Just Like in the Movies/Как в кино

Чем мы заняты в тени
Слэш
Перевод
Завершён
R
Just Like in the Movies/Как в кино
Лада Ашенина
переводчик
Al Liska
гамма
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Антон и Виаго неожиданно оказываются в центре пьяной ссоры. Их товарищи, давно конфликтующие, хотят буквально поубивать друг друга, и они решают сделать вид, что давно встречаются, чтобы примирить враждующие стороны. Но все идет не совсем по плану.
Примечания
От автора: Время от времени в истории будет появляться съемочная группа документального фильма. Они почти всегда оказываются рядом, когда вампиры собираются вместе у себя в доме или гуляют по городу всей компанией. Антона и его оборотней снимают редко, только если они встречаются с вампирами. На что еще стоит обратить внимание: После столкновения с "оборотнями, которые не выражаются” начинается отклонение от канона. Стю остался человеком и никогда не превращался в оборотня. Петир по-прежнему счастливо не-жив в своем каменном саркофаге.
Посвящение
Это все не я, а моя вторая половина. Но так как профиль один, то вот... Наслаждайтесь, кто любит этот фандом. Надеемся, что вам понравится)
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 15. Один прекрасный день

      Антон расположился у себя на диване, Вьяго пристроился сбоку и с восхищением следил за происходящим на экране. Впервые его пригласили посмотреть кино с оборотнями. После их разговора в машине несколько дней назад, Альфа очень старался показать, что их фальшивые отношения очень даже настоящие, и из кожи вон лез, чтобы вампир понравился его стае. Чем раньше они поймут, что он — отличный парень, тем скорее забудется их вражда, и в следующий раз, когда обе компании пересекутся на улице, то смогут просто вежливо кивнуть друг другу и пройти мимо. Это все, чего Антон когда-либо желал от заключенного договора. Если после всех приложенных усилий, эти олухи все равно перегрызуться, он был готов отойти в сторонку и не мешать им убивать друг друга, а после он отправился бы в очень долгий заслуженный отпуск.       Изначально собравшиеся хотели посмотреть «Возвращение короля» (потому что неделю назад закончили просмотр «Двух крепостей»), но Вьяго спросил, о чем эти фильмы, и тут началось. Парни не могли поверить, что вампир никогда не видел ни одной части «Властелина колец». Дион даже, кажется, спросил, не является ли это поводом для депортации. Очевидно, ничто так не способствует примирению «заклятых врагов», хотя бы на один вечер, как новозеландский кинематограф.       Парочка тихо сидела на диване, пока вокруг кипели споры, с какой трилогии начать — с «Хоббита» или «ВК». В конце концов они решили, что сперва нужно ознакомиться с приключениями старины Бильбо Беггинса, чтобы лучше понимать историю Средиземья, а Антон как раз раздобыл все серии на DVD. Диски хотели отложить до следующей недели, но теперь планы изменились.       Не верилось, что оборотням хватило такой мелочи, чтобы отбросить все предрассудки. И если в начале вечера они неохотно мирились с присутствием вампира, после они уже с энтузиазмом указывали ему на важные детали и рвались отвечать на любые вопросы. По прошествии первого часа вопросы иссякли, и теперь Вьяго сидел на краешке дивана и следил за сценой с троллями.       — Смотри, Гэндальф их спас! — взволнованно прошептал он Антону, но затем напрягся, когда волшебник разбил скалу, открыв дорогу первым утренним лучам, обратившим чудовищ в камень. Оборотень, заметив это, взял вампира за руку и сжал ладонь. Он взглянул на стаю, те тоже украдкой поглядывали на Вьяго во время этой сцены. Никто из них не собирался отпускать неуместные шутки, за что вожак был безмерно благодарен. Вечер проходил хорошо, не хотелось, что бы один глупый комментарий все испортил. Фильм продолжался, и Вьяго откинулся на подушки.       — Опять тролли? — спросил он, когда действия переместились под землю. Наверное, боялся очередной сцены с обращением в камень.       — Это гоблины, приятель, — объяснил Натан Джи. — Они держатся в подземельях.       — А это кто? Тоже гоблин? — Вьяго указал на экран.       — Это Голлум — ответил Натан Эм.       — Кто такой Голлум?       — Голлум это Голлум. — ответил Дион и, заметив растерянный взгляд, продолжил. — Это трудно объяснить. Просто смотри дальше.       — Хорошо, да! — вампир кивнул и вернулся к фильму, тихонько хихикая, когда Бильбо с новым знакомым начали игру в загадки.       На первый же вопрос Вьяго выпалил «ЗУБЫ!» примерно на две секунды раньше Голлума.       — Люблю загадки — сказал он Антону и от волнения крепче сжал пальцы. Именно тогда оборотень заметил, что они держаться за руки уже больше часа.       Осознав это, он не мог перестать думать, насколько рука в его ладони сейчас отличается от любой другой, которую он когда либо держал. Во-первых, даже рядом с его собственной, ладонь Вьяго оставалась прохладной, а значит, сухой. Потные руки неизменно худшая частью долгого близкого общения, так что эта особенность была приятной. Во-вторых, у вампира была удивительно мягкая кожа, при том что ему перевалило за тристо. Возможно, из-за его способности к исцелению у него не оставалось ни шрамов, ни мозолей. Антон надеялся, что тот не заметил, насколько грубы его собственные руки. Годы физического труда вкупе с несчастными случаями во время трансформаций оставили несколько неприятных отметин, которые так и не зажили должным образом.       — О, нет — выдохнул Вьяго себе под нос, возвращая Атна в реальность. Он выглядел расстроенным, и когда оборотень посмотрел на экран, он увидел, что фильм подходил к концу, а Торин ругал Бильбо и говорил хоббиту, что ему здесь не место.       — Все в порядке, мой хороший, просто смотри, — шепнул Антон в ответ. Парень кивнул, не отрываясь.       — О, все впорядке. Они обнимаются! — он выдохнул с облегчением, и Антон улыбнулся. — Я волновался.       — Еще не конец, — оборотень кивнул в сторону телевизора, и вампир снова сосредоточился на фильме. Камера пронеслась через пещеру, полную сокровищ, и когда Смауг выдохнул, золото разлетелось в разные стороны, заставив Вьяго вскрикнуть от неожиданности, и все рассмеялись.       — Это было очень страшно, — признался он и присоединился к общему веселью.       — У Клифтона была такая же реакция в первый раз, — сказал Дион, и Клифтон добродушно его толкнул.       — Ой заткнись. Не делай вид, что сам не подпрыгнул.       — Я хотя бы не визжал, — парировал тот.       — Можно посмотреть вторую часть прямо сейчас? — взмолился Натан Джи.       — Уже больше десяти. — Антон взглянул на настенные часы. — Поздновато для целого фильма.       — А для Вьяго только полдень, не так уж и поздно, — возразил Деклан.       — Я знаю, что произойдет; вам захочется посмотреть второй фильм, потом третий, и вы отрубитесь на середине, а на утро у меня будет полная квартира ноющих оборотней, с больными спинами, потому что им было неудобно спать.       — Мы не будем ныть! — заверил Натан Эм.       — Кроме того, Вьяго наверняка уже пора, так что нет смысла начинать.       — На самом деле, я никуда не тороплюсь, — нерешительно сказал вампир, и Антон понял, что его обошли со всех сторон.       — Супер. — он закатил глаза. — Но как только я услышу храп, сворачиваемся!

***

      Несколько часов спустя Антон очнулся на собственном диване, его голова покоилась на чужом плече, а вместо одеяла он был укрыт толстовкой. Было трудно решить, чему удивляться больше: тому, что вампир крепко спал рядом, или тому, что тот решился снять худи, зная, что оборотень может забрать его насовсем и никогда не вернуть.       Он приподнялся, чтобы посмотреть на спящего, который сидя откинулся на спинку, с закрытыми глазами, и не шевелился. привыкнуть к тому, что он не дышал, казалось непосильной задачей. В комнате больше никого не было, остальные, видимо, ушли посреди ночи. Они остались наедине, и появилась прекрасная возможность рассмотреть вампира поближе. Его верхняя губа была немного тонкой, но нижняя казалось полной и мягкой. Оборотень поерзал на диване, вспоминая, каково это — прижиматься к ним. Продолжая, он перевел взгляд на нелепые бакенбарды. Ужасно старомодные, но тщательно уложенные. Удивительно, как Вьяго справлялся с ними, не видя себя в зеркале, вероятно, помогал кто-то из соседей. Дальше внимание привлекла малозаметная родинка в верхней части левой щеки. Она походила на легкое пятнышко, но так и хотелось прикоснуться к ней и проверить, выделяется ли она на ощупь. Теперь маршрут лежал от скулы к носу, который оказался просто непозволительно милым. Мужчина проследил линию вверх к переносице и соскользнул в темно-карие глаза, такие насыщенные и глубокие, что…       — О! — Антон быстро выпрямился. — Не знал, что ты проснулся.       — Я даже вблизи не могу понять, какого цвета у тебя глаза… — сонно отозвался Вьяго. — Это что-то волчье?       — Нет. — оборотень покачал головой. — Они всегда были такими.       — Который час? — вампир сел ровно и в замешательстве огляделся.       — Шесть с небольшим. — оборотень посмотрел на часы. Утреннее солнце надежно скрывали шторы, хотя он не помнил, чтобы задергивал их накануне, значит, кто-то из стаи сделал это перед уходом, что было одновременно и неожиданно и весьма предусмотрительно.       — Вечера? — спросил Вьяго, удивленный тем, как долго он спал.       — Боюсь, утра. Похоже, ты здесь ненадолго застрял, — извиняющимся тоном сказал Антон.       — Я не понимаю, что произошло. Мы смотрели фильм, ты задремал, когда дошло до Города-на-Озере, а потом мне захотелось спать, и я всего на секунду прикрыл глаза. Я никогда так не засыпаю.       Он выглядел смущенным и даже расстроенным, когда в мозгу Антона что-то щелкнуло.       — Встань, — сказал он и полез под матрас, чтобы продемонстрировать вампиру мешочек с землей его предков. — Я забыл, что он там, когда усадил тебя на это место. Мне жаль, что ты застряли.       — Все в порядке. — гость пожал плечами. Он осмотрелся, протерая глаза. — Может быть, я еще посплю.       — Да, конечно — Антон кивнул, отнес сверток с землей в спальню, убедился что шторы плотно задернуты и впустил Вьяго. — Можешь прилечь здесь, а я просто…       Он махнул рукой в сторону двери. Вампир забрал мешочек, закинул его под кровать и плюхнулся лицом вниз, раскинув ноги. Оборотень усмехнулся и сказал ему перевернуться, чтобы помочь снять обувь. — Устраивайся. — он похлопал по чужому колену, и Вьяго с ногами залез на постель, разочарованно вздыхая. — Слишком много места, — пожаловался он. — Подожди. — пришлось сходить в гостиную за подушками и запасным одеялом. — Я тебе подложу одеяла, и даже не думай кому-нибудь потом это рассказать. Антон устроил подушки с одного бока, а сложенные одеяла — с другого. — Спасибо, — устало отозвался Вьяго, сделал один долгий необязательный вдох и закрыл глаза. Антон подождал, чтобы посмотреть, выдохнет ли он, но через две минуты понял, что тот даже не собирался, и теперь он просто наблюдал за спящим.              Антон вышел, прикрывая дверь. В квартире определенно требовалась уборка, но было рановато для подъема в воскресное утро. На краткий момент от допустил безумную мысль — не лечь ли тоже в постель. Кровать была достаточно большой, и со всеми этими баррикадами им даже не пришлось бы прикасаться друг к другу.       — Смешно. — сказал сам себе оборотень, возвращаясь к дивану. Он тихо выругался, поняв, что отдал все постельные принадлежности. Пришлось извлечь из шкафа простынь, что бы укрыться, а под голову подложить сложенных худи. Несколько минут он пролежал глядя в потолок, прежде чем повернуться на бок. Не стоило этого делать, потому что запах вампира пропитал каждое волокно толстовки. Он глубоко вдохнул, позволяя аромату наполнить легкие, выдохнул и погрузился в дрему. Вьяго оказался с ним взаперти на двенадцать часов, и оставалось только молиться, чтобы они оба проспали все это время.

