The Cadence of Part-time Poets

Life’s the same and it always will be; Жизнь такая же какая и всегда была; Hey! Hey! Hey! Хей! Хэй! Хэй! Easy picking foxes from a tree; Все равно что срывать лисиц с дерева; Hey! Hey! Hey! Хей! Хэй! Хэй! I can’t get no satisfaction, Я не могу получить удовлетворение, All I want is easy action, baby! Все что мне нужно это легкое действие, детка! - “Solid Gold Easy Action” T. Rex, 1972 Среда, 3 сентября 1975 года Ремус заснул под звуки "Doors", а проснулся под T.Rex. Проигрыватель едва переставал крутиться с тех пор, как его распаковали накануне вечером, и, казалось, Сириус был полон решимости прослушать каждый альбом, который он достал из чемодана Питера, прежде чем тот успокоится. Это было бы неплохо, если бы Сириус знал, что существует другой уровень громкости, кроме ГРОМКОГО. Что еще более удивительно, Джеймс и Питер, казалось, не возражали. Ремус полагал, что после третьего прослушивания "In Rock" кто-нибудь из парней сорвется, но ничего подобного. Они провели вечер так, словно в их спальне не было рок-концерта. Они приняли душ, вымыли посуду (вернее, это сделал Питер) и продолжили разбирать книги и одежду по своим местам, прежде чем забраться в постель. Казалось, что главное - не замечать музыку, но Ремус был настолько сбит с толку всем этим, что в течение первых нескольких часов он даже забыл, что должен злиться по этому поводу. У Сириуса действительно был хороший вкус, даже если из-за его близости к Боуи Зигги Стардаст и Аладдин Сейн чувствовали себя пятыми и шестыми соседями по комнате. Музыка звучала все громче и громче, даже когда летнее солнце опустилось за деревья за их окном и исчезло. Ремус в основном сидел в одиночестве на своей кровати, изучая учебник истории и покачивая головой в такт песням, которые он знал. Сириус никогда даже не удостаивал его взглядом, когда знал, что Ремус наблюдает за ним, но не раз ловил его на том, что тот выглядывает из-за его колен, когда он лежал на кровати. Каждый раз, когда их взгляды встречались, Сириус резко отворачивался, и обычно следующая песня звучала чуть громче предыдущей. К чести Сириуса, незадолго до десяти он все-таки убавил громкость. К тому времени все мальчики переоделись и умылись, Ремус решил занять свою очередь во время исполнения особенно грубого акустического поп-рок номера, чтобы отгородиться от музыки закрытой дверью. Когда он вышел из ванной, одетый в свои обычные ночные штаны от "Хокингс" и серую футболку, Джеймс вставлял в уши затычки. Он поймал на себе пристальный взгляд Ремуса и виновато улыбнулся, прежде чем отвернуться и взять что-то на прикроватной тумбочке. Оглядываясь назад, Джеймс одними губами произнес "лови", перекрикивая музыку, и бросил ему пару резиновых затычек для ушей, после чего поднял вверх большой палец, снял очки и выключил прикроватную лампу. Возвращаясь к себе в постель, Ремус взглянул на Сириуса, который все еще был в своей повседневной одежде, полулежал на кровати и подпевал песне. Он был погружен в песню так, как это может сделать с тобой музыка. Питер прошлепал мимо в пижаме, чтобы включить свет, с волосами песочного цвета, все еще влажными после душа, в зимних наушниках, чтобы заглушить шум. “Спокойной ночи, Ремус”, - подумал Ремус, прежде чем погас свет и общежитие погрузилось в шумную темноту. Беруши не заглушали весь шум, но это было лучше, чем ничего. Ремус всегда считал себя немного совой, но после