Лю Цингэ и ужасная, кошмарная, нехорошая, очень плохая трансмиграция

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Лю Цингэ и ужасная, кошмарная, нехорошая, очень плохая трансмиграция
Zerge
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
«Дорогой Самолёт! Я не знаю, что это за больной фокус такой, но один из твоих преданных фанатов разыграл передо мной попытку суицида, дабы привлечь моё внимание. И после того, как я по доброте душевной привёл несчастного в свой дом и обработал ему раны, этот ёбаный косплеер Лю Цингэ вытащил идеальную реплику Чэнлуаня и приставил мне её к горлу!.. Моя кровь будет на твоих руках, Самолёт!» *Из истории о том, как Лю Цингэ отжал у Шэнь Юаня кровать*
Примечания
Я просто не могу. Не могу не приложиться к этому великолепному творению. Надеюсь, никто ещё за перевод не брался. БинЦю буквально фоном, МоШани совсем чуть-чуть. Я убрала эти пейринги из шапки, потому что их там так мало, что читать только ради этих пар не стоит. 99% фанфика - это ЛюШени.
Посвящение
ЛюШени — это прекрасно.
Поделиться
Содержание Вперед

10. Эликсир, ч.1

      Этот парень был идиотом.       После своего исчезновения несколько дней назад этот Лю Цингэ просто решил отвратительно заболеть, заражая микробами всю квартиру Шэнь Юаня. Сделал ли он это специально? Скорее всего, нет, но это не имело никакого значения, ведь теперь Шэнь Юаню приходилось носить маску и резиновые перчатки в собственном доме.       Всё началось на следующее утро после того, как он забрал Лю Цингэ из парка, практически спасая его от участи гнить в тюрьме до конца жизни, потому что тот, без сомнения, участвовал бы во всех тюремных драках (и побеждал бы).       Измотанный Шэнь Юань, который и без того поднимался с кровати в едва ли общественно приемлемое время, с неохотой оторвал своё тело от дивана, чтобы совершить несколько трудных шагов на кухню.       Он съел свой тост и запил его остатками энергетика, после чего наконец-то посмотрел на часы. Уже перевалило за полдень, но он не видел и не слышал никаких признаков Лю Цингэ.       Да без разницы, сначала подумал он, это не моя блять проблема. Но потом он вспомнил, что ему очень сильно хотелось поиграть в видеоигры на компьютере. До всей этой спасательной операции накануне, он как раз особенно глубоко погрузился в сюжетную линию персонажей, когда увидел длинный чёрный хвост и такой же длинный меч у стройных бёдер Лю Цингэ на одном из интернет-форумов.       Автор поста утверждал, что Лю Цингэ подошёл к нему и спросил дорогу. Он добавлял, что без сомнения, Лю Цингэ также угрожал использовать Чэнлуань, если ему дадут ответ, который ему не понравится.       В эту часть Шэнь Юань мог бы поверить, но он не стал уточнять это у Лю Цингэ, на случай, если это он окажется с прижатым мечом у своего горла снова.       Поэтому из чистой доброты и щедрости своего сердца он позволил Лю Цингэ занять его кровать, а сам провёл ещё одну мучительную ночь на диванных подушках. По правде говоря, всё было не так уж плохо, но он всё равно скучал по тому, как матрас повторял контур его тела.       Может быть, он просто быстро заглянет в дверь и проверит, не проснулся ли Лю Цингэ.       Шэнь Юань, как идиот, на цыпочках подкрался к двери собственной спальни в своей, чёрт возьми, квартире и слегка её приоткрыл. Изогнув шею, он заглянул в затемнённую комнату.       