***

      — Антон, — донесся тихий голос. — Антон, проснись.       — Хммм. — тот глубже зарылся головой в импровизированную подушку и прикрыл глаза рукой.       — Антон, вставай сейчас же. — вампир ткнул его в бок. Потревоженный оборотень резким движение, ухватил склонившегося над ним парня за рубашку и дернул вниз, заставляя потерять равновесие.       — Вьяго? — он посмотрел затуманенными глазами на вампира и оглядел едва освещенную комнату. — Что ты здесь делаешь?       — Ты не помнишь?       — Точно. — он разжал пальцы и плюхнулся обратно. — Заснул. Застрял здесь.       — Да. — Вьяго опустил взгляд и нахмурился, оценивая нанесенный урон: воротник был разорван.       — Черт! — Антон сел. — Это я сделал?       Вьяго кивнул, и тот протер глаза, прогоняя сон.       — Наклонись. — Антон присмотрелся повнимательнее и тихо выдохнул — Ладно, все не так страшно.       — Разве? — гость воззрился на прореху, надувая губы, это была одна из его любимых рубашек.       — Снимай.       Антон протянул руку и покраснел, когда слова дошли до еще не совсем проснувшегося мозга.       — Я могу ее зашить, в этом смысле, — пробормотал он и побрел в спальню. — Я дам тебе что-нибудь переодеться.       Вьяго прошел следом. Из комода была извлечена видавшая виды футболка «All Blacks». Антон колебался, стоит ли ее отдавать, но на данный момент это была единственная чистая вещь не поврежденная трансформацией. Сделав мысленную пометку в ближайшее время пройтись по магазинам и пополнить гардероб, он бросил футболку на застеленную кровать рядом с аккуратно сложенными подушками и одеялом. Это было очень приятно. В последний раз у него ночевал Натан Эм, и после себя он оставил сползжшую до пола простынь и разбросанные подушки.       — И пока ты не спросил, скажу «нет», насовсем я ее тебе не отдам, — объявил Антон, прежде чем Вьяго успел вымолвить хоть слово. — Это одна из моих любимых футболок, и ты не выйдешь в ней из этой квартиры, усек?       — Я все равно предпочитаю более светлые тона, — сказал тот, расстегивая рубашку. Антон наблюдал, как медленно обнажается его кожа, а затем кашлянул и отвернулся.       — Принеси, как закончишь.       Он двинулся к двери, но остановился, когда его окликнули по имени. Не оборачивайся! Просто вытяни руку! Ну конечно, голосу разума он не внял и повернулся, чтобы забрать рубашку, а заодно полюбоваться голымы торсом. Он быстро опустил глаза, но не настолько быстро, чтобы не заметить мягкие очертания живота, покрытого легкой порослью темных волос.       — Готово, — сказал Вьяго, не догадываясь, как громко выли сирены в ушах Антона, когда тот выскочил из комнаты.       Оборотень достал из шкафа швейный набор и принялся за починку. Он был так сосредоточен на работе, что не заметил, как вампир присел рядом, наблюдая за каждым его движением.       — У тебя очень хорошо получается.       Антон посмотрел на говорившего, и во рту у него внезапно стало странно сухо. Вероятно, потому, что он только что проснулся и еще ничего не пил, уж точно это не имело никакого отношения к тому, как на Вьяго смотрелась его любимая футболка.       — Пришлось учиться. Парни постоянно портили вещи во время полнолуния. Сейчас они стали внимательнее выбирать одежду, чтобы она расширялась на них, но все еще иногда забывают.       — Итак, ты научился шить?       — Итак, я научился шить. — кивнул Антон. Он поднял рубашку, повертел ее в руках, чтобы осмотреть, и продемонстрировал владельцу. — Все исправлено!       — Спасибо. — Вьяго забрал ее и положил на стол перед собой, явно не собираясь переодеваться. — Прости, что разбудил тебя, но я был голоден и подумал, не мог бы ты заказать что-нибудь на вынос.       Антон некоторое время смотрел на него в замешательстве, пока не понял суть просьбы.       — Ладно, так нельзя делать, хоть мы и шутили на эту тему, меня точно арестуют по подозрению в убийстве, если курьер пропадет, после того, как доставит мне еду. — объяснил он, и Вьяго надулся. — Однако…       Оборотень поднялся и, подойдя к холодильнику, широко распахнул дверцу:       — Вуаля!       Он указал на верхнюю полку, где стояло несколько стеклянных баночек, полных крови.       — Где ты их взял? — вампир достал одну и прижал к груди.       — Я подумал о твоих словах, как бы показать парням, что у нас все серьезно, поэтому, когда я пригласил тебя на фильм, я спросил Ника и Стью, смогут ли они достать крови для тебя. Когда ты появился вчера вечером, ты сказал, что только что поел, и я не стал предлагать, но да. Это для тебя.       Антон понимал, что говорит бессвязно, но Вьяго, казалось, этого не замечал. Гость выглядел тронутым этим жестом, от чего неожиданно потеплело на душе.       — Это было очень предусмотрительно. — он отвинтил крышку и сделал большой глоток. — Я совсем плохо спал, потому что лег слишком рано, а сейчас всего два часа дня, но пришлось встать из-за голода.       — Уже два? — Антон посмотрел на часы и застонал. — Боюсь, не у тебя одного сбился режим.       — Итак, — сказал вампир, делая еще один большой глоток, — чем обычно ты занимаешься днем?