того, как он провел ночь с Томни, остальными из их компанией в поезде через всю страну, он был сломлен. Завтра ему предстояло проснуться и прийти на свои первые занятия, а это означало униформу, расписание и профессоров, которых он ел на полдник меньше полугода назад. Как только он собрался встать и выбросить чертову стереосистему в окно — он не смог послушать еще одну партию Slayed? и снова он не смог — запись выключилась, и в общежитии, наконец, воцарилась ошеломленная тишина. Ремус покосился на потолок своей кровати, ожидая услышать скрип половиц, который означал бы, что Сириус решил сменить пластинку или, что еще хуже, прокрутить ее заново, но ничего не последовало. Сириус заснул, все еще одетый, сразу после двух ночи. После этого он был настолько глуп, что вынул затычки из ушей, из-за чего проснулся в постели в 7 утра от крика T.Rex: "ХЭЙ! ХЭЙ! ХЭЙ!" - раздалось в их комнате в общежитии. На проигрывателе крутилась пластинка, но кровать Сириуса была пуста, а Джеймс, уже одетый, перебирал в сумке футбольную экипировку, в то время как Питер лежал, съежившись под одеялом. Ремус застонал и потер глаза, которые жгло от знакомого недосыпания. Раздраженный, потому что, черт возьми, ему нравилась эта песня, он схватил свою подушку и бросил ее к ногам Джеймса, заставив мальчика подпрыгнуть и поднять глаза. - Где он? - прокричал Ремус, перекрывая шум. - В ванной! Его даже не было в комнате, чтобы подслушать, и он все равно пытал их? Откинув одеяло и пересекая комнату, Ремус снял иглу с крутящейся пластинки, и рок-музыка мгновенно оборвалась. Питер сел на кровати, протирая глаза, его наушники съехали набок. - Это закончилось? - Да, - сказал Ремус, - все, черт возьми, кончено. Джеймс бросил на Ремуса тревожный взгляд, который тот проигнорировал, но Питер только просиял. - Это новый альбом. Он мог бы спросить, что тот имел в виду, если бы дверь ванной не открылась, и в проеме не показался Сириус, причесанный и одетый в полную форму Хокингов. Он вышел и остановился прямо перед Ремусом, пристально глядя на него своими серыми глазами. Сириус, конечно, был ниже ростом, но у Ремуса сложилось отчетливое впечатление, что его рост не был таким уж сдерживающим фактором. Сириус был похож на пантеру — или, может быть, на кобру: насмешливый и готовый нанести удар. Ремус подумал, что Сириус мог бы сделать то же самое, и приготовился ударить его в ответ, если бы тот решил, что это нечто большее, чем просто пристальный взгляд. Но Сириус не ударил его. Вместо этого он просто перевел взгляд с лица Ремуса на проигрыватель, а затем на его кровать с балдахином. - Это моя кровать, - сказал Сириус, снова переводя взгляд на Ремуса. Ремус быстро оглянулся, не поворачивая головы. - да. - Ты мешаешь. - Извини, - Ремус пожал плечами, не двигаясь с места. Сириус приоткрыл рот, но это была не улыбка. - Тогда двигайся. Ремус провел языком по внутренней стороне щеки, прежде чем смягчиться. Он был слишком измотан, чтобы наброситься на него, даже если Сириус этого заслуживал. Он отступил в сторону, и Сириус прошел мимо. Он подошел к проигрывателю, но, к счастью, выключил звук, а не переключил стрелки. Напряженную атмосферу нарушил Джеймс, который хлопнул в ладоши и улыбнулся, как маньяк, вероятно, просто испытывая облегчение от того, что никто из них не пустил в ход кулаки в их первое совместное утро. - Ну что, позавтракаем? - спросил он, когда затычка выпала у него из уха.

