, и секунды, в течение которых никто не говорил, показались бесконечными. — Наша работа не имеет абсолютно никакого отношения к нашим вторичным полам, — наконец произносит Чонин с необычайно серьезным выражением лица. Интервьюерша цокнула, выражая свое открытое несогласие с возражением макнэ, и Джисон заметил, как несколько членов группы раздражённо напряглись. — Вы так говорите, но все же у меня сложилось впечатление, что проблемы, связанные с вашим гендерным статусом, помешали вам выполнять свою работу как группе? — возразила она. Джисон ёрзает на своем месте, чувствуя, как краска уходит с его лица из-за того, что интервью продолжается, а острые вопросы подогревают его тревогу по поводу того, что он был причиной проблем группы. — Каждой группе время от времени требуется перерыв, как и положено смешанным группам, — сквозь стиснутые зубы признает Чан, холодно глядя на все более непривлекательную женщину. — Можно ли предположить, что среди членов вашей группы есть и альфы, и омеги? — перефразировала она свой вопрос. Феликс деликатно прочищает горло. — Мы решили не сообщать о своих вторичных полах, потому что считаем, что эта информация не имеет никакого значения для нашей музыки. Наши поклонники смогут наслаждаться нашими песнями независимо от того, кто их исполняет – альфа, бета или омега, — произносит он своим глубоким голосом, холодно улыбнувшись интервьюерши. Её глаза сверкают, когда она переключает свое внимание на светловолосого танцора. — Не кажется ли вам, что вы лишаете своих поклонников возможности отождествлять себя с членом группы, имеющим общий вторичный пол, держа свой в секрете? — Именно это убеждение мы и пытаемся изменить. Идея о том, что вы равны только с людьми одного пола, устарела. В «Stray kids» мы рады всем, — Чанбин похлопывает Чана по спине, пока их лидер говорит. — Я не могу не подчеркнуть, как сильно нас волнует стигматизация некоторых вторичных полов. Мы все стоим одинаково, и мы хотим, чтобы это было самым важным посланием для наших фанатов. Несколько участников группы кивает в знак согласия, и Джисон выпрямляется на своем месте, чувствуя гордость и привязанность к своему лидеру. Он взглянул на сотрудников, которые перешептывались между собой, похоже, решая, стоит ли им вмешиваться или нет. Дама нахмурилась, но на ее губах заиграла улыбка. — Впечатляющие слова, и все же вы не выше тех естественных проблем, которые возникают между восемью здоровыми взрослыми людьми разных полов, как признал ранее I.N., не так ли? Минхо пошевелился рядом с ним, и Джисон с удивлением увидел, как старший мило улыбается в камеру, спрятав сжатые в кулаки руки на коленях. — Не признавать, что эти трудности существуют, было бы идиотизмом, — мягко произносит он. — Конечно, мы не выше их, в конце концов, мы такие же обычные люди. Но мы пытаемся показать, что вы можете сосуществовать, несмотря на трудности, — его голос не выдает злости, которую, как знает Джисона, он скрывает. — А если что-то пойдет не так? — хитро спрашивает интервьюерша. — Это никогда не случалось раньше, — спокойно отвечает Чан, и Джисон пытается решить, ложь это или нет, вспомнив неожиданную течку Феликса, из-за которой Хенджин тоже оказался в изоляции. — Мы справляемся с трудностями как команда и очень хотели бы, чтобы это осталось между членами группы, — заканчивает разговор их лидер, и дама неохотно кивает, когда режиссер наконец подает сигнал, чтобы она двигалась дальше. — Похоже, нам придется и дальше гадать о гендерном статусе нашей любимой группы, — объявляет она в сторону камер с практичной улыбкой. — А теперь, ребята, расскажите мне побольше о заглавном треке нового альбома. Оставшаяся часть интервью проходит быстро, Чан был неестественно молчалив на протяжении всего разговора и позволял говорить другим участникам. Как только камеры прекратили съёмку, он вскочил со своего места и направился прямо к их менеджеру, настойчиво споря с ним оживлённо жестикулируя руками. Джисон соскальзывает со стула и тяжело вздыхает, желая как можно скорее исчезнуть со съемочной площадки. — Какая катастрофа, — беззлобно усмехается он. — Ты в порядке? — Спрашивает Минхо, отсоединяя свой прикрепленный к одежде микрофон. Губы плотно сжаты, пока он изучает лицо Джисона. — Не думаю, что когда-либо раньше замечал предвзятое отношение к омегам, — признается он, потрясенный беззастенчивой дискриминацией, явно прослеживающейся в поведении интервьюера. — Не все люди думают так же, как она, — Минхо бросает на ведущую неодобрительный взгляд. Джисон медленно кивает, не