Lavender Scones & Second Chances | Лавандовые булочки и вторые шансы

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Lavender Scones & Second Chances | Лавандовые булочки и вторые шансы
Ria_chen
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
- Ты не ответил на мой вопрос, - настаивала она, вызывающе вздернув подбородок, совсем как в школе. Это сводило его с ума. - Ты боишься, Драко? Его имя слетело с ее идеально очерченных губ, и дрожь желания пробежала по его телу.
Примечания
Спустя восемь лет после Второй магической войны волшебное сообщество все еще пытается справиться с последствиями. Министерство заключило с Драко Малфоем контракт на разработку новой социальной программы для работы с предубеждениями бывших сторонников чистоты крови, и он более чем готов помочь. Но теперь, когда он работает в паре с Гермионой Грейнджер, он не уверен, что из этого выйдет. Когда Гермиону переводят с полевой работы в Департаменте магического правопорядка на новую интригующую программу Министерства, она ошеломлена, узнав, что Драко Малфой возглавляет ее. Вспоминая всю историю их взаимоотношений, она сомневается в том, насколько искренними могут быть эти перемены. /// Разрешение на перевод получено. Публичная бета включена, буду рада исправлениям! Приятного чтения! П.С. пояснение к названию работы: в переводе название работы «Лавандовые сконы и вторые шансы». Сконы это общее название разных разновидностей британской сладкой выпечки, булочки проще говоря, именно такой перевод я буду использовать в тексте) Вбоквел от фанфика с пэйрингом Нотт/Поттер Muggle jeans & Mischief https://ficbook.net/readfic/01938b36-7e57-7189-b055-0ea855f10498 Канал переводчика с анонсами, новостями, артами, эстетикой к главам и т.д. по переводами и в целом по ГП https://t.me/ria0chen Альтернативная обложка https://t.me/ria0chen/403
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 50: Урок

      Драко очень хотелось вернуться домой, чтобы вылечить руку Гермионы. Она могла бы обратиться к волшебнику, чтобы сделать тату (таких мастеров было несколько), который исцелил бы кожу в процессе работы, но ни у кого из них не было достаточного опыта нанесения татуировок поверх рубцовой ткани. Поэтому сейчас она вышла из маггловского салона с рукой, обмотанной непрозрачной повязкой.              — Ну, так ты дашь мне посмотреть, или Уизли тоже увидит это первым? — протянул Драко, приподняв бровь, когда они вернулись домой.              Гермиона шлепнула его.              — Конечно, ты видишь. К тому же, ты ужасен…              — Я стараюсь, — ухмыльнулся он.              Гермиона высвободила руку, и Малфой пробормотал исцеляющее заклинание, снимающее воспаление и закрепляющее чернила. Она повернула к нему руку, чтобы показать татуировку. Две фигуры, выполненные красными и черными чернилами, обвивали ее руку, словно преследуя друг друга. В одной он узнал выдру — ее патронуса, но не сразу понял, что за вторая. Он наклонился ближе.              — Пожалуйста, скажи мне, что это не ласка, — невозмутимо произнес он.              — Что? Нет, это мы, Драко. Это хорек, — сказала она, как будто это была самая очевидная вещь в мире.              Он не ответил, пытаясь сохранить бесстрастное выражение лица.              — Хорек? Ты что, издеваешься надо мной?              — Разве ты не помнишь? — с нежностью спросила она. — Мой маленький нервный хорек, — она щелкнула его по носу, и он покраснел.              Его внимание привлек звук хихиканья, донесшийся из угла фойе. Прищурившись, он направил магией поток воздуха в сторону звука, в воздух взлетела мантия-невидимка и перед Драко предстали Тео, Гарри и Рон. Поттер и Уизли зажали рты руками, чтобы заглушить шум, а Тео улыбался так, словно это было лучшее, что он когда-либо видел. Как только мантию сдуло ветром, все трое разразились хохотом.       Он повернулся к Гермионе, которая тоже улыбалась.               — Прости, Драко, — сказала она, сморщив носик. — Это была слишком хорошая возможность, чтобы ее упустить, и они были так взволнованы. Конечно, на самом деле это не хорек.       