Lavender Scones & Second Chances | Лавандовые булочки и вторые шансы

      — Да ладно, все будет не так уж плохо, — сказала Гермиона в четвертый раз за день. — Мы всегда можем вернуться домой, если будет слишком тяжело. Сегодня твой день рождения, ты должен выйти из дома и повеселиться!              Поскольку в офис она всегда одевалась в комфортную, не очень официальную одежду, ей не понадобилось переодеваться, и теперь она лежала на его кровати, наблюдая, как от него исходит напряжение, пока он перебирает свой гардероб в поисках того, что надеть на вечер. Ей уже не в первый раз захотелось, чтобы он мог расслабиться.              — Ты же знаешь, что я беспокоюсь не об этом, любимая, — он вздохнул. — Я не думаю, что с нашей стороны разумно, чтобы нас видели вместе вне работы, если мы пытаемся сохранить наши отношения в тайне, а вечеринка по случаю дня рождения… это просто кажется ненужным.              — Серьезно, Драко, мы это уже обсуждали. Мне все равно, узнают ли люди, что мы вместе. Ты заслуживаешь вечеринки по случаю дня рождения с нашими друзьями.              — Ну, — усмехнулся Драко, — я думаю, называть их «друзьями» — это слишком, Грейнджер. Конечно, Тео мой друг, но Поттер и Уизли? Думаю, нет. Кроме того, мы обещали поговорить об этом после моего дня рождения, и, насколько я помню, — он взглянул на часы, — у меня еще есть несколько часов.              — Это не… — она прикусила нижнюю губу, неуверенность проявлялась все больше и больше, чем дольше это продолжалось. — Дело ведь не во мне, правда? Не поэтому ты не хочешь, чтобы нас видели вместе?              Гермиона взволнованно сжала руки. Несмотря на его постоянные заверения, она не могла полностью заглушить тихий голосок неуверенности в себе.       Драко перестал рыться в своей одежде и повернулся к ней, преодолев расстояние и нежно обхватив ладонями ее лицо.              — Ты же знаешь, что дело не в этом, любимая, — сказал он, и его глаза были полны искренности.              Гермиона едва заметно кивнула, но ее глаза все равно наполнились слезами. Боги, я так расчувствовалась из-за этого.              — Я знаю, знаю. Просто… мне становится легче, когда я слышу это от тебя.               Она ненавидела чувствовать себя уязвимой и признавать, что испытывает неуверенность в себе. Логически она понимала, что это не делает ее слабой, но так казалось не всегда.       Он приподнял ее подбородок, заставляя посмотреть ему в глаза.              — Я… — Драко запнулся, его губы шевелились, словно он пытался подобрать нужные слова. — Ты делаешь меня таким неописуемо счастливым. Я хочу, чтобы все знали, и когда-нибудь они узнают. Но… Я боюсь того, что это может означать для нас, когда наши отношения станут достоянием общественности.              — Драко…              — Я знаю, ты думаешь, что все будет хорошо, и говоришь, что готова столкнуться с последствиями, какими бы они ни были. Но я просто еще не готов, — он прижался своим лбом к ее лбу. — Речь идет о том, чтобы я разобрался со своим дерьмом, и я знаю, что с моей стороны несправедливо просить тебя об этом. Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю, что хочу тебя во всех отношениях, что хочу, чтобы ты была со мной, — он нежно целовал ее, пока ее глаза не высохли, прежде чем вернуться к гардеробу.              Ее сердце наполнилось радостью. Хотя у нее было множество романтических партнёров, у Гермионы было не так уж много отношений. Тем не менее, она знала, что происходящее между ними было особенным… другим. За такое короткое время она прониклась к Драко глубокой симпатией, и это было так хорошо, что она не могла описать словами.       Размышляя об этом, сидя на кровати и наблюдая, как он одевается, Грейнджер оценила твердые линии его тела, размышляя, есть ли у нее время, чтобы сделать что-то бо́льшее, чем просто смотреть на него со стороны (ранний подарок на день рождения, если хотите). К сожалению, они уже опаздывали.       Когда Драко закончил прихорашиваться, они отправились в гостиную, где их ждал Тео. Поскольку они решили, что не стоит посторонним видеть их вместе, план состоял в том, чтобы Гермиона ушла первой, а мужчины последовали за ней через несколько минут. Не желая опаздывать больше, чем необходимо, она подошла к огню.              — Скоро увидимся, — сказала она, исчезая во вспышке зеленого пламени.              Когда она вошла в паб, до нее донёсся знакомый гул «Дырявого котла». Направляясь к задней части зала, она увидела Джинни, которая отчаянно махала рукой над толпой отдыхающих в пабе волшебников. Джинни и Чжоу вернулись в Лондон на несколько дней во время каникул в середине сезона, и она была очень рада, что они приехали сегодня вечером. Ловко пробравшись сквозь толпу, она обняла Джинни, которая в ответ крепко обняла ее, прежде чем вернуться на свое место и обнять Чжоу за плечи другой рукой.              — Именинник слишком устал, чтобы появиться сегодня вечером? — Джинни с намеком приподняла брови.              Чжоу толкнула ее локтем.              — Джин, ты обещала вести себя хорошо. Бедняге вряд ли нужно, чтобы ты его донимала. Особенно, если он так взвинчен, как упоминала Гермиона.              — Что?! Я только что поздравила Грейнджер с хорошо проделанной работой. Ты помнишь свой день рождения в прошлом году, когда ты не смогла даже…              — Сиськи Салазара, Уизли, ты неисправима, — простонала Чжоу, заставив ее замолчать поцелуем, когда Джинни рассмеялась ей в губы.              Наблюдая за этой парой, Гермиона задавалась вопросом, нашла ли Джинни в Чжоу ту, с кем она будет навсегда. Вид ее лучшей подруги, смеющейся, счастливой и влюбленной, заставил ее сердце забиться сильнее. Это также заставило ее задуматься о том, что видят другие люди, когда смотрят на нее и Драко.       Гарри появился следующим, отвлекая ее от размышлений, и сел рядом с Джинни и Чжоу. В конце концов разговор перешёл на квиддич, и они заспорили о предстоящем финале. Гарри предположил, что у «Пушек Пэддл» есть шанс попасть в финал, и Джинни громко рассмеялась над ним. Гермиона, все еще не очень-то интересовавшаяся квиддичем, несмотря на то, что они с Роном и Гарри дружили все эти годы, не стала вслушиваться в их разговор.       Помешивая свой коктейль трубочкой, Грейнджер оглядела зал. Она с болью осознавала, что все остальные пары непринужденно наслаждаются ужином. У нее защемило в груди, когда она представила, как они небрежно обнимают друг друга или держатся за руки через стол. Даже простое прикосновение руки к спине или плечам партнера вызывало у нее лёгкую тошноту. Гермиона достаточно долго прятала свои отношения. Она пыталась быть терпеливой, действительно старалась, но ее согласие с Драко сохранить их отношения в тайне внезапно показалось ей чрезмерным. Она никогда не умела четко выражать свои потребности или расставлять приоритеты (в прошлом она работала над этим со своим психотерапевтом), но она знала, что ей придется быть открытой и уязвимой с ним, чтобы у них все получилось. Она согласилась подождать до окончания его дня рождения и не хотела портить ему праздник, снова поднимая эту тему сегодня вечером, но собиралась обсудить это в первую очередь завтра.       Вскоре появились Драко и Тео и направились к их столику. Тео уверенно оглядел зал, помахав на ходу нескольким знакомым, что резко контрастировало с Драко, который пересек зал, слегка ссутулившись, как будто ожидал нападения. Поскольку она видела его только на работе или у кого-то из них дома, она не осознавала, насколько сильно он чувствует себя неуютно в общественных местах. В последний раз, когда они были в «Дырявом», он вел себя достаточно непринужденно — по крайней мере, ей так казалось. Но, оглядываясь назад, она вспоминала, как он сидел спиной к стене, повернувшись лицом в сторону, чтобы все были в поле зрения, и оставался молчаливым и настороженным всю ночь, и поняла, что просто не замечала знаков. Он всегда хорошо скрывал свои эмоции, когда хотел, а это было в большинстве случаев. Драко потянулся к стулу на углу стола, избегая места рядом с ней. Очевидно, она должна была сидеть рядом с Тео — она выругала себя за то, что не заняла среднее место. Прежде чем Драко успел сесть, Тео оттолкнул его плечом, бросив озорную улыбку Гермионе.              — Левши сидят на углу, иначе я буду сталкиваться с тобой локтями весь вечер, именинник, — прошептал Тео.              — Ты не левша, — выдавил Драко.              — Нет? Возможно ты прав, у меня всегда были проблемы с ориентацией, — Тео плюхнулся на сиденье и лукаво ухмыльнулся. — Но раз уж я сел, то могу и остаться здесь, верно, Дрейк? Ты же не хочешь устраивать сцену и привлекать внимание, не так ли?              Решительно игнорируя свирепый взгляд Драко, Тео повернулся к нему спиной и присоединился к разговору о квиддиче.       Драко угрюмо уселся на свободный стул между Тео и Гермионой. Он выглядел так неловко, сидя на краешке стула, что Гермиона наклонилась к нему и прошептала:              — Драко, пожалуйста. Если ты и дальше будешь вести себя так, нам лучше уйти и заняться чем-нибудь дома. Предполагалось, что ты будешь наслаждаться этим вечером.              — Мне жаль. Просто нервничаю, — ответил он, все еще поводя глазами из стороны в сторону, но, по крайней мере, немного расслабив напряженное тело.             

