
Автор оригинала
meggowaffle
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/45347809/chapters/114091195
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
- Ты не ответил на мой вопрос, - настаивала она, вызывающе вздернув подбородок, совсем как в школе. Это сводило его с ума.
- Ты боишься, Драко?
Его имя слетело с ее идеально очерченных губ, и дрожь желания пробежала по его телу.
Примечания
Спустя восемь лет после Второй магической войны волшебное сообщество все еще пытается справиться с последствиями. Министерство заключило с Драко Малфоем контракт на разработку новой социальной программы для работы с предубеждениями бывших сторонников чистоты крови, и он более чем готов помочь. Но теперь, когда он работает в паре с Гермионой Грейнджер, он не уверен, что из этого выйдет.
Когда Гермиону переводят с полевой работы в Департаменте магического правопорядка на новую интригующую программу Министерства, она ошеломлена, узнав, что Драко Малфой возглавляет ее. Вспоминая всю историю их взаимоотношений, она сомневается в том, насколько искренними могут быть эти перемены.
///
Разрешение на перевод получено.
Публичная бета включена, буду рада исправлениям!
Приятного чтения!
П.С. пояснение к названию работы: в переводе название работы «Лавандовые сконы и вторые шансы». Сконы это общее название разных разновидностей британской сладкой выпечки, булочки проще говоря, именно такой перевод я буду использовать в тексте)
Вбоквел от фанфика с пэйрингом Нотт/Поттер Muggle jeans & Mischief https://ficbook.net/readfic/01938b36-7e57-7189-b055-0ea855f10498
Канал переводчика с анонсами, новостями, артами, эстетикой к главам и т.д. по переводами и в целом по ГП https://t.me/ria0chen
Альтернативная обложка https://t.me/ria0chen/403
Эпилог 4 - Тео
14 февраля 2025, 09:40
Тео закончил заказывать учебные пособия на компьютере, который Гарри купил ему несколько недель назад, когда он поступил в Королевский колледж. Он нервничал перед посещением маггловского учебного заведения, но решил, что это не может так сильно отличаться от Хогвартса, верно? Кроме того, он был взволнован возможностью узнать больше о нейробиологии и шансом поработать в лаборатории Итана.
Когда он изначально предложил Драко помочь в Отделе поведенческих служб здоровья, он думал о координации встреч и обучении исцелению разума. Но после изучения библиотеки Драко он обнаружил, что очарован маггловскими медицинскими текстами, которые Драко держал под рукой для справки.
Проведя больше времени с Пэнси и Итаном и услышав, как Итан рассказывает о своей исследовательской работе, Тео был совершенно очарован. Он обнаружил, что не мог перестать думать о множестве способов, которыми магия могла бы интегрироваться с маггловской наукой, и о том, сколько новых вариантов лечения он мог бы разработать, если бы только у него были правильные инструменты. Он предпринял несколько самостоятельных исследовательских проектов, но в конце концов решил, что ему нужно базовое образование, если он хочет иметь возможность серьезно заниматься этим.
Прошедший год был для Тео одним из новых начинаний, и этот станет всего лишь еще одним этапом. Он никогда не представлял себя человеком, способным остепениться. Что ж, он вообще никогда не представлял себя человеком, у которого есть будущее. Теперь, когда у него действительно было будущее, он обнаружил, что его сердце бешено колотится от волнения.
На сегодня достаточно экзистенциальных размышлений, подумал Тео, направляясь в ванную. В доме было тихо с прошлой недели, когда он разнес к чертовой матери портрет одного из самых болтливых почтенных предков семейства Блэк. Как ни странно, он обнаружил, что скучает по случайным вспышкам гнева. Возможно, он смог бы найти подходящую замену… Гарри скоро должен был вернуться домой, поэтому он действовал быстро и закончил как раз в тот момент, когда услышал, как внизу ожил камин.
Стерев с лица озорную ухмылку, он спустился вниз и крепко поцеловал Гарри, приветствуя его дома после работы, на случай, если Гарри забыл особые способности Тео в этой области.
Нотт последовал за Гарри в их спальню и растянулся на кровати, наблюдая, как Гарри снимает униформу аврора. Швырнув Тео свою одежду, он направился в душ. Тео пришлось откатиться в сторону, чтобы избежать удара по лицу, и он остался на кровати, ожидая.
Через несколько мгновений из ванной раздался пронзительный женский голос:
Тебе нравятся киты? Потому что мы можем поискать горбатого у меня дома.
Сразу же после этого прогремел низкий мужской голос:
Ты что, стиральная машина? Потому что я хотел бы поместить в тебя свою нагрузку!
— Тео, какого черта ты натворил?!
Тео ухмыльнулся про себя. Было так весело выводить Гарри из себя. Он не думал, что ему это когда-нибудь наскучит.
Твое тело на 70% состоит из воды, и я хочу пить!
Я не люблю любоваться закатами, но мне бы хотелось посмотреть, как ты опускаешься!
Тео хихикнул, когда полотенца, которые он заколдовал ранее, продолжали выкрикивать ужасные пикап-фразочки.
Голый Гарри вышел из ванной.
— Тео, я не могу принять душ, пока меня преследует мое…
Мой член умер. Не возражаешь, если я похороню его в твоей заднице?
— Тео!
Тео рассмеялся, и Гарри оттолкнул его, вдавливая в кровать. Дыхание Гарри участилось, когда Тео дразняще извивался под ним, все еще смеясь. В конце концов улыбка расплылась по лицу Гарри.
— Теперь моя жизнь будет вот такой, да? — Гарри вздохнул с притворным смирением.
— Чересчур для тебя, Поттер? — поддразнил Тео.
— Нет, мой любимый, — ответил Гарри, наклоняясь, чтобы поцеловать его, забыв о душе и зачарованных полотенцах.