Она поцеловала его, взмахнув палочкой над чернилами, чтобы снять чары хорька, и на их месте появился дракон.              — Ну, Гермиона! — пожаловался Тео. — Ты должна была дать ему немного понервничать.              Не отворачиваясь от Гермионы, Драко взмахнул палочкой и наслал (в общем-то) безобидное заклятие на трех негодяев-вуайеристов в углу. Удовлетворенный вскрик подсказал, что заклятие достигло цели, хотя он и не потрудился посмотреть, в кого оно попало. Он взял Гермиону за руку, осторожно повернул ее, чтобы осмотреть чернила, провел пальцами по только что зажившей коже. Это было прекрасно. Буквы на ее предплечье все еще можно было разглядеть, если знать, что они там есть, но они были почти незаметны под красными чернилами.              — Тебе нравится? — робко спросила она, как будто боялась, что он не одобрит.              — Гермиона, это прекрасно, — благоговейно произнес он, целуя шрам, прежде чем зайти ей за спину и притянуть к себе, обхватив ее своими руками, чтобы соединить их татуированные предплечья. — Теперь мы действительно подходим друг другу. Как скандально, — поддразнил он, целуя ее в шею.              — Ну, теперь, когда Гермиона испортила все веселье, думаю, нам пора убираться отсюда, — пожаловался Рон.              — Вообще-то, я думаю, что, возможно, оставил немного отличного скотча в… — начал Тео.              — Нет. Убирайтесь все вон, — скомандовал Драко. — Я собираюсь провести гораздо более тщательный осмотр, и я совершенно уверен, что никто из вас не хотел бы здесь находиться, — сказал Драко, целуя Гермиону в шею и слегка царапая ее зубами.              — Отвратительно, — пожаловался Гарри, прикрывая глаза, как ребенок, и потянул Тео к камину.              Рон опередил их и исчез прежде, чем Драко успел оглянуться.              — Это было не смешно, Грейнджер, — проворчал Драко ей на ухо, крепче обнимая ее.              — Я не согласна, — съязвила Гермиона, откидывая голову назад, чтобы дать ему лучший доступ к своей шее.              — Я думаю, кто-нибудь должен преподать тебе урок… — промурлыкал Драко ей на ухо.              — Ну, как ты знаешь, я прилежная ученица, — кокетливо ответила Гермиона, прикусив нижнюю губу, отчего по его коже пробежал жар.              Все еще крепко обнимая ее, он аппарировал их в спальню, где быстро отпустил ее и отступил назад.              — Давайте посмотрим, насколько хорошо вы справляетесь с указаниями…Раздевайтесь, мисс Грейнджер, — скомандовал он, снимая джемпер и закатывая рукава рубашки.              Гермиона повернулась, чтобы посмотреть на него, и ее губы сложились в идеально соблазнительную маленькую букву «о», которую Драко так любил. Он скрестил руки на груди и выгнул бровь, ожидая, что она продолжит игру.       Через несколько мгновений она сбросила джемпер и брюки, наблюдая за ним и ожидая его дальнейших указаний. Она стояла перед ним в красном кружевном белье, сквозь прозрачную ткань которого были видны ее розовые соски. Воротник его рубашки внезапно стал слишком тугим, и он уже наполовину возбудился.       Драко хотел было попросить ее снять и белье, но решил, что ему и так нравится. Обдумывая варианты, он расстегнул две верхние пуговицы своей рубашки, а она следила за его пальцами. Он кружил вокруг нее, проводя пальцем по ее обнаженным ключицам и плечам.              — Стоп-слово — «лаванда», или постучи три раза. Вот так, — прошептал он ей на ухо, трижды похлопав по плечу, чтобы продемонстрировать.              — Хорошо, — она вздрогнула, высунув язык, чтобы облизать губы.              Малфой прикусил ее плечо, наслаждаясь тем, как она резко втянула воздух, и продолжил свой обход, прежде чем остановиться перед ней в нескольких сантиметрах от ее лица.              — Встань на колени, — выдохнул он.              Ее глаза опустились на его губы, щеки уже пылали, прежде чем она послушно опустилась на колени и посмотрела на него снизу вверх. Драко намотал ее волосы на кулак и быстрым рывком запрокинул ее голову. Она резко вдохнула, и он прижал ее к себе, наблюдая, как поднимается и опускается ее грудь по мере того, как учащается дыхание, наслаждаясь нарастающим напряжением и осознанием того, что Гермионе это доставляет такое же удовольствие, как и ему.              — Ты знаешь, что нужно делать, стоя на коленях, или мне тебя научить? — пренебрежительно протянул он.              Ее взгляд метнулся к его брюкам, а затем обратно.              — Да, я знаю, — выдохнула она, снова высунув язык.              Он наклонился, еще сильнее запрокидывая ее голову, чтобы заглянуть ей в глаза, и увидел, как расширились ее зрачки.              — Хорошо, — промурлыкал он, — потому что я умираю от желания увидеть твои губы на своем члене.              Она захныкала. Грейнджер нравилось, когда он говорил непристойности. Парень самодовольно ухмыльнулся. Она уже задыхалась от желания, а он еще даже не прикоснулся к ней. Драко выпрямил спину, расстегнул ремень и спустил брюки. Она наблюдала за ним, приоткрыв губы, и когда он качнул бедрами вперед наклонилась, чтобы облизать его от основания до кончика; он напрягся, запустив руку в ее волосы.       Ее ладонь легла на его, и он снова запустил пальцы в ее волосы, когда она вобрала его в рот. Его голова откинулась назад, и Драко застонал, когда почувствовал, как его член коснулся задней стенки ее горла. Драко заставил себя оставаться неподвижным, чтобы у нее было достаточно времени привыкнуть и контролировать, насколько глубоко она его принимает. Она двигала головой, проходя губами по всей длине его члена, и он не мог отвести взгляд. Этот вид, и ощущение ее горячего, влажного рта были даже лучше, чем многие грязные фантазии, которые он рисовал в своей голове.       Бедра Драко непроизвольно дернулись, и у нее перехватило дыхание, глаза наполнились слезами, а ощущение того, как она сжимает его горлом, заставило Малфоя стиснуть зубы. Он пытался не толкаться, но она притянула его еще глубже, схватив за задницу. Он потерялся в ощущениях, приоткрыв рот и полузакрыв глаза, наблюдая за ней, за тем, как она смотрит вверх из-под полуопущенных ресниц, за тем, как вздымается ее грудь, как волосы обрамляют ее лицо и рассыпаются по плечам.       Вскоре его ноги задрожали, когда он попытался сдержать оргазм. Гермиона глубоко вобрала его в себя, постанывая вокруг его члена. Его темп замедлился, и он пробормотал что-то неразборчивое, смесь проклятий и похвалы, в то время как его руки вцепились в ее волосы. Драко попытался отстраниться, но она крепко держала его и усердно сосала. Он со стоном кончил, и она не выпускала его, пока он пульсировал у нее во рту. Когда он перестал дергаться, она отстранилась от него с тихим звуком прерывающегося всасывания. Стоя на коленях, она посмотрела на него снизу вверх и сглотнула.              Трахни меня.              — Удовлетворительно, — сказал Малфой, но предательский изгиб губ выдал его.              Она все равно прищурилась, глядя ему в лицо.              — На кровать, Грейнджер, — приказал он, подергивая губами.              Гермиона подчинилась, и он призвал повязку на глаза и привязал ее к кровати, используя магию. Она ахнула, и он наклонился, нежно целуя ее.              — Все в порядке?              — Да, — выдохнула она, извиваясь и дергая ремни.              Превосходно. Он мрачно улыбнулся, наложив на ноги Силенцио, чтобы Гермиона не смогла определить, где он находится.       Все еще улыбаясь про себя, он провел пальцами по ее обнаженному телу, скользя по всем чувствительным местам. Ее губы приоткрылись от удовольствия.       Малфой произнес невербальное заклинание, и ее красивое красное белье исчезло. Она вздрогнула, когда прохладный воздух коснулся ее чувствительной кожи. Обдумывая свой следующий шаг, он наблюдал, как девушка слегка потянула за ремни, поворачивая голову из стороны в сторону, прислушиваясь к нему. Он ухмыльнулся и призвал кубик льда. Начав с ее пупка, он провел линию между грудями, чтобы посмотреть, как она отреагирует. Она ахнула от холода и попыталась вывернуться, но путы не позволили этого.       