***

             Драко не хотел портить ей сегодняшний вечер. Конечно, это был его день рождения, но на самом деле это было для нее. Он был бы рад остаться дома, но Гермиона была так взволнована, что он не смог отказать, когда она попросила устроить для него небольшую вечеринку по случаю дня рождения в «Дырявом котле». И вот, несмотря на свои собственные проблемы, он собирался пережить сегодняшний вечер. Вдыхая через нос и выдыхая через рот, он сосредоточился на том, чтобы опустить плечи и расслабить остальную позу.       Вскоре появился Уизли с напитками, и по мере того, как вечер подходил к концу, Драко расслабился, когда никто из сидящих за соседними столиками не отреагировал на его присутствие, если не считать редких неодобрительных взглядов или шёпота. Предпочитая наблюдать, а не быть в центре внимания, он слушал, время от времени улыбаясь и лишь несколько раз закатывая глаза на ужасные прогнозы Поттера по квиддичу.       Когда они закончили трапезу, Джинни повернулась к нему.              — Итак, Малфой. Я слышала, ты теперь работаешь в Министерстве. Кем… я имею в виду, — она пошевелила бровями, многозначительно взглянув на Гермиону, — чем ты занимаешься в остальное время?              Драко покраснел, а Гермиона уткнулась в свою кружку.              — Детка, ты не можешь так говорить! — Чжоу пихнула Джинни в плечо.              — И что ты собираешься с этим сделать? — она ухмыльнулась в ответ.              Чжоу закатила глаза и страстно поцеловала ее. Отстранившись, она сказала:              — А теперь помолчи пять минут, ладно?              — Я запускаю таймер, — ответила Джинни, глядя на свою подругу большими невинными глазами и наколдовывая большие песочные часы.              — Итак, как дела у вас двоих? — спросила Чжоу, покачав головой и улыбнувшись.              Драко поперхнулся своим напитком и огляделся, чтобы убедиться, что никто не находится достаточно близко, чтобы услышать. Кто-нибудь из этих идиотов понимает, как вести себя скрытно?              Гермиона ответила:              — Все так… — она посмотрела на него, немного грустно улыбнувшись, и он почувствовал острую боль в груди. — Ну, как ты знаешь, мы стараемся не показываться на публике, и это… если честно, это непросто. Но я знаю, что в конечном счете все образуется само собой, верно, Драко?              Он что-то неопределенно пробормотал в свой бурбон. Это беспокоило Гермиону больше, чем она показывала своим друзьям. На этой неделе она несколько раз говорила об этом, даже сегодня, когда они собирались на вечеринку. У нее на лбу залегла легкая морщинка — это означало, что она чем—то обеспокоена, а пальцы она сжимала под столом, где, как она думала, никто не заметит. Но он заметил, и почувствовал себя полным придурком.       Гермиона и Чжоу продолжали болтать, Джинни время от времени вставляла свое мнение. Тео и Гарри были увлечены оживленной беседой. Все это время Драко сидел, молча потягивая свой напиток и размышляя.       Он почувствовал, как Гермиона осторожно коснулась его бедра. Она двигалась медленно, спрашивая его разрешения. Потянувшись к ней, он переплел их пальцы и услышал, как она удовлетворенно вздохнула. Желание поднести ее руку к своим губам и поцеловать ее пальцы, соединенные с его, почти захлестнуло его. Гермиона заслуживала всего мира, и он хотел быть тем, кто подарит ей это. Он крепко зажмурился, вдыхая через нос и выдыхая через рот, вспоминая резкие (но точные) слова Тео, сказанные несколько недель назад. Он сдерживался. В безопасности за своими стенами. Все еще. Его отец гордился бы им.       Драко высвободил свои пальцы из пальцев Гермионы, наблюдая, как она озабоченно хмурится. Он вытер внезапно вспотевшие ладони о брюки. Сделав последний глубокий вдох, и, прежде чем мужество покинуло его, он схватил Гермиону за подбородок, не дав ей рассмеяться, и притянул к себе, запечатлев на ее губах глубокий поцелуй. Ее смех превратился в судорожный вздох, когда она растворилась в нем. Она так хорошо ощущалась в его руках, так правильно. Малфой не хотел отстраняться, не хотел открывать глаза. Он сжал ее бедро, когда она обвила руками его шею. Чей-то пошлый свист (вероятно, Тео) напомнил ему, что они не одни, и он неохотно прервал поцелуй, прижавшись своим лбом к ее лбу.       