Увидимся в полночь/Meet me at midnight

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Увидимся в полночь/Meet me at midnight
Svarttrost
переводчик
imegocentrist
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Когда Гермиона Грейнджер случайно порезалась об старинную семейную реликвию Малфоев — брачный клинок, древняя магия, похоже, решила, что она обручена с последним наследником рода Малфоев и начинает переносить её в кровать Драко каждую ночь ровно в полночь.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 1. ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ПОРЕЗА

Гермиона никогда не избавится от Драко чертового Малфоя. Она закатила глаза и снова сосредоточила взгляд на клинке в коробке, которую только что открыла, заметив герб Малфоев, отчетливо выгравированный на бронзовой рукояти. Гермиона внимательно осмотрела клинок, отмечая блестящие серебряные края, изящную крестовину и рукоять. Ей пришлось признать, что дизайн был на редкость красив. Рукоять украшал сверкающий изумруд, а вокруг него змеилась фигура дракона, пожирающего собственный хвост — малфоевский уроборос. На лезвии также была надпись на латыни, изысканно выгравированная на полированном металле. Гермиона вздохнула, придвинула к себе документы и начала перечислять характеристики предмета, выводя имя: Драко Люциус Малфой, вероятный текущий владелец. Этот день тянулся целую вечность — составление каталогов всегда выматывало до предела, но становилось вдвойне тяжелей, когда каждый раз ей напоминали о человеке, который, казалось, преследовал ее с тех пор, как она покинула Хогвартс. Гермиона подробно описала все детали внешнего вида клинка, затем отложила перо и вытащила из кармана палочку. Она наложила несколько диагностических заклинаний на клинок и, убедившись, что он не обладает магическими свойствами, занесла это в отчет и откинулась в кресле, громко вздыхая. Она с нетерпением ждала, когда можно будет отправиться домой. Точнее, она ждала, когда можно будет уйти с работы. Потому что дома — а сейчас это была квартира, где она жила вместе с Гарри и Тео, — снова ожидал Малфой, который каждую неделю приходил к ним на ужин по понедельникам. Неприятное последствие супружества ее лучшего друга с другом Малфоя. Это раздражало ее до глубины души. Бросив взгляд на часы, она увидела, что до конца рабочего дня оставалось тридцать минут. Она снова потянулась к малфоевскому клинку и осторожно взяла его в руки, готовясь поставить отметку, чтобы отправить на перераспределение, где отдел займется установлением его владельца и возвратом его законному хозяину. — Грейнджер! — раздался голос у нее за спиной, и она подпрыгнула от неожиданности, не привыкшая к шуму в своем обычно тихом уголке Архива, глубоко спрятанного на нижних уровнях Министерства. — Черт, — прошипела Гермиона, когда клинок выскользнул у нее из рук от испуга, и острое лезвие слегка порезало ей ладонь. — Оу, сорян, Грейнджер. Все в порядке? Она сжала челюсти, поднимая взгляд на Кормака МакЛаггена, который, похоже, вовсе не собирался извиняться, опершись одной рукой на ее стол и ухмыляясь ей сверху вниз. — Все нормально, — резко ответила она, переведя взгляд на клинок и аккуратно положив его, теперь уже с этикеткой, обратно в коробку. Закрыв крышку одним пальцем, она взглянула на свою ладонь, где начала собираться небольшая лужица крови. — Что тебе нужно, МакЛагген? Она слушала его вполуха, одновременно очищая рану с помощью палочки и одним быстрым взмахом заживляя ее. — Несколько моих друзей идут в паб неподалёку. Может, хочешь с нами? Гермиона подняла на него глаза. Когда-то она была вежлива с этим человеком — ответила бы с легкой улыбкой и мягким, но доброжелательным отказом. Теперь же, спустя три года совместной работы в Министерстве и его ежемесячных попыток пригласить её на свидание, Гермиона была этим откровенно сыта по горло. — Нет. Улыбка на лице МакЛаггена не исчезла; самодовольное выражение словно прилипло к его лицу, как будто это была игра, которую он намеревался выиграть. Гермиона скорее бы согласилась встречаться с соплохвостом, чем с Кормаком. — Ладно, без проблем… но однажды ты скажешь «да». Сжав губы, она отодвинула коробку с малфоевским наследием подальше, затем устремила на Кормака взгляд, полный пылающей решимости. — Сказала бы, что жаль разочаровывать тебя, — но не буду, потому что я совершенно не заинтересована в свидании с тобой. Я уже говорила тебе: беспокой меня только по работе, всё остальное мне неинтересно. Часть его самодовольства померкла, и на лице на миг мелькнуло что-то опасное, но быстро исчезло, и он снова улыбнулся. — Ну что ж, — сказал он, отступая от её стола на пару шагов и не сводя с неё взгляда. — Мы ещё увидимся, Грейнджер. Гермиона отвернулась от него, не дождавшись, пока он покинет поле её зрения, и медленно вернулась к своей работе, чувствуя, как раздражение понемногу отпускает её. — По крайней мере, хуже этот день уже стать не может, — пробормотала она себе под нос.