***

Ремус шел в столовую рядом с Питером, на приличном расстоянии от Джеймса и Сириуса, которые о чем-то яростно перешептывались. Существовал троллейбус, который доставлял учеников на завтрак и обратно перед уроками, но он ходил по установленному расписанию, и к тому времени, когда Питер нашел свои парадные брюки на дне одного из чемоданов, они уже опаздывали. Прогулка прошла неплохо; они пошли по тропинке, которая проходила через небольшую рощицу, отделяющую улицу, где расположены общежития старших классов средней школы, от остальной части кампуса, вероятно, созданную за бесчисленные годы когда студенты приходили и уходили задолго до своего времени. Питер без умолку болтал о том, как провел лето — он и его семья гостили у двоюродных братьев в Америке, и, очевидно, Нью-Йорк был намного интереснее унылого старого Лондона, - и эта беседа продолжалась весь завтрак. Сириус не стал возражать, когда они вчетвером сели за стол — Сириус и Джеймс с одной стороны, Питер и Ремус с другой, — хотя Ремуса все еще не покидало чувство, что он еще не сказал всего, что хотел. "Что ж, крепкий орешек", - подумал Ремус. Я тоже не хотел здесь находиться. На самом деле ему просто повезло, что он застрял в комнате с мерзавцем, более взвинченным, чем Томни, после неудачной поездки. Как и говорил Питер, никто не беспокоил их из-за шума, хотя Ремус был уверен, что во всем общежитии не было уголка, где не было бы слышно музыку. За завтраком мальчики сравнивали расписание занятий под глухой гул бесконечного обеденного зала у них за спиной. Питер был разочарован, узнав, что у него нет бланков и регистрации с Джеймсом, но в любом случае это был только первый день занятий, поэтому от бланков отказались в пользу того, чтобы дать студентам привыкнуть к новому расписанию, предоставив им дополнительный час на завтрак. Ремус понял, что Хокингс придерживаются своего рода расписания. Пять уроков в день вместо обычных шести, спасибо формальностям или святому причастию по вторникам и четвергам, которое проводится в первый час каждого утра. Пока они ели, Питер наклонился, чтобы взглянуть на расписание Ремуса. - Кто у тебя занимается анкетами, Ремус? - Бьюкенен, - сказал Ремус с набитым овсянкой ртом. - О, то же, что и Сириус. Оба мальчика посмотрели друг другу в глаза через стол. Сириус выглядел так, словно вот-вот сломает ложку пополам. Ремус чувствовал то же самое. К счастью, прежде чем их вторая за день игра в гляделки подошла к концу, рядом с их столиком раздался голос. - Все в порядке, мальчики? Ремус поднял глаза и увидел симпатичную девушку, стоящую рядом с ним. Она смотрела на Сириуса, но когда Ремус откинулся назад, ее темные глаза переместились на него, и она слегка улыбнулась, коснувшись пальцами одного из своих тугих черных локонов. - Все в порядке, Макдональд, - нагло сказал Сириус. Он ухмылялся, приложив большой палец ко рту, и оглядывал ее с ног до головы. Все враждебные чувства к Ремусу исчезли. - Для тебя я Мэри Макдональд, Сириус Блэк, - предупредила она, выглядя довольной. - Я вижу, братство преобразилось. - Ты знала это. - Джеймс хлопнул Сириуса по спине, а Мэри скрестила руки на груди. - Значит, лето прошло хорошо? - Пит уехал во Флориду, -продолжил Сириус, указывая ложкой на своего друга. - В Нью-Йорк - Блестяще, - предположила она. - А ты, Блэк? - Ограбил банк. На самом деле, все как обычно. Она довольно громко захихикала, но Ремус не счел шутку такой уж смешной. -Итак... много ли ты слышала об Эванс этим летом, Макдональд?” - Спросил