Без сомнения, Лю Цингэ всё ещё лежал на кровати с закрытыми глазами. Не успев прикрыть дверь, Шэнь Юань заметил нечто странное. Он не выглядел как человек, погруженный в сон. Тёмные брови Лю Цингэ были нахмурены, на лбу выступила испарина. Он беспокойно ворочался под одеялом, как будто ему снился кошмар.       Так тебе и надо.       Но Лю Цингэ застонал. Его грудь тяжело вздымалась под одеялом, а затем он разразился хриплым кашлем.       Это стало последней каплей. Шэнь Юань не шутил с микробами. Один микроб значил ещё больше новых микробов. Его микробы это ещё ничего, но чужие микробы? Эти твари, вот они могли убить. Всё своё детство Шэнь Юань подхватывал все болезни, которые можно было найти. С ним постоянно нянчились и его водили к специализированным врачам, которые ставили неправильные диагнозы редких и дорогостоящих проблем, которые на самом деле не нужно было исправлять, потому что изначально не было ничего неправильного.       Просто у него была хреновая иммунная система.       Шэнь Юань прижался спиной к двери, мозг работал в усиленном режиме. Он должен выкинуть отсюда Лю Цингэ. Отвезти его в больницу или ещё куда-нибудь, там о нём позаботятся. Шэнь Юань не подписывался нянчиться со взрослым мужиком с каким-то комплексом героя сянься.       Но он пообещал. И если он не сдержит обещание, Чэнлуань может появиться снова, как только Лю Цингэ придёт в себя. Может, его болезнь не такая уж и страшная?       Шэнь Юань порылся в шкафчике в ванной, достав медицинскую маску и латексные перчатки.       Он снова подкрался к спальне, осторожно повернул ручку и шагнул внутрь. Даже когда он подошёл к Лю Цингэ, тот не шелохнулся, лишь изредка вздрагивая. Дрожащими руками Шэнь Юань провёл по влажному лбу Лю Цингэ. Даже сквозь латекс его обдало обжигающим жаром.       Отлично. Теперь он чувствовал себя обязанным помочь.       Ладно, что ему делать? Как его родители и медсёстры заботились о нем, когда он болел в детстве?       Антибиотики. Чай. Прохладное полотенце. Хорошо, это уже был отличный боевой план.       Он снова вышел из комнаты, чтобы собрать материалы. Он поставил чайник кипятиться и кинул в кружку пакетик зелёного чая. Шэнь Юань налил в миску немного воды из-под крана, опустил туда полотенце для лица, и принёс всё это на прикроватную тумбочку. Из шкафчика в ванной он собрал все известные человеку антибиотики и тоже разложил их на тумбочке. Его собственная маленькая медицинская станция.       Шэнь Юань придвинул из-за стола вращающееся кресло (позже ему придётся его продезинфицировать) и сел рядом с кроватью.       Лю Цингэ уже больше не спал, его взгляд был стеклянным. И, тем не менее, он по-прежнему умудрялся выглядел разъярённым.       — Уйди, — пробормотал он, пытаясь перевернуться.       Шэнь Юань положил руку ему на грудь, останавливая. Только тогда он понял, что Лю Цингэ, должно быть, ночью снял футболку, и перед ним снова предстали эти обнажённые грудные мышцы. От ощущения крепких мускулов под его ладонью температура в комнате подскочила на градусов двадцать. Конечно, только потому, что этот мужчина обладал восхитительным телом, которому любой бы позавидовал.       Естественно, он первым делом обратил внимание на мускулы, но потом его взгляд зацепился за сетку из шрамов, длинных и коротких, покрывающих весь его торс. В прошлый раз Лю Цингэ был слишком далеко, чтобы их заметить. Но, будучи так близко, он мог изучить каждый из них, если бы захотел. Как он их получил?..       — Руки прочь, — прошипел Лю Цингэ, сузив глаза. Он попытался сесть, и одеяло сползло ниже по животу. Ещё больше шрамов. Однако далеко он не продвинулся, и вскоре рухнул обратно на спину.       Шэнь Юань старался не пялиться на потные, напрягшиеся мышцы вокруг пупка Лю Цингэ, когда снова накрывал его одеялом. Шэнь Юань не знал, раскраснелось ли лицо Лю Цингэ от болезни, или от выставления себя на обозрение.       — Ты заболел, балда, — сказал он.       Он взял из миски полотенце, чтобы выжать и положить на лоб Лю Цингэ. Тот отмахнулся от него трясущейся рукой.       — Ты так и будешь вести себя как ребёнок? Или хочешь, чтобы я помог тебе поправиться?       Лю Цингэ хныкнул, как капризный ребёнок.       Этот парень и был ребёнком! Для того, кто заявляет о себе как о Боге Войны пика Байчжань, он слишком часто ведёт себя как привередливый спиногрыз.       — Я с радостью оставлю тебя страдать, если хочешь.       — Оставь меня, — прохрипел Лю Цингэ и снова закрыл глаза.       Прекрасно. Шэнь Юань оставил лекарство, воду и чай на случай, если Лю Цингэ захочет. Вот и всё, что сделала его доброта. Лю Цингэ был настолько ужасающе неблагодарен за гостеприимство, что мог бы сгнить в постели Шэнь Юаня — ему было плевать.       Шэнь Юань громко утопал в гостиную, пролистывая ленту форумов на телефоне и обновляя почту — безрезультатно. От Самолёта по-прежнему ничего. Не успел он зайти в другое приложение социальных сетей, как услышал грохот из спальни.       Вскочив со своего места, он бросился внутрь и увидел, что Лю Цингэ с трудом поднимается с кровати. Костяшки его пальцев побелели от силы, с которой он схватился за угол тумбочки, а кружка с чаем валялась на полу.       Ёбаный ад. Вот что получаешь, когда отказываешься от помощи.       — Да ради всего... — вздохнул Шэнь Юань. — Ложись обратно.       Он толкнул Лю Цингэ обратно в кровать, и тот без особого сопротивления повалился назад.       Шэнь Юань сел на вращающееся кресло после того, как убрал чайную лужу. Затем он обтёр влажным полотенцем вспотевшие лоб и шею Лю Цингэ. Он накрыл им его глаза.       — Держи вот так, я сделаю ещё чаю, — прежде чем встать, он посмотрел на человека, который лежал на его матрасе.       Губы Лю Цингэ были сжаты в жёсткую линию, а уши горели красным. Было очевидно, что этот человек не привык, чтобы о нем заботились. Возможно, он даже считал трусостью поручать заботу о себе кому-то другому. Но это же такой признак слабости, подумал Шэнь Юань. Почему бы не взять то, что кто-то другой может тебе дать?       Он вскипятил ещё воды, налил в кружку и положил в неё свежий пакетик зелёного чая.       Когда он вернулся, Лю Цингэ дрожал под одеялом, словно маленький кролик, трясущийся от холода на зимнем ветру. От этого он казался моложе, почти трогательным, хоть и был огромной занозой в заднице Шэнь Юаня.       — Вот, — он протянул кружку Лю Цингэ. — Сядь. Или тебе помочь?       Лю Цингэ фыркнул сквозь стучащие зубы.       — Я сам справлюсь.       Его бицепсы затряслись, когда он помог себе подняться и взял кружку у Шэнь Юаня. Через латексные перчатки он ощущал холод пальцев Лю Цингэ, который контрастировал с пышущей жаром кружкой.       Но стоило ей оказаться в его дрожащей руке, чай выплеснулся через край и пролился ему на грудь. Лю Цингэ выдал редкое и слабое ругательство и вернул кружку Шэнь Юаню.       Как правило, Шэнь Юань не приближался к больным людям, не говоря уже о том, чтобы держать их у себя дома. Но он решил, что лучше выходить эту пиявку, чем тащить потом мёртвое тело к лифту.       