***

Когда зелёные языки пламени погасли, и Драко шагнул из камина, его взгляд тут же упёрся в Гермиону Грейнджер, одетую в розовый фартук с рюшами. — Мерлин, Грейнджер… это… пугающе розово. Она стояла за кухонным островом с большим ножом в руках, нарезая морковь. Гермиона подняла глаза и холодно посмотрела на него, после чего резко выдохнула, сдувая прядь волос с лица. — Не вздумай критиковать мой фартук, Малфой, — сказала она, возвращаясь к моркови, и подняла нож в воздух, угрожающе помахав им. — У меня есть нож, и я не боюсь его использовать. — Хм… — сказал он, подходя ближе и окидывая её оценивающим взглядом. — Ты бы никогда не посмела повредить мою прекрасную кожу. Она фыркнула и с ещё большей силой принялась нарезать морковь перед собой, затем запрокинула голову, встряхивая кудрями, как будто пытаясь убрать упавшие на глаза пряди. Драко потянулся к шкафчику справа от неё, привычно доставая бокалы для вина — часть его ритуала каждый понедельник. — Может, тебе стоит надевать сеточку на волосы во время готовки? — спросил он, ставя бокалы, которые звякнули о столешницу. — Не знаю, как Поттеру и Нотту, но мне не хочется потом давиться волосами. Гермиона фыркнула, но ничего не ответила, пока он открывал холодильник и доставал охлажденную бутылку вина. — Хотя Поттеру и Нотту, уверен, уже привычно давиться… кхм… — Он выдержал паузу, — но мне нет. Нож с лязгом упал на столешницу, когда она захихикала и повернулась к нему с полуназидательным, полувеселым взглядом. — Мерлин, Малфой… обязательно быть таким грубым? Он вынул пробку из бутылки одним плавным движением, ухмыляясь Гермионе. — Да, и тебе это нравится. Она закатила глаза и отвернулась, пытаясь хоть чем-то занять руки, хотя парень и не мог этого увидеть, пока наливал вино. — Ты всегда можешь поесть где-нибудь в другом месте, например, у себя дома, — с намеком произнесла она. Улыбка Драко стала еще шире, пока он наполнял второй бокал. — Ну а ты всегда можешь найти себе отдельную квартиру и перестать жить с женатыми людьми. Гермиона фыркнула, словно собиралась рассмеяться, и повернулась к нему, прислонившись к столешнице и протянув к нему руку. — Звучит как что-то на богатом, Малфой. К тому же ты вроде и сам все еще живешь с мамочкой? Глаза Драко прищурились, челюсть чуть напряглась, когда он передал ей бокал. Она осторожно обхватила бокал за ножку, не касаясь при этом его руки. — Нет, Грейнджер, это моя мамочка живет у меня. Гермиона сдержанно улыбнулась уголками губ и сделала небольшой глоток, прежде чем снова отвернуться от него. Вздохнув, Драко поднял свой бокал и тоже сделал глоток. Он слегка поморщился — вино не было его любимым напитком, но он привык. — Малфой! — раздался голос Тео у него за спиной. Драко оглянулся и увидел его и Гарри, входящих в гостиную из коридора. Ему по-прежнему, как и три года назад, казалось невероятным: его лучший друг женился на Гарри Поттере. Поттере — его заклятом враге детства. Но после того, как они с Поттером начали работать вместе в Аврорате, Драко пришлось признать, что у него появилось неохотное, но все же уважение к шрамоголовому. Он оказался… не так уж и плох. И, конечно, была еще Гермиона. Постоянная близость Гермионы к Поттеру означала, что Драко пришлось провести с ней огромное количество времени за последние три года. Дорога к этому не была легкой: всё началось с открытой враждебности и колких оскорблений, но затем это переросло в некое шаткое перемирие, в котором они могли только поддразнивать друг друга и пытаться перещеголять в словесных перепалках. Хотя Драко всё ещё думал о ней как об упрямой всезнайке, он должен признать, что их обычные словесные пикировки его не особо напрягали. В Гермионе было что-то огненное, в её карих глазах мелькал блеск, который… завораживал его. — Нотт, — поприветствовал Драко и кивнул Поттеру, который кивнул в ответ. Тео сразу направился к кухне, взял бокал вина и сделал глоток, довольно хмыкнув. — Вы слышали про Пэнси? — спросил вечный любитель сплетен. Драко приподнял брови, наполовину сосредоточившись на Гермионе, которая начала обжаривать морковь. Он обнаружил, что его завораживает процесс того, как она готовит по-магловски, без магии. Плита по-прежнему казалась ему чем-то непонятным, несмотря на все объяснения Гермионы. — Нет, я особо не поддерживаю с ней связь, — сказал он, поднося бокал к губам. В этот момент к ним подошёл Поттер, делая небольшое пространство кухни ещё более тесным. — Говорят, что она начала встречаться с Лонгботтомом, — сказал Тео, обвивая рукой талию Поттера и притягивая его ближе, пока их бедра не соприкоснулись, — и родители выставили её за дверь из-за этого. — Это возмутительно, — отозвалась Гермиона поверх потрескивания сковороды, поворачиваясь к ним с недовольным выражением на лице. — Невилл — один из лучших людей, которых я знаю. — И он чистокровный, — добавил Тео, но, заметив взгляд Гермионы, поспешно продолжил: — Не то чтобы это имело значение, просто говорю… родители могли бы и поспокойнее отреагировать. — И что же им в нем не нравится? — спросила Гермиона, скрестив руки на груди, олицетворяя собой воплощенную праведность. Тео пожал плечами и посмотрел на Поттера. — Не знаешь, почему? Поттер покачал головой. — Невилл особо ничего не рассказывал, но выглядел расстроенным. Сказал, что чувствует себя виноватым, что разрушает жизнь Пэнси. — Хм, — только и пробормотала Гермиона, снова повернувшись к плите. Было видно, что у неё есть мнение по этому поводу, как и по всем остальным поводам. Но это был тот самый редкий раз, когда девушка решила промолчать. Хотя подобные ужины случались каждый понедельник, Гермиона по-прежнему была не в восторге от рассадки за столом. Стульев было всего четыре, и, поскольку Гарри и Тео всегда садились вместе, ей приходилось оказываться рядом с Драко. Она то и дело бросала на него недоуменные взгляды из-за его манер за столом: словно ему по-прежнему хотелось выглядеть вычурным аристократом. В ответ Драко осыпал её снисходительно-язвительными взглядами. Как можно было ужинать, используя всего одну вилку? Ужас. Его вычурные манеры за ужином никак не сочетались с опасной энергией, исходившей от него в Департаменте магического правопорядка. Репутация Драко как аврора гремела на всю магическую Британию. Особенно известен он был как жестокий и беспощадный специалист по проклятиям. Удивительным и одновременно раздражающим Гермиону было то, что она чувствовала дурацкий трепет в животе каждый раз, когда Малфой посылал ей ехидную улыбку или холодный, пронзительный взгляд. Она хорошо знала себя и понимала, что её восхищение им было связано с его поразительной компетентностью — качеством, которое всегда её привлекало в людях. Возможно, дело было и в ощущении опасности, исходившем от него, хотя эта мысль требовала дальнейшего анализа. К которому она не приступит, пока