Джеймс, вероятно, самым невинным тоном. На это она строго погрозила пальцем и даже цокнула. - Хорошая попытка, Поттер, но ты же знаешь, что Лили это неинтересно. Джеймс мгновенно сдулся, а Сириус преданно обнял его за плечи. - О, тебе не кажется, что эта игра немного устарела, Макдональд? - Проворковал он. - Я имею в виду, что, что бы вы, девочки, ни думали о том что сделал Поттер на самом деле это не могло быть так уж плохо, не так ли? - Лили не согласна. Джеймс развел руками. - Ну, если бы она просто сказала мне— - Не обязательно. То, что ты парень, еще не значит, что тебе позволено быть тупым. - Да ладно, Макдональд! - Да, ты разбиваешь сердце бедняге, - добавил Питер. - Можно подумать, Эванс уже остыла. - Да! - воскликнул Джеймс. - Прошло целое лето. Что у нас могло быть... Мэри заставила Джеймса замолчать простым взмахом руки. “Мои губы на замке”. Прикрыв уголок рта воображаемым ключом, она повернулась к Ремусу, который в основном ковырялся в своем завтраке, оставаясь при этом сам с собой. - Ты новенький, - сказала Мэри. - Я бы узнала тебя, если бы это было не так. - Ты хочешь сказать, что уже целовалась бы с ним, - хихикнул Сириус. Мэри ущипнула его за это. - Ой! - Закатай губу, Блэк. Ремус поднес к губам стакан с апельсиновым соком. - Да, я новенький. - Весело. - Она оперлась бедром о край стола в кафетерии. - Такое чувство, что у нас больше никогда не будет новых детей. - Да, он знает, - протянул Сириус, снова встретившись взглядом с Ремусом. Мэри, сидевшая напротив них, вздохнула. — Что ж, время от времени должно появляться что-то интересное. Вы четверо становитесь ужасно скучными. - Лжешь. Ты любишь нас - Я люблю Питера, - поправила она, послав Питеру воздушный поцелуй, от которого его лицо стало похожим на помидорку черри. — Поттер здесь по умолчанию не в ладах — прости, любимый, — а ты, Блэк, официально у меня под запретом... - Мэри! Они все вытянули шеи, чтобы увидеть группу девушек, Лили и двух блондинок, которые махали Мэри. Лили выглядела разъяренной, но когда ее взгляд наткнулся на Ремуса, она смягчилась, сочувственно улыбнулась и слегка помахала рукой. - Мои дамы ждут, - сказала Мэри. Затем она повернулась к Ремусу и улыбнулась. - Пока, новенький. Убедившись, что он чувствует себя также неловко, Мэри повернулась и поспешила присоединиться к своим друзьям. Готовые посплетничать, три девушки быстро собрались вокруг нее, чтобы пошептаться, время от времени бросая взгляды в сторону их столика, прежде чем быстро покинуть зал, взявшись за руки. - Господи. Не могу поверить, что ты все еще в черном списке Эванс, - сказал Сириус Джеймсу, который с удрученным видом ковырял вилкой в миске с фруктами. - Я пытался заговорить с ней во время переезда, но она просто проигнорировала меня и ушла с другими старостами. Черт возьми, как я могу извиниться за то, что сделал, если она даже не хочет со мной разговаривать? Питер вздохнул, как отвергнутый холостяк - Женщины. Сириус проглотил кусок тоста и хлопнул Джеймса по спине во второй раз за это утро. - Выше нос, приятель. Она просто прикидывается недотрогой. Питер поднял свою кружку. - С каких это пор ”строить из себя недотрогу" стало означать то же самое, что "ненавидеть тебя до глубины души"? Сириус без всякого притворства резко пнул Питера под столом, и тот зашипел, забрызгав его лицо апельсиновым соком. Джеймс тут же расхохотался, что заставило Сириуса тоже фыркнуть, и вскоре смеялись уже все, даже Питер. Опустив голову, Ремус доедал овсянку.