Она улыбалась ему, ее глаза сияли.              — Я думала, ты не готов.              — Есть только одно, чего я действительно хочу на свой день рождения, любимая, и это быть с тобой. Прости, что я был таким придурком. Я хочу этого, — тихо сказал он, слова предназначались только ей. — Я хочу, чтобы об этом знал весь мир.              Он еще раз поцеловал ее, прежде чем отстраниться, но не убрал руки и теперь по-хозяйски обнимал ее за плечи. Когда он повернулся к их компании, Джинни тихо хлопала в ладоши, шепча Чжоу уголком рта «Наконец-то». Гарри и Тео улыбались, как идиоты, а Гермиона продолжала краснеть — даже он не смог сдержать улыбку на губах. Так продолжалось до тех пор, пока он не заметил, что разговоры за несколькими соседними столиками затихли — их поцелуй привлек внимание нескольких человек. Они нервно смотрели в сторону их столика, перешептываясь друг с другом. Драко захотелось съязвить в их адрес, но он подавил этот защитный механизм, ограничившись тяжелым взглядом, пока они все не отвернулись.       Тео, заметив, как Драко оглядывает комнату, привлек внимание к себе.              — Что ж, это один из способов начать раздачу подарков. Жаль, что я не подумал об этом раньше. Прости, что огорчаю тебя, но в этом году я не подарил тебе поцелуя, Дрейк.              — Слава Мерлину, — Драко закатил глаза, когда Тео протянул ему маленький сверток. — Тео, я же сказал, никаких подарков.              — Я знаю, но я уверен, что тебе это понравится.              Он ухмыльнулся. Когда Тео так ухмылялся, это никогда не было хорошим знаком…       На глазах у всех он открыл его, и перед ним оказались элегантные серебряные карманные часы с выгравированной буквой «М» на задней крышке.       Гермиона наклонилась, чтобы получше рассмотреть часы, и охнула, похвалив Тео за продуманный подарок.       Драко просто сердито посмотрел на него.              — Тео, это мои часы.              — Ну конечно твои. Я только что подарил их тебе.              — Тео… — Драко потер виски, когда остальные за столом начали смеяться. Ему стало интересно, когда Тео успел украсть их из его комнаты.              — Я хотел быть уверен, что подарок тебе понравится, — нахально сказал Тео. — Кроме того, все знают, что открывать подарки — это самое приятное.              Драко закатил глаза. Гарри тоже протянул ему завернутый пакет.              — И ты, Поттер?              Гермиона толкнула его локтем.              — Ой! В смысле, спасибо, Поттер.              — Конечно, Малфой. Ты встречаешься с Гермионой. Ты пришел на Вечер игр. Тебе придется привыкнуть к нашему обожанию.              Глаза Драко сузились, но он не уловил сарказма. Открыв подарок, он увидел яркую красно-золотую ткань и почувствовал, как вспыхнули его щеки. Он заметил, что Уизли с интересом наблюдает за ним из-за стойки бара. Поттер явно показал ему большой палец, выглядя слишком взволнованным. Аккуратно сложив материал и убедившись, что никто другой не сможет его увидеть, он убрал его обратно в коробку.              — Что это, Драко? — спросила Гермиона.              — Фартук, — сказал он совершенно невозмутимо. — Спасибо, Поттер, я буду хранить его вечно.              — Ну же, Малфой, давай посмотрим. Может, ты сможешь примерить это для нас? — поддразнил Гарри.              — Давай, Дрейк, покажи нам! — уговаривал Тео, подхватывая тон Гарри.              — Я не думаю, что…              — Акцио Фартук, — крикнул Тео, подзывая вещь к себе.              Драко попытался схватить его, но Тео увернулся, разворачивая его для всей компании. Это был фартук гриффиндорского красного цвета с золотой отделкой. На лицевой стороне было безошибочно изображено хмурое мультяшное лицо Драко и надпись «МОЙ ОТЕЦ УЗНАЕТ ОБ ЭТОМ». Малфой почувствовал, как у него поднимается кровяное давление, и попытался сдержать дрожь на челюсти.              — Какое поразительное сходство, — радостно воскликнул Тео. — Мне нравится.              — Что ж, отлично, я рад, что смог устроить такое развлечение. А его просто игнорируйте, и в конце концов он успокоится, — Драко постарался не скривить губы в недовольной гримасе, а Тео радостно захихикал, натягивая фартук через голову.              — Держи, Малфой, — сказала Джинни, протягивая ему запечатанный конверт. — Не все здесь законченные животные. Некоторые из нас на самом деле знают, как делать настоящие подарки, — она закатила глаза, глядя на Чжоу, изображая раздражение из-за других «подарков».              С подозрением открыв конверт, он вытаращил глаза, когда увидел содержимое.              — Билеты на плей-офф! Спасибо, Джинни! — сказал он с неподдельным волнением.              Появился Рон, неся кексы «красный бархат», которые были зачарованы так, что рычали, как львы. Драко сделал вид, что ничего не заметил.       Паб постепенно становился пустым, и Гермиона прислонилась к Драко. Его рука лежала у нее на плечах.              — Что заставило тебя передумать? — она спросила.              — Ничего особенного. Просто что-то щелкнуло. Все остальные так счастливы… Ты просто… мы просто… мы тоже заслуживаем счастья. Я беспокоился о том, что другие узнают об этом, не хотел, чтобы их мнение причинило тебе вред, но это также было связано с тем, что я сдерживался. Я не полностью согласен с этим, но все же был готов и ожидал, что ты передумаешь. Но это не дает мне возможности полностью отдаться тебе. Я хочу, чтобы я принадлежал тебе целиком. Я доверяю тебе.              Подняв голову, она поцеловала его в нижнюю часть подбородка — единственное, до чего она могла дотянуться, не вставая с того места, где она прижималась к нему.              — Мы действительно заслуживаем счастья, Драко. Мы оба.              Некоторое время спустя Джинни и Чжоу извинились и ушли. На следующее утро у них было запланировано проведение товарищеского матча по квиддичу с их общими друзьями в Хогвартсе, и они не хотели ложиться слишком поздно. Джинни пообещала выпить кофе с Гермионой до возобновления сезона.       Тем временем Тео и Гарри все еще были увлечены напряженным разговором. Казалось, Гарри пытался объяснить, что такое маггловский телевизор, а Тео явно дразнил Гарри, притворяясь, что путает самые элементарные понятия. Поттер так усердно пытался что-то объяснить, что не замечал, как Нотт шутил над ним. В глазах Тео заиграло веселье, в то время как Гарри все больше нервничал, пытаясь по-разному объяснить одну и ту же концепцию.              — Так ты хочешь сказать, — сказал Тео, — что они сажают крошечных человечков в коробку и приказывают им выступать?.. Мне плевать, что им платят! Это звучит отвратительно!              Как бы ни было забавно наблюдать, как далеко Тео сможет завести Гарри, Драко был измотан и готов отправиться домой. Когда он спросил Гермиону, та кивнула, и они встали, чтобы попрощаться. Гермиона помахала Рону через весь пустеющий паб.       Увидев, что они собираются уходить, Гарри прервал свой разговор с Тео.              — С днем рождения, Драко. Спокойной ночи, Гермиона.              — С днем рождения, малыш, — сказал Тео, приподнимаясь со стула, чтобы шлепнуть Драко по заднице. — Не жди меня.              — Отъебись, Нотт, — проворчал Драко, когда Гермиона рассмеялась, а щеки Гарри покраснели.              Драко взял Гермиону за руку, и они направились через гораздо менее людный паб к камину, заставив почти всех оставшихся посетителей обернуться и поглазеть на него. Если они не заметили этого раньше, то теперь заметили. Он снова поцеловал ее, на глазах у всех — черт возьми, как же это приятно, — прежде чем пройти сквозь пламя в ее квартиру.       Несмотря на отвратительный фартук (который, оказалось, трагически исчез), украденные часы, подаренные заново, и беспокойство по поводу того, что он, наконец, предстанет перед публикой, он почувствовал облегчение, словно с его плеч свалился груз. Он почувствовал себя свободным. Это был лучший день рождения, который он мог вспомнить. И, целуя Гермиону, когда он вел ее в спальню, он думал, что дальше будет только лучше. Впервые за долгое время у него появилось что-то, чего он ждал с нетерпением в этом году.