не будет изрядно пьяна. Но, как ни крути, бабочки в животе были. На грёбаного Драко Малфоя. Так что Гермиона приняла решение задушить этих бабочек любой ценой. Этот невыносимый по всем параметрам человек не должен был, под каким бы то ни было предлогом, вызывать у неё бабочек. Ужас. И как будто этого было недостаточно, Тео и Гарри обменивались молчаливыми взглядами, пока Гермиона и Драко перебрасывались колкостями. Это настолько сильно подогревало её раздражение, что ей хотелось швырнуть ложку с картофельным пюре через весь стол в знак протеста. К тому моменту, как Гермиона начала убирать посуду, её нервы были на пределе, а зубы скрипели от подавляемого раздражения. Она полоскала тарелки в раковине, когда почувствовала, как он подошёл сзади — его запах, запах соснового леса и морского бриза, словно окружил её. Она глубоко вдохнула, готовясь к новому раунду словесной пикировки. — Знаешь, — произнёс Драко, его тон был лёгким и насмешливым, — мне понадобилось бы секунд десять, чтобы вымыть эту посуду. И это с запасом. Гермиона провела щёткой по тарелке, а он поставил пустые бокалы рядом с раковиной. — Пусть десять секунд для тебя кажутся долгим сроком, — сказала она, бросив на него сардонический взгляд, и Драко прищурился, расслышав намёк в её словах, — мне нравится замечать маленькие радости в жизни. Уборка после ужина позволяет мне оценить еду, компанию и весь процесс. Мне не нужно торопиться и использовать магию, чтобы получать удовольствие от жизни. Я наслаждаюсь ею такой, какая она есть. — Неужели ты правда наслаждаешься мытьём посуды? — спросил он, прислоняясь бедром к столешнице и глядя на неё. — А я думал, что наслаждаешься ты только тем, что ощущаешь себя лучше всех вокруг. Она фыркнула, беря бокал и опуская его в мыльную воду. — Ты так думаешь только потому, что когда мы находимся вдвоём в одной комнате, ты действительно становишься вторым номером. — Ах, какая ты остроумная малышка, Грейнджер, — сказал Малфой низким голосом, в котором звучала насмешка, — не заставляй меня тебя отшлёпать. Слова Драко заставили её руку дрогнуть, и она чуть не уронила бокал, за которым потянулась. Рука Драко метнулась вперёд с рефлексами натренированного аврора, и они оба схватили бокал одновременно. В тот момент, когда их пальцы соприкоснулись, она ощутила резкий укол в ладони и сдавленно ахнула, резко отдёрнув руку. Драко взглянул на неё с удивлением, а затем его выражение сменилось непониманием и лёгким раздражением. — Ой, да брось, Грейнджер. Это уж слишком, даже для тебя. — Нет, я… — она разжала пальцы и, растерянно глядя на свою ладонь, увидела свежий порез, из которого снова начала сочиться кровь. — Чёрт, — пробормотал Драко, увидев кровь. — Как это вообще произошло? Гермиона взглянула на Драко и перевела взгляд на бокал, который был целым, без единого острого края. — Я… это было… — Она вспомнила порез, полученный ранее, из-за фамильной реликвии Малфоев. Но ведь она его уже вылечила. Она встретилась взглядом с Драко, чувствуя полную растерянность. — Этот же порез… он появился ещё утром… но я уже заживила его. Брови Драко сошлись на переносице, он переваривал её слова, не отрывая глаз от крови, что стекала по её ладони. Затем он снова посмотрел ей в глаза. — Что ты имеешь в виду? Гермиона фыркнула и собралась с мыслями. Она взялась за палочку, убрала кровь, вычистила порез, а затем, сосредоточившись, наложила исцеляющее заклинание. Кожа на ладони срослась так же идеально, как и в первый раз. Когда она закончила, Малфой все еще смотрел на нее. Гермиона прислонилась к столешнице и скрестила руки на груди, встречая его взгляд. — Сегодня на работе я разбирала разные артефакты и наткнулась на небольшой кинжал. На нем была эмблема Малфоев и изображение уробороса. Глаза Драко удивленно вспыхнули, но затем снова приняли обычное выражение. — Я… немного растерялась и случайно порезала руку, — объяснила она, подняв ладонь так, чтобы он видел, — вот здесь, на том же самом месте. — Это… странно, — пробормотал он, внимательно изучая ее руку, пока Гермиона не опустила ее. Тогда его взгляд снова встретился с ее. — Что это за кинжал? Гермиона пожала плечами. — По его виду я бы сказала, что это некий церемониальный клинок. Когда он пройдет через отдел распределения, его должны вернуть семье Малфоев, то есть тебе. Он задумчиво посмотрел на нее. — Есть ли у него магические свойства? Гермиона покачала головой. — Нет, по крайней мере, диагностика ничего не показала. Но возможно это тот случай, когда магия скрыта глубже, чем можно обнаружить с первого взгляда. Драко медленно кивнул, в глазах мелькнула темная, тревожная тень. — …и когда я… дотронулся до тебя, порез снова появился? Гермиона сглотнула и кивнула. — Да, думаю, так. Как думаешь, это может случиться снова? — осторожно спросила она. Его взгляд стал еще мрачнее, пока он обдумывал ее вопрос. — Не могу сказать, что мне очень хочется это проверять. Гермиона вопросительно посмотрела на свою ладонь, обдумывая его слова, и медленно подняла взгляд на парня. Она старалась не придавать его словам слишком большого значения, предполагая, что это связано с нежеланием причинить ей боль. Хотя другой причине, почему Драко не хотел бы это проверять, придумать не могла. Бабочки. Гермиона внутренне съёжилась и мысленно раздавила бабочек. — Ладнo, — сказала она, — ну, порез снова зажил. Завтра еще раз осмотрю артефакт и постараюсь понять, нет ли у него каких-то скрытых магических свойств. Драко кивнул. — Да, так и сделай. Если не найдешь ничего подозрительного, принеси его в мой кабинет, и я попрошу специалистов по проклятиям взглянуть. Гермиона изумленно уставилась на него. — Ты думаешь, это проклятие? Он пожал плечами чуть более небрежно, чем следовало. — Кто знает, чего можно ожидать от вещей, которые хранила семья Малфоев? У нас… есть дурная привычка копить темные и проклятые предметы. Гермиона провела языком по губам, чувствуя поднимающуюся тревогу от мысли, что она могла порезаться о проклятый клинок. — Не волнуйся, Грейнджер, — произнес Драко, возвращая ее внимание к себе, и она заметила легкую усмешку на его лице, — в худшем случае тебе просто никогда больше не удастся прикоснуться ко мне или кому-либо из моих потомков. Гермиона почувствовала, как уголки ее губ дрогнули в ответ. — Какая жалость, — произнесла она, густо приправив голос сарказмом, — не знаю, смогу ли справиться с этим. Его усмешка стала еще шире. Они смотрели друг на друга. Кто-то прочистил горло. Драко взглянул в сторону Гарри, который незаметно для них вошел в кухню. Гермиона вернулась к мытью посуды, делая вид, что ничего необычного не произошло. — Малфой, — сказал Гарри с легкой иронией, — я бы хотел быстро обсудить дело Таттерсолла, если у тебя есть минута. — Конечно, — небрежно ответил Драко и вышел из кухни, унося с собой аромат хвои и морского бриза.