***

Отсутствие бланков с утра означало, что первый урок начинался в половине десятого. Как учащиеся, переходящие на одиннадцатый курс, они должны были сдать несколько экзаменов в конце года, что делало бланки бесценным временем для учебы. Не то чтобы это имело большое значение для Ремуса. Где-то в промежутке между тем, как Питер рассказывал о том, что статуя Свободы “на самом деле не такая уж и высокая”, и тем, как он шел на свой первый урок — географию, - он решил, что не продержится дольше Хэллоуина. По крайней мере, план побега занимал его мысли. Может быть, он мог бы просто сбежать посреди ночи и найти способ поймать машину или сказать Гилу, чтобы его похитил его же водитель. Не имело значения, оставил ли он свои вещи, пусть они достанутся другим. Все, что ему было нужно, - это чемодан его матери и билет на поезд до Лондона. Продав свой запас посольских принадлежностей, он мог бы выручить достаточно денег, но сколько времени это займет? Единственными людьми, которых Ремус знал, были Лили и его чокнутые соседи по комнате. Он предполагал, что мог бы просто уйти в лес — их было много в окрестностях Хокингса, — но, вероятно, это была просто самоуверенная идея. У Питера не было географии, вместо этого он посещал дополнительные курсы по математике — предположительно, это был его худший предмет по успеваемости. Это не оставило Ремусу другого выбора, кроме как последовать за Джеймсом и Сириусом на первый урок, его кожаный рюкзак задумчиво бился о колени. На улице все еще было лето, а это означало, что он снова вспотел. В униформе "Хокингс" было невыносимо душно, но, поскольку это был первый день, все были одеты в официальную одежду в соответствии с правилами. Сириус, конечно, выглядел настоящим джентльменом в своей школьной куртке и серых брюках. Ремус не видел никого с такими длинными волосами, как у него, но предположил, что это просто еще одно правило, к которому Сириус Блэк, черт возьми, был равнодушен. Джеймс тоже хорошо смотрелся в своей форме, с плечами атлета и такими же ногами. Ремус старался не пялиться, но это было трудно, когда он упорно отставал. Эта красивая пара могла бы появиться на обложке журнала Popswap, благодаря своим шикарным воротничкам и серебряным запонкам. Джеймс не раз кивком головы предлагал Ремусу догнать его и присоединиться, но тот оставался в стороне, предпочитая следовать за ним, а не обмениваться взглядами с Сириусом. Кроме того, с этого ракурса Ремус мог притворяться, что его форма сидит на нем так же, как и на них, а не коротка на несколько дюймов в запястьях и лодыжках. Очевидно, тот, кто заказывал его школьную одежду, не учел, что летом он резко вырос. - Ремус! Он едва успел переступить порог кабинета географии, как рядом с ним появилась Лили. - У тебя тоже география первым уроком? - С надеждой спросила она. -Э-э-э, да, - ответил Ремус, чувствуя себя неловко стоя в дверях. Тем временем Сириус уже прошел в конец класса и театральным жестом бросил свою сумку на пустую парту. Джеймс, однако, замер, когда Лили окликнула Ремуса по имени. Явно ошеломленный, он повернулся и уставился на них, а Лили притворилась, что ничего не замечает. Этот очевидный диалог заставил Ремуса мгновенно почувствовать себя виноватым, несмотря на то, что он не сделал ничего плохого. - Сядешь со мной? - предложила Лили. - Профессор Даррин не распределяет места. Ремус с сомнением переводил взгляд с одного на другого, желая найти выход, который не требовал бы от него выбора. Сириус в другом конце класса смотрел так, словно только что открыл для себя новую любимую драму в прайм-тайм. Наконец Ремус ответил. - Конечно, Лили. Взволнованная — хотя, возможно, немного преувеличивая — Лили взяла его за руку и повела вдоль ряда парт, прямо мимо Джеймса. - Ты довольно высокий, так что, наверное, нам лучше не садиться в первых рядах, - сказала она, когда они направились к паре кресел в центре зала. Класс уже заполнялся другими учениками, жаждущими занять свои места на весь семестр. Сириус и Джеймс оказались в задней части класса, у окон. Ремус чувствовал, как их взгляды сверлят его затылок, когда доставал свои школьные принадлежности. - ...