убежденный успокаивающими словами старшего, — Как думаешь, они действительно покажут это в эфире? — он нервно кусает нижнюю губу: перспектива обсуждения чего-то личного в СМИ вызывает у него тревогу. Минхо не сводит глаз с женщины, что увлеченно болтает со своими продюсерами. — Не думаю, что мы можем это предотвратить, — вздыхает он. — Мы же ничего не раскрыли, наверное, поэтому стаф не стал вмешиваться. — Наш менеджер говорит, что мы выглядели круто, — присоединяется к ним Чан, проведя рукой по волосам с покорным выражением в глазах. — Видимо, наша позиция «гендерных воинов» очень современна и нуждается в рекламе, — выдыхает он, делая пальцами воздушные кавычки. — Кто придумал такое название? — Джисон хмурится, обидевшись на жестокий подтекст фразы. — Не знаю, да и не важно, — вздыхает Чан. — В любом случае, думаю, нам нужно быть готовыми к тому, что придется столкнуться с неприятностями. И куче нежелательного внимания. Джисон стонет. — Как будто моя жизнь и так не была достаточно спокойной. Не могу дождаться, когда СМИ залезут мне в задницу, пока я буду пытаться разобраться в самом себе. — Не волнуйся, Сони, — Минхо нежно похлопывает его по спине. — Ты сам мне сказал, что ты – это все еще ты. Ты же не превратился в нового человека за одну ночь. — Да, — Джисон благодарно улыбнулся танцору. — Просто теперь ты пахнешь немного лучше, вот и все, — Минхо широко улыбается, его глаза похожи на полумесяцы и искрятся юмором, когда он смеётся над собственной шуткой. — Эй! — возражает Джисон, игриво шлепая Минхо, на что старший лишь усмехается. — Кстати, об этом, — Чан наблюдал за их общением с нейтральным выражением лица.— Думаю, мы сможем начать твои тренировки в четверг, Джисон? Я хотел бы начать как можно скорее, но завтрашний день у меня полностью занят. — Конечно, хён, — соглашается Джисон, его живот нервно скручивает от перспективы активно взяться за что-нибудь, связанное с его новой ролью омеги. — Отлично, — улыбается их лидер и направляется к выходу из комнаты, оставив Минхо и Джисона наедине. — Ты справишься, Ханни, — бормочет Минхо, легко улавливая его нервозность. Джисон переключает свое внимание на старшего, изучая его лицо и не находя никаких намеков на поддразнивание. Темные глаза отдают теплом, пока они удерживают его взгляд. — Не могу дождаться, когда все вернется на круги своя, как только я научусь контролировать себя, — вздыхает он, улыбаясь Минхо. Танцор колеблется, услышав слова Джисона, и его улыбка слегка дрогнула. — Конечно, — соглашается он, но голос выдает его неуверенность. — Что? — хмурится Джисон, глядя на неохотно поджатые губы Минхо. — Ничего, просто, — старший проводит рукой по волосам, отводя взгляд. — Я не знаю, вернется ли все на круги своя так легко. Джисон сглатывает, его желудок сжимается от окончательности слов Минхо, которые он может истолковать только одним способом. — Значит ли это, что ты больше не будешь моим другом? — шепчет он, удивившись тому, как больно слышать этот вопрос, когда он слетел с его губ. — Что? Нет! — Минхо резко поднимает голову, чтобы встретить его взгляд. — Я не это имел в виду. — О, — Джисон чувствует облегчение и широко улыбается старшему. — С чего ты вообще это взял, — покачивает головой Минхо, неуверенно отвечая на улыбку Джисона. — Теперь я мешаю тебе. — Это не так, — честно отвечает Минхо, его теплая улыбка смущает Джисона. — Прости, если я заставил тебя так думать. — Не лги мне. Из-за меня тебе пришлось уйти из общежития, конечно, это помешало твоим планам, — хмурит он брови, пытаясь понять смысл слов старшего. Минхо наблюдает за ним с неожиданным весельем в глазах, его лицо расслабилось, пока он удерживал взгляд Джисона. — Быть ​​частью «Stray kids», вероятно, лучшее место для тебя, чтобы исследовать свой новый гендерный статус, — говорит он, и Джисон пытается проследить за ходом его мысли. — Мемберы группы невероятно открыты, и мы все сделаем всё возможное, чтобы позаботиться о тебе, Сони. Остановиться на пару ночей в отеле с Чаном – не проблема, обещаю. Джисон щурит глаза, с трудом веря в ободряющие слова танцора. — Хорошо, — бормочет он, — Но больше такого не повторится. Я научусь контролировать себя, и моя следующая течка будет менее сильной. Это мое обещание, — он нерешительно встречает взгляд старшего. Неуверенный в себе, несмотря на храбрый фасад. Минхо усмехается, а его взгляд становится ласковым, когда он взъерошивает волосы Джисона. — Вот это дух, — смеётся он и, уходит со съемочной площадки, небрежно похлопав Джисона по заднице.
Вперед