***

Как и следовало ожидать, как только Драко ушел из их квартиры, Гермиона тут же переоделась в свою любимую футболку оверсайз, уселась с ногами на кровати и сразу принялась изучать толстенные книги, пытаясь найти что-нибудь о проклятых предметах и неожиданных порезах. Спустя три часа она сдалась, понимая, что из всех этих книг не выжать ничего полезного. Глубоко вздохнув, Гермиона решила дождаться утра, чтобы забрать кинжал Малфоев из отдела перераспределения и провести на нём дополнительные тесты. Выключив свет, она быстро заснула. Её глаза закрылись, и разум погрузился в долгожданный отдых. Девушку разбудил резкий треск, прозвучавший через какое-то время. Что-то под ней подскочило, словно кровать двигалась, неуклюже стряхивая её. Гермиона простонала, сжав глаза и переворачиваясь на другой бок. Вдруг ей стало холодно. Она потянулась за одеялом, но её пальцы коснулись какой-то странной на ощупь ткани. Смутное ощущение тревоги накрыло её сонное сознание. — Грейнджер? — хриплый голос раздался рядом. — Что за…? Её глаза распахнулись, сердце застучало в панике. В темноте она различила тёмный силуэт человека рядом с собой и вскрикнула, попытавшись отползти к краю, чтобы достать палочку. Но её не оказалось на привычном месте, и через мгновение ведьма полетела на пол, размахивая руками. — Ай! — вырвалось у неё, когда она с грохотом приземлилась на копчик. В комнате вспыхнул ослепительный свет, и перед глазами Гермионы появился Драко Малфой, нависший над ней в одних пижамных штанах. Она задыхалась, смотря на него. — Как ты оказался в моей кровати? — истерично выкрикнула она. — В твоей кровати? — взорвался он. — Это ты оказалась в моей! — Чт-что? — Гермиона запнулась и отвела взгляд от его обнажённой груди, оглядываясь по сторонам. Она увидела тёмные деревянные стены, роскошный красный ковер, незнакомые портреты на стенах. Дыхание сбилось, и до неё дошло, что это не её комната. — Как… как я здесь оказалась? — Откуда мне знать? — ответил Драко раздражённо. Покачиваясь, она с трудом поднялась на ноги. Внезапно Гермиона поняла, что на ней надета огромная футболка, под которой одни только трусики. Щеки вспыхнули от стыда, и девушка нервно потянула футболку вниз в попытках прикрыться. — Я… наверное, я аппарировала? — произнесла она в растерянности и тут же поняла абсурдность своих слов. — …но у меня же нет палочки… Они переглянулись. В голове Гермионы родилась идея за секунду до Драко, на лице которого отразилось явное озарение. — Семейная реликвия. — Этот чёртов кинжал. Грейнджер и Малфой заговорили одновременно, и слова зависли в воздухе, пока они молчали несколько секунд. — Ладно, — сказала Гермиона, пытаясь взять себя в руки и не обращать внимания на то, что они стояли перед друг другом почти голые. — Значит, этот кинжал точно обладает каким-то магическим эффектом, раз он меня сюда перенёс. — Что ты говоришь, — ядовито произнёс Драко и потер лицо обеими руками. Он опустил их, устремив на неё сердитый взгляд. — Да ты была на волосок от смерти, когда ты появилась у меня в кровати! Я же чуть не кинул в тебя заклинанием! Гермиона ответила тем же гневным взглядом. — Думаешь, я это специально сделала? — огрызнулась она. — Я заснула в своей кровати и даже в самых кошмарных снах не могла представить, что окажусь здесь! Драко помассировал глаза ладонями. — Ладно… хорошо… — он сделал глубокий, хриплый вдох, прежде чем снова посмотреть на неё. — Ты помнишь ещё что-то про этот кинжал? — У него был изумруд в навершии, и вокруг него был дракон, свернувшийся кольцом, — медленно начала девушка, вспоминая образы, мелькавшие у неё в голове, — и там была латинская надпись… Эм… inter se amamus et vitam communem. Гермиона смотрела, как лицо Драко становилось всё мрачнее по мере того, как он обдумывал происходящее. Грейнджер почувствовала нарастающую тревогу, как будто её разум уже догадывался, что это означало. — Что? — наконец спросила она, напряжённо глотая. — Перевод примерно такой: «вместе или друг с другом мы будем любить и жить общей жизнью», — пробормотал он, словно нехотя. Гермиона обвела его взглядом, пытаясь понять. — Хорошо… и почему у меня ощущение, что ты знаешь, что это значит? Почему магия перенесла меня сюда? Драко медленно вдохнул и бросил на неё неприязненный взгляд. — У меня есть теория, — произнёс он глухо. Ведьму охватило раздражение. — Ну так делись уже, Малфой! Я вся внимание! Он резко выдохнул, его глаза сверкнули. — Скорее всего, это брачный клинок, использовавшийся для свадебных церемоний, — медленно начал он, скрестив руки на груди. — Насколько я помню, старые традиции Малфоев требовали обмена кровью для заключения вечного союза между двумя людьми. Её рот приоткрылся от изумления, пока она пыталась осмыслить услышанное. Мысли обрушились на неё волной, в её голове маячили невообразимые последствия. — И… что конкретно это значит? Драко приподнял уголки губ в подобии улыбки, но в ней не было обычного веселья. — Кажется, клинок решил, что, поскольку ты порезалась им, то ты… вышла замуж за последнего наследника рода Малфоев. — Его взгляд метнулся к часам на стене. — То есть за меня. И перенёс тебя сюда, чтобы, скажем так, закрепить союз… в полночь. Гермиона чуть не задохнулась от шока. — Это… это просто… — Она закрыла лицо руками. — Чёртова нелепость. — Согласен, — ответил он. Гермиона опустила руки и сердито на него посмотрела. — Всё, я ухожу. А завтра сожгу эту чёртову реликвию и буду смотреть, как она плавится в огне. Она шагнула к двери и с силой дёрнула её. — Камин в конце коридора, — тихо сказал он, глядя в сторону, — он уже подключён к твоему. Она коротко кивнула и, резко закрыв за собой дверь, направилась к камину. Но едва она сделала шаг, как её снова втянуло в вихрь перемещения, и вдруг она упала обратно на кровать Драко. От удивления у неё вырвался слабый писк. Драко обернулся и обнаружил Гермиону, снова развалившуюся на его кровати. Он глубоко вздохнул и закатил глаза. — Мда уж… Черт.