***

      — ЛЕВЕЕ! ЛЕВЕЕ! ЖМИ ЛЕВЕЕ! — час спустя во все горло орал Антон, пока Вьяго гонял в Mario Kart, и надо сказать, он делал это намного лучше, чем можно было ожидать, от того, кто впервые видел игровую консоль.       — Я ЖМУ ЛЕВЕЕ! — крикнул вампир в ответ, и тут его машина замерла всего в нескольких дюймах от финишной черты. Он уставился на экран, разинув рот, со смесью недоверия и ярости.       — Ты как, приятель? — нерешительно спросил Антон, тот вскочил с дивана и выдал страстную тираду на немецком, указывая на телевизор, на котором все еще виднелось уведомление о его проигрыше. Оборотень понятия не имел, что вампир нес, но, по крайней мере, был совершенно уверен, что злился тот не на него, что было приятно.       — Ладно, — Антон встал и забрал контроллер прежде, чем незадачливый гонщик совершил бы что-нибудь безумное, например разбил бы джойстик или чтонибудь еще при его помощи. — Хватит орать. Думаю, с видеоиграми пора завязывать. Оставим их на следующий раз.       — Я же почти успел! — с несчастным видом пожаловался Вьяго, уставившись в экран.       — Я знаю, мой хороший. Ты отлично справился, — сказал Альфа так, как обращался к своим парням, когда у кого-нибудь случался нервный срыв. И точно так же, как его подопечных, Вьяго, казалось, успокоил мягкий тон.       — Чем теперь займемся? — спросил он, взглянув на время. Едва перевалило за 15:00 и до захода солнца оставалось где-то часа три.       — Как насчет, например, почитать? — предложил Антон, указывая на книжную полку. Вьяго покачал головой, ему эта идея совсем не понравилась. — А если посмотреть фильм, может, досмотришь «Хоббита»?       — Я обещал пока не смотреть. Дион сказал, что его еще никто не видел, и мы решили отложить, когда ты уснул.       — О. — Антон впечатлился не только тактичностью друзей, решивших дождаться его, но и тем фактом, что Вьяго назвал Диона по имени, а не каким-то там псом, или оборотнем.       — Что ты собираешься делать? — спросил вампир.       — Надо прибраться, а потом, наверно, что-нибудь приготовлю на ужин.       Он начал собирать грязные тарелки, которые успешно игнорировал уже несколько часов, пока развлекал гостя.       — И сколько времени это займет? — надулся тот.       — Тебе три или триста? — Спросил Антон и получил в ответ гримасу. — Я не прошу тебя помогать, но ты можешь вздремнуть или составить мне компанию, как захочешь.       Он взял еще несколько тарелок. Интересно, заказывали ли еду, после того, как он заснул, потому что он не помнил, чтобы они так много ели. Антон посмотрел на Вьяго в ожидании ответа. Вампир выглядел так, словно обдумывал предложение, и, похоже, придя к решению, начал собирать пивные бутылки.       — Думаю, я побуду тут недолго, а потом вздремну, если мне станет скучно, — решил он и последовал за мужчиной на кухню.       Одним из недостатков пребывания семерых в его квартире, оборотень считал то, что после оставались очевидны признаки этого самого пребывания. Ему нравилось принимать гостей, но им бы не мешало научиться убирать за собой.       Вьяго, заняв наблюдательный пост на стуле, сидел и смотрел, как Антон складывает в раковину грязную посуду.       — Не подашь мне? — тот потянулся за кружкой, в которой еще плескались остатки чая. Ее явно оставил Деклан, он любил этот напиток, но почти никогда не допивал. Немного мыльной воды и посуда отправилась во второе отделение раковины.       — Она же грязная! — в ужасе воскликнул вампир, торопливо поднимаясь и подходя к мойке. — Посмотри! Она все еще грязная! Отойди в сторону!       Вьяго закатал рукава, и Антон рассмеялся.       — Расслабься! Я ополаскиваю, а потом закину в посудомойку, — объяснил он, что, казалось, еще больше сбило вампира с толку.       — Ты будешь бросаться посудой? Я думал, ты ее моешь?       — Нет, смотри. — Антон отошел в сторону, открыл дверцу посудомоечной машины и выдвинул нижнюю корзину. — Видишь, грязные тарелки кладешь сюда, потом вот здесь включаешь, и посуда моется.       Наклонившись, Вьяго рассмотрел агрегат поближе.       — Как она работает? Недавно мы приобрели стиральную машину и сушилку для одежды, но я никогда раньше не видел машину для мытья посуды. — он выглядел очарованным, как ребенок, увидевший что-то новое.       — Горячая вода льется вон оттуда, снизу, а вот сюда нужно класть моющее средство. Боюсь, что происходит дальше, я не объясню.       — Нам просто необходим купить в дом что-то подобное. — вампир схватил блюдо и попытался сообразить, куда его лучше всего пристроить. Антон указал на нужную корзину и увидел, как широкая улыбка осветила лицо парня, когда он нашел нужное место.       — Молодец. Хочешь загрузить остальную посуду или посмотришь, как я это сделаю?       Второй раз за день Вьяго глубоко призадумался.       — Пожалуй, я посмотрю, как ты это сделаешь, — решил он и вернулся на свой стул.       — Конечно, вся грязная работа на мне, — пошутил Антон. К счастью, собеседник все понял правильно и спокойно сидел, сложив руки на коленях, пока он аккуратно загружал посуду.       — Ты кое что пропустил. — Вьяго указал на сковороду рядом с раковиной, как раз в тот момент, когда дверца посудомоечной машины закрылась и она зашумела.       — К сожалению, тут кусочки прилипли, придется мыть вручную. — Антон переставил сковороду на стол рядом с вампиром. Он достал какие-то коробочки из шкафа, высыпал в нее их содержимое, и дал время настояться. Вьяго протянул руку, чтобы коснуться всплывавших пузырьков, но ему запретили. — Рано.       — Это какое-то зелье? — спросил он, все сильнее наклоняясь вперед на своем месте.       — Не совсем, но результат действительно волшебный, — Антон взял губку и начал совершать круговые движения. Рот Вьяго широко открылся, когда он увидел, что некогда грязная сковорода теперь блестит чистотой. Оборотень сполоснул ее и поднял, демонстрируя результат. — Та-да!       — Чудесно, — прошептал вампир, и Антон попытался скрыть довольную улыбку.       — Придержи коней, ты еще не видел, что я творю с диванными подушками! — пошутил он, вытирая руки и направляясь в гостиную, но остановился, заметив, что гость все еще сидит на стуле. — Ты идешь?       Вьяго на мгновение поднял взгляд и тут же отвернулся.       — Думаю, я посижу здесь минутку и подожду, пока посуда помоется, — сказал он, устраиваясь поудобнее.       — Это будет не сроко. Ей нужно пройти несколько циклов, — сообщил Антон, но тот все еще смотрел на посудомоечную машину. — Ладно, как тебе угодно. Если что, я пойду убираться.       Он покачал головой, быстро заскочил в свою спальню за подушками, которые приносил чтобы уложить вампира, и вернул их на законное место на диван. Он протер журнальные столики, разочарованно ворча, когда увидел круги от стаканов. Ведь прямо ТУТ ЖЕ лежит стопка подставок!       — Ты вернулся. Есть какие-нибудь новости на счет посуды? — спросил Антон, когда Вьяго застенчиво зашел в комнату десять минут спустя, сел на диван и немного покачался на подушке.       — Не совсем. — он помотал головой. — И что теперь?       — Сейчас я собираюсь закинуть белье в стирку, а потом мне нужно съездить за продуктами, но это не надолго. Если пообещаешь не ломать джойстик, могу снова включить игру.       — Я не могу давать таких обещаний, — признался Вьяго.       — Твою рубашку обязательно сдавать в химчистку? — спросил Антон, беря одежду вампира, которая уже была заштопана, но тот предпочел остаться в футболке.       — Нет, можно стирать на режиме ежедневной стирки; только не сушить в машине.       — Хорошо… Сохнуть она будет несколько часов, или постираешь у себя?       — Если хочешь, можешь постирать сам. — Вьяго пожал плечами, что выглядело очень подозрительно.       — Если это хитрый план, что бы присвоить футболку, в который ты сейчас ходишь, то ничего не выйдет. Я уж лучше тебя выставлю голым, чем дам выйти в ней за порог этой квартиры, понял?       — Отдать ее прямо сейчас? — вампир поднялся и начал было раздеваться, но оборотень остановил его.       — Нет! Оставайся в ней. Я найду тебе что-нибудь другое, если до этого дойдет.       Антон запустил машинку и сделал мысленную пометку, прикупить еще стирального порошка, пока шел к выходу. Он обулся и продолжил добавлять новые пункты в свой воображаемый список, уже включавший бумажные полотенца, яйца, масло и рис. Он все еще припоминал, чего не хватает, когда сказал Вьяго, что отъедет на полчаса. Он перегнулся через спинку дивана, чтобы поцеловать его в лоб, снял с крючка ключи и направился к машине. Только проехав четыре квартала, он осознал, что натворил.       — Ох, блин! Нет. Нет. Нет! — Антон притормозил на обочине. Он действительно поцеловал Вьяго. Наедине, без свидетелей. Что, черт возьми, было у него в голове? Очевидно, вообще ничего. Просто рефлекс: расставаясь в последнии дни, они целовались на прощание. К счастью, на этот раз не в губы, но все равно было неловко от мысли, что придется объясняться по возвращению.