Затем Драко обвел ее соски, наблюдая, как они покрываются холодными каплями, и провел еще одну длинную линию вниз по ее телу. Гермиона резко вдохнула, сдерживая стон, и он понял, что она гадает, будет ли он ласкать ее там. Драко не стал бы этого делать; он не был уверен, что ей понравятся эти ощущения, но решил спросить ее об этом позже. Все еще проводя легкими дразнящими холодными линиями вдоль ее тела, он наклонился вперед, взял в рот один из ее прохладных сосков и слегка пососал. Контрастная температура и неожиданное прикосновение заставили ее приподняться на кровати настолько, насколько позволяли ремни.       Когда он почувствовал, что с нее хватит его поддразниваний, то спустился к ее промежности и прижался губами к чувствительному клитору. Она прижалась к нему бедрами и застонала. Он с удовлетворением наблюдал, как она, тяжело дыша, продолжает натягивать ремни. Гермиона была очень тактильным человеком, и он знал, что ей до смерти хотелось запустить руки в его волосы, на его тело, куда угодно, до чего она могла дотянуться. Она была маленькой жадиной, но время еще не пришло. Ему понадобилось еще несколько минут, чтобы прийти в себя, прежде чем он отпустил ее; в конце концов, он был всего лишь смертным.       На вкус она была сладкой, с легким привкусом соли, и он жадно пожирал ее, притягивая к себе за бедра. Из-за ограниченности движений она не могла отстраниться или перехватить контроль, пока он наслаждался ею. Как только она была на грани оргазма, он медленно ввел в нее два пальца. И сразу почувствовал, как она сжимается вокруг него. Он начал сильно сосать, и она вскрикнула, кончая. Он застонал в нее, и вибрация, казалось, продлила ее удовольствие. Его член снова стал твердым, но ему было слишком весело играть с ней. Обычно она дергала его за волосы, притягивала к себе и брала все под свой контроль, но не в этот раз.              — Мммм, черт возьми, Грейнджер, — одобрительно промурлыкал он себе под нос, двигая пальцами.              Ее обнаженная грудь быстро вздымалась и опускалась, когда она вскидывала голову, ее руки были напряжены в ремнях.              — Ты усвоила урок? — спросил он, вытирая рот тыльной стороной ладони.              Гермиона не ответила, и он поцеловал внутреннюю поверхность ее бедра, добавив третий палец. Она ахнула и застыла, ноги задрожали от напряжения. Драко убрал пальцы, и она протестующе заскулила.              — Я жду ответа, мисс Грейнджер, — мрачно произнес он, поднимаясь и становясь над ней, изучая каждый изгиб ее распростертого тела.              Он прикусил губу, упиваясь ее видом, и желание пронзило его.              — Да, — выдохнула она, — прости меня. Пожалуйста, не останавливайся.              Он встал на колени на кровати, возвышаясь над ней, и наклонился, чтобы медленно поцеловать ее, углубляя поцелуй, прижимаясь к ней всем телом. Драко скользнул по ней своим телом, прежде чем одним долгим движением войти в нее, когда она выдохнула ему в рот. Он снял повязку с ее глаз и ремни с рук, и внезапное отсутствие сопротивления заставило ее крепко обхватить его, пока они полностью не переплелись. Внезапно ее руки оказались повсюду, как будто Гермиона не могла насытиться ощущением его кожи. Он трахал ее жестко и быстро, и она стонала ему в рот. Внезапно она ахнула и напряглась, как будто что-то было не так, прижав руки к его груди. Он замер.              — З-заклинание. Я не наложила противозачаточное, — выдохнула она.              Губы Малфоя растянулись в хищной улыбке и он снова толкнулся в нее, потянувшись вперед, чтобы взять с прикроватной тумбочки свою волшебную палочку. Вместо того, чтобы наложить заклинание самому, он протянул ее девушке.              — Правда? — Драко ухмыльнулся, прежде чем двинуть бедрами, заставив ее ахнуть.              У нее было стоп-слово, они обговорили его, и он знал, что она воспользуется им, если почувствует себя некомфортно. Она выглядела так, словно ей было трудно сосредоточиться, поэтому он замедлил движение, схватил руку, в которой она держала палочку, и прижал кончик к ее животу. Когда он отпустил, ее рука дрожала.              — Обстру… — она оборвала себя стоном, когда он прижался к ней бедрами.              