***

Гермиону уже в пятый раз бесцеремонно выкидывало обратно на кровать Малфоя, когда она пыталась покинуть его спальню. Казалось, древняя магия намеревалась возвращать её обратно во что бы то ни стало. — Да что за…! — сердито буркнула Грейнджер, ударив кулаками по матрасу. Её импровизированная ночная рубашка совершенно не справлялась с тем, чтобы хоть как-то прикрыть бёдра. Драко наблюдал её вспышку гнева, с лёгкой усмешкой разглядывая её неприкрытую злость. Девушка сползла на край кровати. Малфой ожидал, что она попробует уйти снова, из чистого упрямства. Но вместо этого Гермиона просто села, уронив голову на ладони, и наконец посмотрела на него, слегка оттянув воротник футболки. — Есть какие-нибудь мысли? — устало спросила она. Драко пожал плечами. В его голове роилась тысяча мыслей, но ни одна из них не подходила к ситуации. Он начал мерить комнату шагами. — Проблема в том, что магия, вероятно, ожидает от нас… эм… — Малфой взглянул на ведьму, которая пристально следила за каждым его движением. — Ну, понимаешь, старые брачные церемонии связывали женщину обязательным контрактом со своим будущим мужем, скрепленным их общей кровью, пролитой клинком. Она нахмурилась. — Контракт только для женщины? Парень перестал расхаживать по комнате и посмотрел на ведьму. — Да, там говорилось о совместной жизни, совместной любви, совместном удовольствии. В общем, согласно этой традиции, жена была обязана… эм… получать столько же удовольствия во время брачной ночи, сколько и муж, — его глаза на мгновение встретились с её. Гермиона скептически усмехнулась и закатила глаза. — О, как великодушно с вашей стороны, Малфои, — в её словах сквозил неприкрытый сарказм. — Только вам было необходимо волшебное обязательство, чтобы позволить жене испытать оргазм. С ума сойти. Драко вздохнул, наблюдая, как кудри Гермионы взлетели и опустились, когда она покачала головой. Наконец Грейнджер снова устремила на него пристальный взгляд и прищурилась. — Так что же это значит? Ты сказал, что у тебя была идея. Какое отношение это имеет к нашему… положению? Малфой усмехнулся, глядя ей прямо в глаза. — Дошло наконец-то? — Ведьма фыркнула и сморщила нос от раздражения. Это простое действие почему-то отвлекло Драко больше, чем он хотел бы. — Моя идея в том, что, поскольку ты одна порезалась этим клинком, а не мы оба, если ты… э… как бы это выразить помягче? — Я должна получить оргазм, — прямо сказала девушка. Её лицо внезапно стало бесстрастным. Драко взгляд резко метнулся к Грейнджер. Он не ожидал, что она так спокойно это скажет. Парень приподнял бровь и кивнул. — Да, если церемония будет формально завершена, магия может исчезнуть. Челюсть Гермионы двигалась, пока она размышляла. Её глаза остекленели, девушка явно погрузилась в размышления. — Конечно, — продолжил Драко, — это всего лишь теория, и мы можем сначала рассмотреть другие варианты. Завтра узнаем больше информации о клинке, наложим больше обнаруживающих заклинаний. Грейнджер перевела на него взгляд. — И что… я должна ждать все это время здесь, застряв в твоей комнате, не в силах уйти? Драко поднял руки и позволил им упасть вдоль тела. — Я не знаю, Грейнджер, я всего лишь предложил. Она пристально посмотрела на него, и что-то мелькнуло в ее карих глазах. Что-то, что показалось Драко устрашающим… В чём Малфой, конечно же, никогда бы не признался ни одной живой душе. Гермиона Грейнджер была единственным человеком во всем мире, кто мог запугать его взглядом. Наконец, после нескольких секунд молчания, она заговорила: — Всегда можно попробовать твое первое предложение, посмотреть, освободит ли оно меня от магии. Драко почувствовал, как его челюсть сжалась от ее слов, почувствовал, как его желудок перевернулся. Он сохранял каменное лицо, глядя на нее. — Я не собираюсь трахать тебя, Грейнджер.

