On The Way Home Together

Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его белый кот-шицзунь»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
On The Way Home Together
Finnik_st
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
– Нет,– низким и возбуждённым голосом скомандовал Мо Жань. Чу Ваньнин немедленно замер. Он с трудом подавил дрожь, возникшую из-за напряжения в голосе Мо Жаня. – Умоляй, Ваньнин, – Мо Жань приказал таким же голосом. – Умоляй, чтобы гэгэ уничтожил тебя.
Примечания
Мой первый перевод, но я старалась передать всё максимально точно
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 3. ДТФ?

Честно говоря, Чу Ваньнин не был уверен, о чём он вообще думал, устанавливая Тантан. Ну. Очевидно, что главная цель пользования Тантаном – ходить на свидания. Но понятия «ходить на свидания» и «Чу Ваньнин» это не то, что обычно хорошо сочетается. Позже, когда Чу Ваньнину придётся оправдывать его жизненный выбор, он сошлётся на то, что это была просто ошибка. Когда коллеги бросали ему вызов, он начинал спорить. Он устал от президента компании Сюэ (который и приходился ему хорошим другом, и контролировал его зарплату), который уговаривал его попробовать чудеса онлайн-свиданий вживую. И он клянётся, он был готов удалить приложение. Но в настоящий момент Чу Ваньнин оформляет его профиль, выбирая его наименее смазанную фотографию в галерее. Это была довольно сложная задача, так как Чу Ваньнин не был заядлым любителем делать фотографии – каждое его фото было сделано его помощником, Сюэ Мэном. И Сюэ Мэн был намного лучше в фотографиях. Поэтому Чу Ваньнин выбрал своë фото, заполнил основные сведения и, вспомнив «советы и различные штучки» Сюэ Чжэньюна, добавил строчку о своих увлечениях под его биографией. «Чтение и механика» он написал. Когда его профиль был заполнен, он приступил к поискам. Он решил настроить поисковые фильтры, оставив только мужчин, и так как он был довольно привередлив и разборчив, он пролистывал все анкеты до единой. Пока не увидел его. «МО ЖАНЬ, 25, инженер» гласил профиль. Первое фото было широкоплечего мужчины с пронизывающими чёрными глазами. Он улыбался на камеру, демонстрируя свои ямочки на щеках, бросающиеся в глаза. Чу Ваньнин посмотрел остальные фото этого мужчины, и при этом его дыхание участилось. Судя по фотографиям, Мо Жань был активным, общительным, очень высоким и- Ох. Его палец остановился на фотографии Мо Жаня без футболки в зеркале. Камера была установлена слишком низко, из-за чего появлялся намёк на то, что находилось ниже талии. Во рту у Чу Ваньнина скопилась слюна. Его пальцы дёрнулись, и он связался с мужчиной. Он отбросил его телефон в сторону. Не больше чем через минуту его телефон завибрировал – это было сообщение! «хай», – гласило сообщение Мо Жаня. «Привет.» – вежливо ответил Чу Ваньнин. Он мучился над тем, что писать дальше – поддержит ли он разговор? Спросить, как прошёл его день? Спросить, есть ли у него ещё селфи?? – когда его телефон вновь завибрировал, и пришло уведомление о новом сообщении. «ДТФ?» – он написал. Чу Ваньнин прищурился, глядя в экран. Он кликнул на профиль Мо Жаня снова, где он открыл его увлечения и…ага! «Заядлый гурман», гласило описание. Чу Ваньнин кивнул сам себе. Он знал Дин Тай Фун – очень популярную сеть ресторанов, в которых подают замечательные сяолунбао. Чу Ваньнин был там пару раз. Он не против вернуться туда снова. «Окей», – он ответил. «На следующей неделе?» Ответ пришёл мгновенно «Увидимся ;)» Чу Ваньнин отложил телефон, чувствуя себя удовлетворённым. Он не думал, что сможет найти кого-то, кто его полностью удовлетворит, не говоря уж о ком-то настолько умелом, кто сразу перешёл к делу и предложил место для их первого свидания так быстро. Чу Ваньнин был занятым человеком. У него не было времени на какие-то вульгарные игры по переписке, о которых вечно говорили его коллеги. Но он с нетерпением ждал его свидания в Дин Тай Фун с Мо Жанем.