Черт. - Что не так? - Спросила Лили, открывая органайзер. - Забыл свои учебники. - Он листал каждый из них, пытаясь заглушить музыку Сириуса прошлой ночью, и оставил их стопкой в ногах своей кровати. - О, ну, ты всегда можешь воспользоваться моими. - Она полезла в рюкзак и вытащила учебник по географии, положив его на парту между ними. Затем она придвинула свой стул поближе, и Ремус представил, как Джеймс бьет молотком и объявляет его виновным в предательстве братства. - Э-э-э... Возможно, они все равно не понадобятся. Первый день и все такое... - Ну, в этом году экзамены, - сказала Лили. — А профессор Даррин, - она наклонилась к нему, улыбаясь, - довольно жесткий человек. Ремус почувствовал, как уголки его рта поползли вверх. - Наверно. - Кстати, мне жаль, - вздохнула она. - За что? - За то, что тебе пришлось жить в одной комнате с... ними. - Лили старалась не оглядываться, только выпрямилась на своем месте, но Ремус понял. Внезапно воздух стал еще более спертым; очевидно, между Лили, ее друзьями и ребятами из 4А происходило что-то, о чем он не знал. Ремус неловко протянул - Да... - Они все такие... - Лили нахмурилась, прежде чем выдохнуть. - Я до сих пор не понимаю, как Майлс с этим мирился. - Майлс? - спросил я. - Их сосед по комнате до тебя. Оу. - Он ушел? Лили заглянула в свой план занятий, постукивая карандашом по странице. - Да, в прошлом году, за несколько месяцев до окончания семестра. Думаю, он заболел, но я не уверена. Майлс был милым, вроде тебя, Ремус. - Я не милый, - возразил Ремус. - Ну, этим странно хвастаться. Я имела в виду, что Майлсу тоже нравились книги и другие вещи. - Она указала на роман, который Ремус оставил на углу стола, и он схватил его, демонстративно засовывая книгу обратно в сумку. - Не волнуйся, - сказала Лили. - Думаю, на этом сходство заканчивается. Майлс тоже носил причесанные волосы, чтобы не выглядеть немытой кисточкой для рисования. Ремус с трудом сдержал улыбку. Это было почти как если бы Томни его толкнул. - Ты на самом деле довольно злая, не так ли, Эванс? - Только для того, чтобы держать людей в напряжении, - сказала Лили, ухмыляясь своим планам. - В любом случае, не позволяй им втягивать тебя в то, чего ты не хочешь делать. Я знаю, какие они. - Хм, - произнес один из них. Вскоре после этого появился профессор Даррин и начал то, что, по его мнению, было захватывающим первым уроком по экологической географии Британских островов. Ремус держался по стойке "смирно" только из—за того, что Лили время от времени задевала его локтем - она была левшой, — отчего по его плечу пробегала дрожь. - Ремус, - наконец прошептала Лили, - ты дергаешь ногой. - Ой - Он заставил себя остановиться, вместо этого заскрежетав зубами. Их расписание позволяло в перерывах между уроками тратить на дорогу десять минут. Если бы Лили смогла направить его на следующий урок, у него, возможно, нашлось бы время украдкой покурить. Хотя, конечно, закон подставы всегда побеждал. Всего за несколько минут до конца урока в дверь класса постучали, и все ученики выпрямились, когда профессор Даррин высунул свое круглое лицо в коридор. Мгновение спустя он появился снова и вернулся к доске. - Ремус Люпин, - лениво позвал он, - вас ждут в кабинете директрисы. Лили пришлось еще раз толкнуть его локтем (на этот раз нарочно), чтобы он сдвинулся с места. Он осторожно собрал свои вещи и встал, проходя мимо остального класса. Перед тем как выйти за дверь, Ремус оглянулся и увидел, что Джеймс смотрит на него вместе с остальными, а Сириус водит карандашом по верхней губе, игнорируя происходящее.