***

Гермиона закатила глаза в ответ на его реакцию. Она могла бы и сама догадаться, что Малфой ответит именно так. Это было отличным напоминанием, что этих назойливых бабочек в животе надо раздавить. Волшебница поднялась с кровати, чтобы оказаться с ним на одном уровне. К её крайнему разочарованию, Драко всё равно возвышался над ней. Когда она ничего не сказала, Драко решил, что нужно добавить ещё. — Ты не в моём вкусе, — произнёс он. Его серебристые глаза медленно скользнули по её фигуре, и Гермиона слишком остро ощутила свои обнажённые ноги под этим взглядом. — И какой же у тебя вкус, Малфой? Высокие блондинки с голубыми глазами? — усмехнулась Гермиона. — Ты просто описываешь свою полную противоположность? — брови Драко дёрнулись, а уголки губ приподнялись в усмешке. — Ну, раз уж я не в твоём вкусе, то это единственное, что я могу предположить, — Гермиона упёрлась руками о бёдра. Драко рассмеялся, и этот звук пробежал по её спине. Он пронзал её своим серебристым взглядом. — Я никогда не говорил, что ты непривлекательна физически. Ты вообще-то красивая девушка, Грейнджер, — от этих слов что-то шевельнулось в её животе, но тут же исчезло, когда Драко продолжил, — меня раздражает твоя всезнайская натура. Она шумно выдохнула и уставилась на него. — Ну, считай, что тебе повезло, Малфой, — Гермиона сделала пару шагов к нему, пока они не оказались на расстоянии вытянутой руки друг от друга, и кокетливо улыбнулась ему, — потому что я не говорила, что тебе придётся доставить мне оргазм. С огромным удовольствием она наблюдала, как глаза парня широко распахнулись от удивления. Драко открыл рот, будто хотел что-то сказать, но потом закрыл. Он судорожно сглотнул, и улыбка Грейнджер стала чуть шире. — Или ты можешь просто подождать до утра, вдруг всё само пройдёт, — сказал он наконец. — Что, Малфой, испугался женской сексуальности? — Гермиона с наигранной обидой посмотрела на него, забавляясь тем, как волшебник теряется под её взглядом. Рот Драко скривился, когда он посмотрел на неё. Затем на его лице появилась небольшая усмешка. Малфой наклонился к ней, и его глаза угрожающе блеснули. — Сегодня я позволю тебе не проверять свою храбрость на прочность, Грейнджер, — её сердце резко забилось, и губы разомкнулись, когда его серебристые глаза скользнули по её лицу. — Но потом ты всю свою жизнь будешь помнить, как мастурбировала в моей спальне. Что-то сжалось у неё в животе, словно пружина, заставляя Гермиону почувствовать, что ей хочется сжать бёдра. Она судорожно вздохнула, пока они смотрели друг на друга. После короткой паузы Гермиона отошла в сторону, отведя взгляд и устало вздохнув. — Хорошо, подожду до утра, — она направилась к кровати и резко отбросила покрывало с противоположной стороны от Драко. Гермиона остановилась, взглянув на парня. — Только чур не храпеть. Он тихо хмыкнул и передвинулся к краю кровати. — Я джентльмен во всём, включая свой сон. — Джентльмен? В тебе нет ничего нежного, — тихо рассмеялась Гермиона, устраиваясь на его широкой кровати. Кровать слегка прогнулась под его весом, когда он устроился под одеялом. Он посмотрел на неё, тихо произнес заклинание, и внезапно все огни погасли. Затем он прошептал: — Ты не представляешь, насколько ты права, Грейнджер.

***

Гермиона удивилась, что ей удалось уснуть. Уютно устроившись в мягкой кровати Драко Малфоя, она медленно открыла глаза. Её разум всё ещё был окутан сном, и сначала Гермиона не поняла, насколько близко он находится к ней. Заснули они под утро, передвинувшись к краям матраса и стараясь держаться подальше друг от друга. Сейчас же они оба оказались почти в центре кровати, лицом к лицу. Гермиона подавила зевок и перевернулась на спину, уставившись на балдахин над кроватью. Драко зашевелился рядом, и, спустя несколько мгновений тишины, тоже повернулся на спину. — Мерлин… — произнёс он хриплым, сонным голосом. — Как же я надеялся, что всё это было кошмарным сном. Гермиона посмотрела на часы на стене. Было чуть больше семи утра. — Сожалею, что разочаровала, Малфой, — она соскользнула с кровати и мягко прошла по ковру к двери. — Пойду проверю, могу ли я выйти. Она услышала, как Малфой сел на кровати, когда она повернула ручку и открыла дверь. Гермиона обернулась, заметив, что он наблюдает за ней, затем повернулась обратно и сделала шаг вперёд. — Ох! — воскликнула Гермиона, оказавшись снова рядом с Драко на его кровати. Она медленно села и повернулась к нему. — Ну, это не сработало. Драко уронил голову на ладони и тихо застонал. — И что теперь, умник? — раздражённая Гермиона выплеснула своё недовольство на Малфоя, хотя он-то здесь вообще ни при чём. Он повернул голову и бросил на неё мрачный взгляд, затем вскочил с кровати и направился к шкафу, распахнув его двери. — А вот что теперь. Ты останешься здесь, а я пойду в Министерство. Гермиона вскочила с кровати. — Как бы не так, Малфой! Ты меня не бросишь здесь одну! Он накинул рубашку, быстро застегнул пуговицы и снял свои пижамные штаны. Гермиона поспешно отвернулась, но её взгляд успел зацепиться за четко очерченные мышцы его длинных ног. Драко переоделся в брюки. — У нас нет особого выбора, — сказал он, повернувшись к ней и накидывая мантию на плечи. — Мне нужно раздобыть этот фамильный клинок и выяснить, что происходит. Драко зашагал к двери, и Гермиона поспешила за ним. — Малфой, подожди! Ты не можешь… Он переступил порог комнаты. По комнате пронёсся резкий хлопок, и Драко исчез. Гермиона услышала, как он с шумом приземлился на кровать за её спиной. Она повернулась и увидела ошеломлённого Драко Малфоя, лежащего на смятых простынях. Гермиона не смогла удержаться. Она засмеялась. Истерически. — Ну… — выдавила она в перерывах между приступами смеха, — наверное, нам стоило это предвидеть. Драко медленно сел на кровати, потом встал и просто… остался стоять. Спустя мгновение он снова посмотрел на неё. — Ладно, Грейнджер, — сказал он мрачно, — ты этого хотела. Пора тебе показать, на что ты способна. Её сердце ушло в пятки. — Ч-что ты хочешь этим сказать? Парень подошёл ближе и остановился прямо перед Грейнджер. — Пора тебе обмануть древнюю магию, заставив