Она действительно была бы для него смертью. Смотреть, как она разваливается на части, неспособная даже произнести слова элементарного заклинания, сводило его с ума.       Грейнджер попыталась снова.              — Обструкционум эс… Черт! — она практически закричала, когда он, набирая скорость, щелкнул по ее соску.              Она извивалась под ним, ее дыхание было прерывистым, а лицо искажено, когда она пыталась сосредоточиться на заклинании.               — Обструкционцум… — его бедра снова прижались к ее бедрам.              — Обструкционум эспер, — Драко мрачно улыбнулся, когда у нее перехватило дыхание.              — Обстру, — его зубы коснулись нежной кожи ее шеи.              — Обстру… — закричала она, разваливаясь на части. Палочка выпала из ее пальцев и покатилась по кровати. — Пожалуйста… Драко… Я не могу.              Он поднял волшебную палочку. Закинув одну из ее ног себе на плечо, Драко поцеловал внутреннюю сторону ее колена, и наклонялся все дальше и дальше, пока ее мышцы не напряглись. Она дрожала, и он поддразнил ее своей палочкой, чувствуя, как ее мышцы восхитительно сжимаются вокруг него в ответ. Гермиона захныкала, и ее руки уперлись в его грудь, безмолвно умоляя его. Он с силой вошел в нее, пробормотав слова заклинания сквозь стиснутые зубы, и почувствовал приятное покалывающее тепло заклинания, разлившегося по ее животу.       Звук ее тихих вздохов и ее дыхание, когда она тяжело дышала ему в ухо, пока он прижимал ее к себе, было всем. Если бы он уже не кончил ранее, то однозначно ощущений от этого заклинания и ее стонов удовольствия было бы достаточно, чтобы финишировать. Малфой обхватил рукой ее второе колено, подтягивая и его, практически складывая ее пополам. В новой позе она снова обхватила его, впилась зубами в его плечо и застонала от удовольствия. Укол боли заставил Драко выругаться, он стал двигаться в ней еще сильнее.       Он прижался лбом к ее лбу. Ее глаза остекленели от вожделения, и парень не мог отвести от них взгляда. При следующем толчке он потерся лобком о ее клитор, и ее глаза закатились, когда она снова дернулась, сжимаясь вокруг его члена, а все ее тело содрогнулось. Драко провел поцелуями по впадинке у нее на шее, немного ослабив давление на ее ноги и позволив телу расслабиться.       Драко мгновенно отстранился, перекатил ее на бок и устроился позади нее. Обхватив ее тело, он прижался к ее спине и вошел в нее, его рука скользнула вниз по ее телу, между ног. Он целовал и посасывал ее шею, наслаждаясь видом изгибов ее тела. Ее ключицы, ее груди, ее живот, ее бедра, его рука, поглаживающая ее клитор, ее сильные бедра — все это было идеально. Казалось, все это было специально создано для того, чтобы погубить его. Его рука прижималась к ее руке, когда они двигались вместе, их чернила, его зеленые и ее красные, резко выделялись на их коже.       Он был совсем близко, подбирался к пику, чувствуя, как покалывает пальцы на ногах. Напряжение внутри него наконец прорвалось, и он впился зубами в ее шею, застонав. Гермиона вскрикнула, в последний раз следуя за ним через край. Он толкнулся в нее последний раз, и она в ответ задвигала бедрами, достигая кульминации.       Они лежали неподвижно, переплетя руки и ноги — измученные, потные и обессиленные. Драко убрал волосы с лица и шеи Гермионы, нежно целуя ее, пока она переводила дыхание.       Как только она достаточно пришла в себя, все еще задыхаясь, она заговорила.              — Ну… Это было по-другому.              Он ухмыльнулся.              — Хорошее отличие? — спросил он.              — Хорошее отличие, — подтвердила она, уткнувшись в него носом.              — Ну, любимая, есть много такого, чего мы еще не знаем друг о друге. И я твердо намерен изучить все… до единой… детали… — он подчеркивал каждое слово поцелуем, и она одобрительно хмыкала.              — Я люблю тебя, Драко, — прошептала она ему в губы.              — Я тоже люблю тебя, Гермиона. Отныне и навсегда, — ответил он.              Она посмотрела на него, ловя его взгляд.              — Думаю, мне бы этого хотелось, — сказала она, нежно улыбнувшись и поцеловав его в последний раз, прежде чем прижаться к нему и заснуть.
Вперед