***

      Антон осмотрел покупки и пришел к выводу, что забыл как минимум половину вещей. Он глубоко вздохнул, стоя у двери квартиры, и наконец вошел, с удивлением обнаружив Вьяго на том же самом месте, где он его покинул.       — Я не знаю, как управлять вашим телевизором, — сказал тот, демонстрируя пульт.       — Этот от DVD-плеера, — неловко обьяснил оборотень, направляясь с пакетами на кухню.       — У тебя слишком много пультов, — заметил вампир, следуя за ним. — Наш телевизор очень старый, и мы обычно переключаем каналы вручную. Правда, недавно у нас появился видеопроигрыватель, хороший, но не такой хороший, как твой…       Очевидно, Вьяго не удавалось связно выразить мысль, но его вины в этом не было.       — Я сожалею о том, что произошло, — выпалил Антон, решив, так сказать, не тянуть кота за хвост, — Я не хотел… этого. Понятное дело, это просто привычка. Прости, если поставил в неудобное положение.       Извинившись, оборотень подождал ответа, вампир упорно смотрел в сторону, отчего было еще труднее понять его настроение.       — У тебя заканчиваются бумажные полотенца. — сказал он, и Антон чертыхнулся, так ведь и знал, что что-то забыл.       — Вот почему нужно все записывать, а не надеяться на память. — сказал он, мысленно добавив: «особенно, если у тебя стресс из-за поцелуев с якобы-твоим-парнем».       — Да, обычно ты более собранный. — согласился Вьяго и вернулся в гостиную. Его отношение к произошедшему все еще оставалось загадкой. Антон понятия не имел, получил он прощение, или нет. Из комнаты не доносилось ни звука, так что либо гость пошел вздремнуть, либо ждал его возвращения. Разобравшись с покупками, он с облегчением увидел, что дверь спальни закрыта, а это означало, что Вьяго все-таки решил прилечь. Он подумывал вернуть подушки, чтобы ему было удобнее, но решил не вмешиваться, что бы не усложнять ситуацию.       Когда наступило шесть часов вечера, дверь его спальни все еще была закрыта, поэтому Антон приготовил себе бургер и время от времени поглядывал на дверь, чтобы посмотреть, не заставит ли шум Вьяго выйти. Спустя еще час он начал думать, что вампир вылетел из окна и отправился домой. Именно это наверняка и произошло. Он тихонько постучал, прежде чем войти.       — Вьяго, ты еще здесь? — спросил он и замер, увидев того сидящим со скрещенными ногами на постели и напряженно смотрящего на настольную игру. — Что ты делаешь?       — Я пытаюсь понять, кто эти люди, но я не знаю, прав я или нет, и если я прав, то откуда мне знать, выигрываю я, или нет? — он не отрывал взгляда от карточек, а Антон присел на краешек кровати.       — Ты играешь в «Угадай, кто»? Сам с собой?       — Думаю, я знаю, кто такой Питер. Это тот комик, который говорит, что его не уважают. Я прав? — с надеждой спросил Вьяго.       — Родни Дэнджерфилд?       — Да! Он снялся в фильме о гольфе с маленькой пушистой крысой, такую кассету приносил Дикон.       — Кажется, там был суслик, но в любом случае, в это играют по-другому. Это не настоящие люди, и игра на двоих.       — О, — парень явно расстроился.       — И давно ты этим занимаешься? — с любопытством спросил Антон.       — Я нашла ее в шкафу, когда искал подушки.       — Это было больше двух часов назад, мой хороший. Ты сидишь здесь один уже два часа? Почему ты просто не попросила меня поиграть с тобой? — собеседник выглядел смущенным и только пожал плечами в ответ. — Ладно, пойдем в гостинную, там больше света, я покажу тебе, как играть.       Вьяго оживился и последовал за Антоном.       — Ты оставил банку с кровью на стойке. — заметил он.       — Я решил, что ты спишь и будешь голоден, когда проснешься. Не думаю, что она хороша в холодном виде, поэтому я погрел ее в теплой воде и поставил остывать. Если я сделал неправильно, в холодильнике есть еще одна.       — Нет! — Вьяго мягко покачал головой и подошел к банке, кровь в которой по температуре оказалась максимально близка к нужной, насколько это было возможно вне человеческого тела. — Так вкуснее. Спасибо.       Он поблагодарил и отвернулся, чтобы сделать глоток.       — Неси сюда, если хочешь. Только осторожней, не разлей, — предупредил Антон.       — Я не разолью. — пообещал Вьяго, садясь на диван, и подложил подставку, прежде чем опустить склянку на стол. — Итак, как в это играют?       Оборотень несколько раз повторил правила, пока вампир пристально смотрел на него, вникая в инструкции, и это сбивало с толку, от чего приходилось переспрашивать: «Ты понял?», примерно через каждое десятое слово. Наконец они перебрались на пол, между ними стоял кофейный столик, и Антон стал ждать, когда противник задаст свой первый вопрос.       — Ты Том? — спросил Вьяго, и Антон потер переносицу.       — Нет, ты не можешь просто назвать имя. Нужно спросить что-нибудь об особенностях персонажа, например, носишь ли ты шляпу? У тебя голубые глаза?       — Я понял. — вампир кивнул и пристально посмотрел на игровое поле, прежде чем снова поднять взгляд. — Ты извращенец?       — Я кто… — оборотень удивленно рассмеялся, а затем посмотрел на свое игровое поле. Технически это не противоречило правилам, но также было слишком субъективно. Он решил просто смириться. — Нет, я не извращенец.       Вьяго убрал четыре возможных варианта.       — Твоя очередь.       Он откинулся назад и подождал, пока Антон задаст свой вопрос. Тот с удивлением посмотрел на выпавшего ему персонажа. Такой расклад ему раньше не попадался, тем было интересней посмотреть, как его будут опрашивать.       — Ты… — он внимательно осмотрел варианты. — Ты шпион иностранного правительства?       — Хорошая догадка! — Вьяго улыбнулся, посмотрел на свою карточку, и покачал головой. — Нет.       Антон исключил двух персонажей. Игра продолжалась еще двадцать минут, причем вопросы становились все сложнее. У них осталось по четыре и пять вариантов.       — Тебя разыскивают за убийство? — спросил оборотень, почти уверенный, что знает, кто достался вампиру.       — Да! — взволнованно подтвердил тот, и Антон убрал всех персонажей, кроме одного.       — Ты Альфред! — твердо объявил он, но уверенность его испарилась, когда Вьяго поник.       — Нет. — он развернул свою карточку, показывая изображение милой маленькой светловолосой девочки, с бантиками на концах косичек. — Я Анита.       — Что?!       Антон встал на колени и схватил игровое поле.       — Я спросил, выглядит ли этот человек как злодей и разыскивается ли он за убийство! — он показал изображение рыжеволосого мужчины с длинными усами и мрачным взглядом. — Как это может быть Анита?       — Внешность порой обманчива, и я встречал нескольких детей-вампиров, которые без колебаний оторвали бы тебе голову, — объяснил Вьяго.       — Хорошо, матч-реванш прямо сейчас! — Антон начал приводить в порядок свое поле.       — А я не могу угадать, кто ты? — спросил Вьяго.       — Конечно, кто я?       — Ты Сьюзен. — уверенно сказал тот, и Антон уставился на него, заставляя широко улыбнуться. — Я прав, не так ли?       — Новичкам везет, — пробормотал оборотень себе под нос и протянул вампиру новую карту персонажа. — Я старался быть с тобой помягче, но если ты собираешься играть нечестно, то и я тоже!       — Я люблю играть грязно, — сказал Вьяго и сделал глоток из своей банки с кровью, облизывая губы. Если он планировал добиться успеха, выбив этим противника из колеи, то у него отлично получилось. Фактически, он выиграл три следующих раунда подряд.       — Мы можем поменяться местами? — спросил Антон, потирая поясницу после очередного унизительного проигрыша. — Я бы хотел прислониться спиной к дивану.       Вьяго сочувственно кивнул и они пересели.       — Последний раунд, победитель получает все. — объявил Антон.       — Я только что пебедил четыре раза, но если ты выигрываешь эту игру, ты выигрываешь все? — в голосе слышалось недоверие.       — Ну, если ты боишься проиграть…       — Я не думаю, что на это есть хоть малейший шанс. — Вьяго посмотрел на свою карточку, потом на Антона, и они начали. Теперь вопросы были намного сложнее, поскольку они не хотели повторять ту же линию допроса. На этот раз у оборотня дела пошли в гору, и он с легкостью опередил вампира, которому приходилось выбирать из семи возможных персонажей, в то время как у него самого было всего два варианта.       — Ты Клэр! — объявил Антон с возбужденной улыбкой, и Вьяго нахмурился.       — Это была удачная догадка! — он бросил свою карту и победитель взвыл от радости. — Да, да. Ты победил. Поздравляю…       — Похоже, ты просто не такой умный, как думал — поддразнил Антон, а Вьяго повернулся, чтобы встать, но замер на полпути. Мужчина поднял на него глаза и почувствовал, как румянец тут же залил его лицо.       — Ты мошенник! — Вьяго обернувшись ткнул в него пальцем.       — Я не жульничал… ну, не совсем, — соврал оборотень. — Я не виноват, что у тебя нет отражения!       Антон пытался защититься, хотя, да, он мухлевал. Когда они поменялись местами, он сразу заметил, что посколько вампир не имел отражения, смутные очертания карточки его персонажа виднелись на экране телевизора.       — Поверить не могу! — тот встал. — Нет! Ты сиди!       Антон вскинул руку, сдаваясь.       — Мне очень жаль. Я знаю, что должен был сразу сказать, в ту же секунду, как заметил, но я подумал, что было бы забавно, если…       — Цыц! — Вьяго поднял палец и начал обходить вокруг дивана. — ПОЗОР! ПОЗОР!       Он повторял это снова и снова, и это приводило в замешательство.       — Э-э-э, что ты делаешь? — спросил Антон, но Вьяго проигнорировал вопрос и продолжал указывать на него и повторил «позор» еще несколько раз, пока не сделал два полных круга.       — Мне жаль, что до этого дошло, но я не мог оставить такое безнаказанным, — вампир скрестил руки на груди, и оборотень изо всех сил старался не рассмеяться, настолько нелепо это выглядело, и принял самый раскаивающийся вид.       — Ты прав. С моей стороны было неправильно обманывать, и я обещаю, что больше никогда этого не сделаю, — заверил он.       — Тебе просто повезло, что я не могу выгнать тебя из твоей собственной квартиры,— строго сказал Вьяго.       Антон пошел убрать игру и заметил, что уже почти восемь вечера. Он планировал посмотреть финал сезона «Королевских Гонок» в девять, поэтому нужно было намекнуть гостю, что ему, вероятно, пора уходить.       — Не знаю, заметил ли ты, — сказал Антон, раздвигая шторы в гостиной. Вьяго тут же вздрогнул, и мужчине захотелось извиниться за то, что напугал его. — Уже далеко за шесть, так что ты можешь идти прямо сейчас, если хочешь.       — Да, это так, — кивнул вампир, посмотрев на окно, а затем на свою банку с кровью.       — Можешь не спешить, конечно. Я не гоню тебя, не подумай. И ты еще не допил, — оборотень прочистил горло.       — Если ты хочешь, чтобы я ушел, я могу взять это с собой, — сказал вампир, беря свой напиток, и Антон поморщился.              — Нет, все в порядке. Я как раз собирался посмотреть игру, так что можешь остаться, не вопрос, — сказал он, и Вьяго, как ни странно, удовлетворенный этим, уселся на диван.       — Какую игру будет смотреть? — спросил он, медленно потягивая кровь.       — О, ты знаешь…       Антон включил телевизор, пролистал каналы и понял, что единственным спортивным соревнованием в эфире был чемпионат по крикету, который он ни разу в жизни не досмотрел до конца.       — Вот, — сказал он, указывая на экран.       — Я не подозревал, что ты фанат крикета. — Вьяго удивленно посмотрел на собеседника, и тому стало очень неприятно из-за необходимости лгать, но отступать было поздно. Он просто надеялся, что парень заскучает и захочет уйти в течение следующих сорока семи минут.       — Большой фанат, — Антон кивнул и пошел за пивом. Они сидели так с полчаса, пока оборотень наугад подбадривал игроков. Когда он заметил, что до его передачи осталось минут десять, он начал нервно покачивать ногой, пытаясь набраться смелости и выпроводить гостя. Он издал еще один радостный возглас в честь гола, и вампир положил руку ему на бедро, чтобы он перестал дергаться.       — Ты болеешь не за ту команду, — заметил Вьяго.       — Хммм? — спросил Антон, глядя на чужую руку на своем бедре.       — Ты болел за сборную Новой Зеландии, но потом переключился на сборную Ирландии.       — Не было такого. Я все это время болел за одних и тех же…       — На них даже форма разного цвета. — Вьяго посмотрел на Антона с подозрением. — Кто бросает мяч?       — Боулт? — предположил тот, прочитав надпись на майке спортсмена, и собеседник закатил глаза.       — Как называется его позиция. — уточнил он.       — Он… питчер? — Антон от всей души надеясь, что это правильный ответ.       — Он боулер. Зачем мы это смотрим, если ты ничего не смыслишь в крикете? — спросил Вьяго.       Оборотень забыл, что это очень старый вид спорта, о котором вампир явно знал еще при жизни.       — Ладно, дело в том, что… — Антон замялся, подбирая слова.       — Если ты хотел, чтобы я ушел, ты мог бы сказать прямо. Я провел здесь целый день; это не задело бы моих чувств, — заявил Вьяго, но по печальному выражению его глаз можно было подумать, что такая просьба задела бы его чувства невероятно сильно.       — Так, ладно. Сегодня финал «Королевских гонок», мне было стыдно попросить тебя уйти, но я хотел его посмотреть. — наконец выдавил Антон, и тут же нахмурился, увидев удивленное выражение лица Вьяго.       — Финал сегодня? Я ждал его через неделю. — тот снова сел на диван и вручил Антону пульт.       — Что? — тот перевел взгляд с пульта на парня.       — Он же еще не начался? Мы не опоздали? — спросил вампир, широко раскрыв глаза, и внезапно оборотень вспомнил, что тот рассказал ему неделю назад.       — Верно, — последовал кивок. — Из-за шоу тебя исключили на оргиях Влада. Ты смотрел марафон «Королевских гонок».       — И хотя после Владислав не разговаривал со мной пять месяцев, это все равно стоило того, — сообщил Вьяго.       Антон переключил канал, с облегчением увидев, что до начала еще минут пять.       — Я приготовилю попкорн, ты его не ешь, но может тебе принести добавки? — он указал на банку, но вампир покачал головой.       — Не стоит, — сказал он и устроился поудобнее на диване.       Антон ушел на кухню за закуской и поспешил обратно, когда Вьяго крикнул:       — Поторопись! Начинается!       Едва Антон успел сесть, как на экране появилась заставка.       — Кто твоя любимица? — он спросил Вьяго во время первой рекламной паузы.       — Я думаю, Бьянка Дель Рио, но она всем нравится, — отозвался тот.       — Мне нравится Адора, — застенчиво признался оборотень.       — Неужели? — удивился вампир.       — Ну, у нее не очень хорошие отношения с отцом, и у меня тоже. Думаю, я ее понимаю.       Вьяго посмотрел на него чуть мягче, прежде чем снова повернуться к телевизору. Антон облегченно вздохнул, от того что они не стали развивать эту тему.       — Ты когда-нибудь думал о том, чтобы так нарядиться? — спросил Вьяго во время очередного перерыва на рекламу в середине выпуска.       — Ну, знаешь, у меня подходящие ножки, — пошутил Антон, взмахивая вытянутой длинной ногой.       — Ммм, очень симпатичные, — согласился Вьяго, и его собеседник чуть не подавился пивом.       — А как насчет тебя? — спросил он.       — Мне нравятся все стили одежды. Люблю наряжаться, но, думаю, стоять на каблуках крайне неудобно.       — Я как-то был на дрэг-шоу, было весело.       В прошлом году Антон ходил туда с Корой, своей колегой, и они потрясающе провели время.       — Звучит здорово. — задумчиво произнес Вьяго.       «Может быть, я как-нибудь возьму тебя с собой» — чуть не вырвалось у Антона, но он сдержался. Рекламная пауза закончилась, а им все еще предстояло выяснить, кто стал победителем.               — «Sissy That Walk»! — воскликнул вампир, когда зазвучала главная тема и оборотень рассмеялся. В конце концов его Дрэг-квин не выиграла, но он не расстроился. Реакция Вьяго и веселые комментарии заставили его порадоваться тому, что вампир остался. Он привык смотреть шоу в одиночестве, но в компании это оказалось куда приятнее. Если завтра его День Рождения обернется катастрофой, по крайней мере, Антон мог сказать, что сегодняшний день с лихвой компенсирует это.
Вперед