её поверить, что у нас была близость, — его взгляд искал её глаза, пока лицо Гермионы не побледнело, затем уголок его губ приподнялся. — И не затягивай, я бы хотел всё-таки успеть на работу. — Но я… ты ведь даже не можешь уйти! — Сердито уставилась на него Гермиона. — Я не собираюсь этого делать с тобой в комнате! — А где же твоя вечерняя храбрость? Где возвышенные рассуждения о женской сексуальности? — усмехнулся Драко. Гермиона нервно сглотнула и скрестила руки, которые начали нервно подёргиваться. Драко, похоже, почувствовал перемену в её настроении, и его лицо стало чуть мягче, он сделал шаг назад. — Не переживай, Грейнджер, — вздохнул волшебник. — Я вызову патронуса и попрошу о помощи. Драко достал свою палочку. — Нет, — сказала она и покачала головой, когда он взглянул на неё. — Нет… не надо, я… я сама справлюсь. Никому об этом знать не нужно. — В этом нет необходимости, мы можем попросить Поттера… — прищурился Драко. — Ну уж нет! — быстро перебила его Гермиона. — Я не хочу, чтобы он знал хоть что-то об этом безумии. Это всё моя вина: я поранилась клинком, так что… я справлюсь сама. Челюсть Драко напряглась, он обдумывал её слова какое-то время, а затем его лицо приняло привычное каменное выражение. — Хорошо, — он ухмыльнулся, — если это доставит тебе удовольствие. Гермиона глубоко вздохнула. Её сердце стучало как бешеное, взгляд метался по комнате, нервы брали верх. — Эм… отойди к окну и отвернись. Драко ещё мгновение постоял неподвижно, но затем всё же подчинился, длинными шагами прошёл к окну и посмотрел наружу на белый свет раннего утра. Он опёрся руками о подоконник и наклонился вперёд, выглядя напряжённым и насторожённым. Гермиона сглотнула, неуверенно огляделась, а затем медленно подошла к кровати. Она легла и уставилась на балдахин. Затем закрыла глаза. Ей не было чуждо прикасаться к себе и доставлять себе оргазм. Гермиона обычно представляла себе чужие руки, рты и языки, чтобы разогреться и подготовить тело, прежде чем пальцами довести себя до оргазма. Но находиться в незнакомой обстановке, с посторонним, которому она не нравится, совсем не помогало настроиться на нужный лад. Гермиона дышала неровно, грудь вздымалась и опускалась всё быстрее, в животе нарастала паника: она не была уверена, что справится. — Успокойся, Грейнджер, — раздался низкий голос Драко из-за окна. Она повернула голову, чтобы посмотреть на него. Он смотрел в окно, крепко сжимая подоконник пальцами. — Весь смысл в том, чтобы расслабиться, а у тебя это, похоже, не получается. Низкие интонации его голоса прокатились по её телу, вызывая мурашки на обнажённых ногах. Гермиона поморщилась и снова отвела взгляд, уставившись на балдахин над кроватью. — Расслабиться… сложновато, знаешь ли. — Да… представляю… Знаешь, ты можешь и не делать этого, если не хочешь. Гермиона прикусила губу, затем положила руки на живот. — Знаю, но сейчас я не вижу другого выхода. — Тогда просто… попробуй глубоко вдохнуть и сделай, что должно. Гермиона кивнула, хотя Драко и не мог этого видеть. Она снова закрыла глаза и попыталась представить себя в другом месте. Ее привычная фантазия снова всплыла в мыслях. Грейнджер находилась в клубе, окруженная многочисленными танцующими потными телами. Гермиона извивается в такт музыке с другим мужчиной, их тела соприкасаются друг с другом в сладком трении, взгляды встречаются и вспыхивают огнем. По пути в укромный уголок, где они будут ласкать друг друга, их губы сливаются в страстном поцелуе. Это была её любимая фантазия, рожденная жаром, потребностью и безудержным, лихорадочным желанием. Руки Гермионы скользнули к краю ее огромной футболки и приподняли ее, чтобы обнажить трусики, а затем девушка сделала дрожащий вдох и просунула в них руку. Она мягко провела пальцем по складкам, но там не было никакого тепла, и она была… сухой. Это был самый слабый импульс возбуждения, совсем не такой, как было нужно. Гермиона прикусила губу, зажмурила глаза, пытаясь сосредоточиться, отстраниться от того, где она была на самом деле, и представить себе что-то эротическое… что-то, что заведёт её. Ее палец скользнул по складкам, на мгновение погрузившись внутрь, чтобы собрать немного влаги, прежде чем вернуться к клитору, но огонь возбуждения едва ли разгорелся. Девушка была крайне огорчена. Так ничего не получится.

***

Ее следующий вздох был совсем не радостным. Это был не тот вздох, который бы намекал, что у Гермионы получилось. Драко стиснул зубы, впиваясь пальцами в деревянную раму подоконника. Он изо всех сил старался не думать о том, что происходит у него за спиной. И уж точно не представлял в своей постели Гермиону Грейнджер, ласкающую себя. Точно нет. Парень вдруг услышал её голос, который звучал тише, чем он когда-либо слышал: — Малфой, я… Драко закрыл глаза, его голос прозвучал глубже и мягче обычного: — Что такое? — Я… я не могу сосредоточиться, я хочу… — ее голос затих, в нем смешались отчаяние и унижение. — Что ты хочешь? — с трудом сглотнул Драко. Долгая пауза сопровождала его вопрос. И наконец: — П-поговори со мной? Плечи Драко напряглись, его разум как будто замкнулся, пытаясь осмыслить её слова. — Что? — Просто поговори… скажи мне что-нибудь, — Тихий вздох позади него. Драко сделал несколько учащенных вдохов. Его стандартный ответ уже готов был сорваться с языка: что это не его проблема, что она должна разобраться сама… но затем он обнаружил, что говорит: — Ладно… что именно? Недовольное фырканье: звук, который пронзил Драко прямо в пах. — Я не знаю, черт возьми, Малфой, используй свое воображение! — Мерлин, — процедил он, низко склонив голову между руками, его мозг работал со скоростью света. Обычно он был очень хорош… в соблазнении женщин, в разговорах с ними во время прелюдии и секса. На самом деле, Драко гордился этим. Но… это была не обычная ситуация во время секса. Основным аспектом его колебаний было то, что сейчас на его кровати лежала не просто какая-то девушка, а Гермиона Грейнджер, просящая его помочь… возбудиться. Легкая дрожь пробежала по его позвоночнику. — Ну ладно, — выдавил он, прежде чем сделать глубокий вдох, пытаясь вспомнить, что он обычно делает, чтобы