***

Мо Жань залипал в Тантане в тот день, листая ленту и просто убивая время, когда увидел профиль Чу Ваньнина-сяньшена. Он написал чопорному на вид мужчине, который оказался старше его, думая, что он поиграется с ним и потом спросит, не хочет ли он потрахаться. К его удивлению мужчина не рассердился и не заблокировал его – он согласился и предложил встретиться на следующей неделе! Мо Жаня более чем устраивала следующая неделя. На ней будет его двадцать шестой день рождения. Обычно он проводил его с дядей, тётей и двоюродным братом, Сюэ Мэном. Но все они были за границей по рабочим делам, которые никак не получилось отменить, однако пообещали, что обязательно устроят запоздалый праздник в его честь. Поэтому на грядущий день рождения у Мо Жаня не было никаких планов. Ну, теперь кажется, что они появились. Он посмотрел профиль Чу Ваньнина снова с пребольшим интересом. Ему действительно очень повезло с ним! Хотя фотографии Чу Ваньнина были довольно плохими (на самом деле они выглядели так же плохо, как и те, которые делал для него его двоюродный брат), Мо Жань мог поспорить, что у него отличная задница. Фотографии могли быть размытыми, но Мо Жань просто знал. У него был нюх на такие вещи. Остаток недели пролетел незаметно. «Я займусь бронированием», – написал Чу Ваньнин, всегда такой формальный в его сообщениях. Он отправил ему время и место встречи. Ах, как мило! – подумал Мо Жань. Он никогда не встречал никого, кто смог бы зацепить его так быстро и как ни в чём не бывало. Они провели остаток недели, переписываясь, и Мо Жань был приятно удивлён. Чу Ваньнин мог быть писать довольно официально и немного чопорно, но с ним весело было заигрывать, и он действительно остроумно отвечал на провокационные вопросы Мо Жаня. Казалось, что его предстоящая интрижка-на-одну-ночь не только милая, но и забавная в общении. Его интерес (и кое-какая другая часть его тела) пробудился. Чу Ваньнин правда был интересным человеком. Словно в мгновение ока наступил день рождения Мо Жаня. Мо Жань вызвал ДиДи, указав в пункте назначения место, которое скинул ему Чу Ваньнин, и осознал, что это был торговый центр уже после того, как такси остановилось. Мо Жань зашёл в торговый центр в небольшом недоумении. Его интрижки-на-одну-ночь обычно приглашали его к ним домой, в отели и даже мотели, но никогда в торговый центр. Может…Чу Ваньнин намеревался сделать это в публичном месте? Блять, Мо Жань проклинал себя. Это мысль возбудила его. Слава Богу он был в его самом лучшем костюме, ведь он ждал этого дня целую неделю. – Извините, – мягкий голос окликнул. – Мо-сяньшэн? Ах, это, должно быть, Чу Ваньнин, – подумал Мо Жань. Он натянул его обычную очаровательную улыбку, которая заставляла ложиться с ним в постель всех, кого он хотел, и повернулся. Чёрт возьми. Мо Жань застенчиво дотронулся до уголка рта, чтобы проверить, не потекла ли у него слюна. Он тайком поправил брюки, чтобы убедиться, что его не арестуют за непристойное поведение в общественном месте. Мужчина впереди него был высоким, с узкой талией и длинными ногами. Его волосы были убраны назад, открывая вид на тонкую бледную шею, и у него были самые красивые глаза феникса, которые Мо Жань когда-либо видел. Чу Ваньнин был в сто, если не в тысячу раз горячее и сексуальнее, чем на его размытой аватарке в Тантане. На нём была самая обычная скучная одежда, которая была на нём и на его фото, но это не имело значения – Мо Жань собирался сорвать с него одежду так быстро, насколько это возможно. – Ах. Ты, должно быть, Чу Ваньнин-сяньшэн. – произнёс Мо Жань. Он подошёл ближе к Чу Ваньнину, заметно возвышаясь над ним. Если бы Чу Ваньнин обхватил ногами его талию, а Мо Жань прижал его к стене, они были бы одинакового роста. – Вау, Чу-сяньшэн, – усмехнулся Мо Жань, приподнимая бровь (это была правая бровь, и от этого его скулы стали ещё более резкими). – Ты выглядишь намного лучше, чем на фотографиях. – Не шути так, – резко сказал Чу Ваньнин, но Мо Жань заметил, что кончики его ушей покраснели. Он легко кашлянул. – Здравствуй, Мо-сяньшэн. Приятно с тобой познакомиться. Этот мужчина такой милый. – Ты можешь звать меня просто Мо Жань. Могу я называть тебя моим? – нахально поинтересовался Мо Жань. Чу Ваньнин покосился на него своими глазами феникса и блять. Мо Жань готов поклясться, что возбудился буквально из-за этого взгляда. – Ты можешь звать меня Чу Ваньнин, – он ответил. – Отлично, Чу Ваньнин. Жду с нетерпением познакомиться с тобой поближе этим вечером. Чу Ваньнин кивнул, выглядя удовлетворённым его ответом. – Я забронировал нам места. Пошли. Пожалуйста, – мысленно взмолился Мо Жань. – С радостью, – сказал он, улыбаясь и демонстрируя ямочки на его щеках. Эта улыбка однажды заставила его коллегу заявить, что она забеременела только от одного его взгляда с этой улыбкой, адресованной ей. Неожиданно для себя Мо Жань понял, что хотел бы, чтобы Чу Ваньнин забеременел от него, чтобы это оказалось возможным. Чу Ваньнин повернулся, чтобы начать путь и … упс. Мо Жань был прав. У Чу Ваньнина была отличная задница. – Чу Ваньнин, – Мо Жань начал говорить, пока они шли. – Это твой первый раз? Чу Ваньнин покачал головой: – Нет. Оу? Мо Жань не относил его к типу людей, у которых уже был секс. Тогда Чу Ваньнин добавил: – Я делал это раньше часто. Но потом стало некогда из-за работы. Слишком занят, чтобы заняться сексом?! Брови Мо Жаня поползли вверх. Кто этот начальник Чу Ваньнина, что считает своих подчинённых рабами! И наконец: – Но я всё равно стараюсь время от времени приходить туда. Иногда я даже беру с собой своих клиентов. Мо Жань тихо присвистнул. Клиенты? В качестве интрижки-на-одну-ночь?? Вау, у Чу Ваньнина было больше кинков, чем он предполагал изначально. – Я понял, – произнёс Мо Жань. – тогда, я думаю, ты довольно опытный в онлайн-свиданиях, да? – Нет. Это мой первый раз, – Чу Ваньнин свёл брови над переносицей. Брови Мо Жаня поднялись так высоко, что, казалось, скоро будут выше лба. Где Чу Ваньнин встречался с этими интрижками-на-одну-ночь?! На улице? Он почувствовал необъяснимый приступ горечи при этой мысли. – Оу. – Мо Жаню наконец удалось ответить. – Ну…Я думал, ты довольно опытный. Учитывая, как часто ты…ты понял. Он жестом указал на них. Чу Ваньнин выглядел сильно сконфуженным. – Я не вижу никакой связи между онлайн-свиданиями и…, по твоим словам, Дин Тай Фун. Вау! Чу Ваньнину удалось удивить и смутить Мо Жаня. Одновременно. Это теперь официально, – легкомысленно заявил про себя Мо Жань. – Я собираюсь сделать ему предложение. Мой член выбрал Чу Ваньнина. До конца жизни. – Мы на месте, – объявил Чу Ваньнин. Мо Жань, пребывавший в смятении, бросил взгляд на столы, занятые посетителями, официантов, снующих вокруг, и маскота сяолунбао, который весело подмигивал им. Погодите…они снаружи ресторана…? Мо Жань поднял взгляд вверх, уставился на ресторанную табличку («Дин Тай Фун» было написано жирным шрифтом) – и осознал, что он понял всё очень и очень неправильно.

