Шкатулка историй

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Шкатулка историй
Важный бро
бета
Melonu
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Коллекция драбблов, посвящённых вселенной Гарри Поттера. В основном короткие сцены, но возможны и маленькие связные истории.
Примечания
Ляпы/нелогично звучащие предложения выделяйте в ПБ. Перевод дублируется на АОЗ - https://archiveofourown.org/works/57428452/chapters/146102293 Вообще я взялась ради Гарри/Дафна, однако! Здесь есть и другие интересные истории. Перевод будет по мере возможности. Фикбук выкатил "гениальную" обнову, а я не хочу получить по шапке за недоставленные теги - здесь есть элементы фемслэша, и в метках оно стоит. Вы их просто не увидите без впн-а.
Поделиться
Содержание Вперед

20. Чтобы залечить старые раны (Драко/Астория)

      Она прошла в гостиную и снова нашла его там, сгорбившимся над очередным ворохом забот, которые он принёс домой, чтобы поработать над ними. Она молча подошла к нему и в мгновение крепко обняла за плечи, отвлекая от дел, и чмокнула его в щёку, задержавшись на ощущении небольшой щекотки от его щетины. Он ни на йоту не двинулся с места при её приближении, но застонал, когда она поцеловала его. В этом звуке слышались тесно переплетённые раздражение и облегчение. Это было возвращение домой после ужасного дня и обретение покоя впервые с момента пробуждения.       Драко откинулся в своём кресле с высокой спинкой, забыв о бумагах, и повернул голову к Астории. В его глазах была усталость от долгого, разочаровывающего дня, но они засияли немного ярче, когда они встретились с её глазами. Она нежно, озорно улыбнулась и коснулась его губ своими, вызвав у него стон ещё один стон.       — Я ещё не закончил, Тори.       Она почувствовала лёгкую дрожь от тембра его голоса, от глубоких, манящих оттенков, звучавших в его голосовых связках. Драко всегда вызывал у неё такую реакцию, ещё со времён школы. Она задумчиво посмотрела на мужа.       — Ты и не сможешь закончить сегодня. Твои дела вполне могут подождать тебя до завтра. Пойдём, прошло достаточно времени с тех пор, как мы проводили вечер вместе.       Они смотрели друг на друга в течение нескольких долгих секунд молчаливого несогласия, прежде чем Драко с тихим вздохом опустил плечи и взмахнул палочкой в ​​сторону бумаг на своём столе, отправив их в ящик. Астория взяла его за руку, когда он встал, и вывела из кабинета. Они прошли по тихим коридорам своего дома в общей лёгкости их уютного молчания, Астория шла впереди, волоча мужа за собой в избранную ею гостиную.       Она услышала, как он усмехнулся, когда они добрались туда, и озорно улыбнулась про себя.       — Так вот что ты имела в виду, — сказал Драко сбоку от неё.       В центре комнаты был накрыт небольшой стол, два стула стояли друг напротив друга, а на бордовом подносе лежали наборы прекрасных тарелок и столовых приборов. Рядом стояла бутылка белого вина, бокалы уже были наполнены.       — Говоришь так, будто это какой-то коварный план, — упрекнула она. — Но не я ведь последние четыре дня ничего не ела.       — Тори…       — Ты также пренебрегал своей прекрасной женой, — продолжила она, повернувшись к нему лицом. — Что является более тяжким преступлением.       У Драко хватило такта изобразить раскаяние и неловко переступить с ноги на ногу под холодным взглядом жены. Она позволила ему ещё ощутить тяжесть его вины, прежде чем протянула руку. Драко не стал таким безрассудным за одну ночь; это началось давно. Астория помнила, как издалека наблюдала, как он сводит себя с ума невысказанными планами, которые он хранил в своём сердце. Тёмные времена. Безнадёжные времена. Он так и не вырос из них. И время от времени он снова терял контроль над собой, становясь похожим на испуганного мальчика, а не на мужчину, которым он стал.       — Вот, — она взяла его за руку и повела их обоих к столу. — Позволь мне провести тебя к твоему искуплению.       — Мне жаль, Тори, — начал Драко, когда они оба сели, глядя на нее поверх своего бокала. — Я должен был быть внимательнее.       Это было трогательно, наблюдать, каким неловким он становился иногда, даже спустя столько лет.       — Всё в порядке. — Астория взяла его за руку через стол, смягчив его хмурое выражение улыбкой, когда их глаза встретились. — Теперь ты здесь. Мы вместе. Это всё, что я хочу.
Вперед