возбудить женщину. — Скажи мне, Грейнджер… ты держишь руку между ног? Повисла пауза, во время которой он начал сомневаться, что ему нужно говорить ей пошлости. Затем Драко услышал тихое «да». Блять, подумал Драко. — И-и ты трогаешь себя? — Да. Драко потребовалось мгновение, чтобы понять, что его член уже затвердел в брюках, и он сглотнул от внезапного натиска собственного возбуждения. Он покачал головой, собираясь с мыслями. — Ладно, милая… ты будешь представлять, что это не твои маленькие ловкие пальчики касаются тебя, а… мои, — он почти рычал от образа, который невольно рисовал в своем воображении. — Ты будешь представлять, что это мои пальцы раздвигают твои красивые бедра и раздвигают твои складки, чтобы я мог видеть каждый сантиметр твоего тела. Он услышал, как Гермиона резко и коротко вдохнула. На этот раз ему показалось, что это был совсем не вздох раздражения. Сердце забилось еще быстрее. — …Это мои пальцы медленно скользят по твоему клитору, заставляя тебя извиваться на моих простынях. И ты будешь такой мокрой для меня… ты мокрая, Грейнджер? Тихий женский стон донесся до его ушей, и его пальцы еще сильнее сжались на подоконнике. — Да… — Блять… ты… ты трогаешь свою грудь? — Н-нет — Сделай это, — приказал Драко сквозь стиснутые зубы, его глаза закрылись, когда он представил это. — Используй другую руку и играй со своими великолепными сиськами, но представь, что это моя рука касается тебя в месте, к которому ты никогда не позволила бы мне прикоснуться раньше… это мои пальцы щиплют твой красивые соски. Они твердые, Грейнджер? Твои соски? Еще один тихий, хриплый стон. Черт, его член так сильно затвердел. — Ммм… — раздался её мягкий стон, — да… они, ооо, твердые… — Хорошо, дорогая… как бы мне хотелось накрыть их своим ртом, по одному за раз. Тебе бы это понравилось, не так ли? На этот раз Гермиона не ответила, но он услышал ее учащенное дыхание, представил, как ее пальцы быстрее двигаются внутри, а напряжение внутри неё растет. Драко сам застонал, прежде чем сказать: — Ты ведь вообще не скромница, да? Тебе это чертовски нравится… нравится, как я с тобой разговариваю, не так ли? Еще один резкий вздох, за которым последовал тихий стон из глубины её горла. — Боже, — выдохнула Гермиона, — не останавливайся… — Чёрт возьми, Грейнджер… — и в этот момент Драко полностью утратил всякое чувство контроля над ситуацией, — иногда я представлял тебя, с раздвинутыми ногами передо мной, под моими руками… твои стоны. Резкие вдохи, тихие стоны, движение простыней, и Драко представил, как она выгибает спину. — Я… я хочу подойти туда, вытащить твою руку из трусиков и войти в тебя пальцем… потому что ты будешь такой узкой, да? Я бы вставил второй палец, но ты будешь вбирать меня так туго, что я буду чувствовать каждый дюйм твоей мокрой пизды вокруг своих пальцев. Черт, я хочу смотреть, как мои пальцы погружаются в тебя… ты будешь такой теплой, мокрой и чертовски вкусной… Драко почувствовал, что обстановка изменилась: Грейнджер близка к финалу. Ее дыхание стало резким, стоны вырывались из неё громче и чаще. Брюки начали неприятно давить, когда Драко понял, что она кончает. Он и сам уже тяжело дышал, сильнее схватившись за подоконник. — Боже, Малфой… — хрипло сказала Гермиона. Блять, блять, блять. — Вот и все, милая, — прорычал Драко, — ты ведь кончишь для меня, не так ли? — Блять… да… — Только для меня? — Мм… да! Он стиснул зубы, используя всю свою силу воли, чтобы не повернуться и не посмотреть, как она выглядит, когда кончает, и удовольствие от оргазма пронизывает всё ее тело. Звуков, которые она издавала, было достаточно, чтобы Драко почувствовал, что он сам сейчас кончит. Казалось, ему хватит одного движения руки по члену, чтобы кончить. Как будто он снова подросток, который впервые решил подрочить. — Ты стонешь потрясающе, Грейнджер. Я хочу войти в тебя, просто чтобы почувствовать, как стенки твоего влагалища сжимаются вокруг моего члена, пока ты кончаешь. Вот и все… покажи мне, какая ты хорошая девочка… Из нее вырвался громкий, протяжный стон. Этот звук обрушился на Драко, словно товарный поезд, накрывая его волной, от которой он едва смог устоять на ногах. Это был самый восхитительный стон, который он когда-либо слышал. Драко чертовски хотел, чтобы она простонала прямо ему в лицо, пока он вдалбливался бы в неё. Они долго молчали, и единственным звуком в комнате было их прерывистое дыхание. Драко старался не шевелиться, дожидаясь, когда Гермиона даст ему знать, что можно обернуться. Он ждал терпеливо, насколько мог, пока не услышал за своей спиной: — Я… я в порядке. Драко медленно повернулся. Гермиона сидела на его кровати, отвернувшись от него. Он продолжал стоять возле окна, пока она встала и сделала несколько шагов, прежде чем наконец посмотрела на него. Щёки Гермионы были густого красного цвета. Её взгляд светился чем-то ярким и диким, он показался Драко невероятно притягательным. Парень сглотнул, наблюдая, как она нервно теребит край своей футболки. Взгляд Гермионы скользнул вниз, и уголки её губ тронула небольшая ухмылка. —Немного… не удовлетворён, Малфой, да? Драко не нужно было смотреть вниз, чтобы понять, на что она намекает. Он просто прямо встретил её взгляд. — Не торопись задирать нос, Грейнджер. Теперь я знаю, как ты стонешь, когда кончаешь. Её рот слегка приоткрылся, а глаза прищурились. — Туше, — нехотя произнесла Гермиона, — а теперь я ухожу, — она развернулась к двери и, направилась к выходу, пробормотав, — Господи, только бы получилось… Она схватилась за ручку, задержавшись на мгновение, а потом медленно открыла дверь и сделала осторожный шаг. Затем ещё один. И ещё один… Гермиона обернулась, чтобы посмотреть на Малфоя. Драко тоже подошел и оказался вместе с ней в коридоре. Никакая магия больше не тянула их обратно в его постель. — Хм, — произнесла Гермиона, бросив на него лукавый взгляд, — сила женского оргазма. Драко закатил глаза. — А теперь… я убираюсь отсюда нахер, и мы… — Гермиона метнула в него укоризненный взгляд, — никогда не будем об этом говорить. Его насмешливая усмешка заставила её слегка замяться. — Всё, что пожелаешь, Грейнджер.
Вперед