***

Ну. Оглядываясь назад, это недоразумение не имело большого значения. У Мо Жаня был милый ужин в Дин Тай Фун с парнем, который, как оказалось, был в миллион раз милее, забавнее и задиристее, чем ожидалось по его профилю. И той ночью он получил, что хотел – провёл свой день рождения с новым любимым человеком. Он трахал Чу Ваньнина в кровати, прижатого к его телу, задыхающегося и умоляющего о пощаде, когда он жёстко и быстро входил в него. – М-Мо Жань… – Чу Ваньнин произнёс между толчками. – П-Пожалуйста…Я… – Пожалуйста что, золотце? – Мо Жань произносил его слова размеренно между сильными толчками, которые заставляли Чу Ваньнина рыдать. Вместо ответа, пальцы Чу Ваньнина заскребли по бицепсу Мо Жаня, по его спине, отчаянно нуждающиеся в опоре. – Скажи гэгэ, чего ты хочешь, – начал уговаривать его Мо Жань. – Бесстыдник, – прошептал Чу Ваньнин. – Какой непослушный, – отругал его Мо Жань. – Похоже, что гэгэ придётся наказать тебя. Мо Жань позаботился, чтобы тщательно наказать его за это, затянув наказание до поздней ночи. В конце концов, они начали встречаться (по-настоящему!) только спустя несколько месяцев. Во время неловкой встречи, которая привела к тому, что вся правда о работе Чу Ваньнина на дядю Мо Жаня, а также о его начальстве над Сюэ Мэном, всплыла, они играли в кошки-мышки и разбирались с их чувствами, ломая кровати. После долгой и успешной работы над их взаимоотношениями, чу Ваньнин наконец принял признание Мо Жаня, и они стали жить счастливо вместе. Безумно влюблённый, Мо Жань время от времени вспоминал об их первой встречи, чтобы только поддразнить своего парня. – Ваньнин, – он позвал. – Как насчёт ДТФ сегодня? Чу Ваньнин зыркнул на него своими глазами феникса. Спустя месяцы вместе, этот взгляд всё ещё заставлял Мо Жаня становиться болезненно твёрдым. – Запомни свои слова, – прошипел он. Мо Жань улыбнулся: – Конечно.
Вперед