Он поставил кружку и вздохнул, вытирая полотенцем пролитый чай. Лю Цингэ скривился из-за смущения, и Шэнь Юань скривился по этой же причине. Боже, это было так странно: мужчина заботится о другом мужчине. Не помогало и то, что Лю Цингэ для поддержки начал цепляться за плечи Шэнь Юаня. От его тела исходили пульсирующие волны обжигающего жара, настолько горячие, что Шэнь Юань сам начал потеть. Он сопротивлялся каждому порыву оттолкнуть его от себя.       Шэнь Юань, придерживая Лю Цингэ за влажный затылок, снова предложил ему чай. Он внимательно наблюдал, как Лю Цингэ раздвигает потрескавшиеся губы, чтобы отхлебнуть тёплый чай.       — Искажение ци, — прохрипел Лю Цингэ, проглотив напиток.       Шэнь Юань приготовил ложку с микстурой.       — Что?       — Это должно быть оно, — он понюхал лекарство. — У этого эликсира дурной запах.       — Этот эликсир поможет тебе вылечиться, — он старался не закатить глаза. — Ага, искажение ци, это всё объясняет.       Умирающего лучше баловать, чем злить. Он ткнул ложкой в рот Лю Цингэ. Она стукнулась об его зубы, но Лю Цингэ послушался и проглотил.       Он закашлялся себе в локоть.       — У этого эликсира дурной вкус. Ты уверен, что это не яд?       — Нет.       Лю Цингэ хватило сил на полсекунды встревоженного взгляда, прежде чем он снова лёг.       — Если ты меня отравишь, — прорычал он, снова натягивая на плечи одеяло, — я тебя убью.       Шэнь Юань шлёпнул холодной тканью по его лбу.       — Если ты выживешь после яда, я бы хотел посмотреть, как ты попытаешься.       И так продолжалось три дня. Чай, ложки бульона, купленного в продуктовом магазине, лекарства. Прохладное полотенце, помощь мокрому от пота человеку доковылять до туалета, сон, сон и ещё раз сон.       Изредка Лю Цингэ что-то бормотал в горячке, но Шэнь Юань никогда не мог уловить слов.       — Я должен... вернуться... — застонал он однажды днём, когда Шэнь Юань прикладывал градусник к его лбу.       Шэнь Юаню не надо было даже спрашивать, куда тому нужно было вернуться.       — Ученики... орден...       Угу, снова-здорово.       — Шэнь...       Ого? Это уже было интересно.       — Шэнь Цинцю? Лю Цингэ, рассказывай.       Как бы Шэнь Юань ни ненавидел отвратительный роман, написанный Самолётом, он был готов на всё, лишь бы узнать побольше сплетен, гуляющих между главами пиков.       Лю Цингэ продолжал метаться.       — Мне нужен...       Шэнь Юань в предвкушении наклонился ближе. Его ухо нависло надо ртом Лю Цингэ, готовое уловить даже малейшее слово.       — ...он. Шэнь Юань.       Термометр упал на пол. Вращающееся кресло Шэнь Юаня покатилось назад и закрутилось вокруг своей оси, когда он резко с него вскочил. Как будто кто-то сунул кубик льда под его рубашку.       Ну, всё. Он закончил нянчиться с этим сумасшедшим.       Шэнь Юань вылетел в гостиную, его щёки были необычайно тёплыми. Ладно, ладно. Давайте подумаем об этом. Лю Цингэ сказал, что ему нужно вернуться, а Шэнь Юаня не было там, откуда бы Лю Цингэ ни пришёл. Но он назвал его имя, его полное имя. Нет, может, он сказал: «Мне нужен он, Шэнь Юань», а не «Мне нужен он. Шэнь Юань», что значительно улучшало ситуацию.       Должно быть, так всё и было. Ха. И Лю Цингэ обращался к Шэнь Юаню, иначе он никогда бы не сказал ничего подобного. Отлично! Всё разрешилось. Вся эта буря эмоций совершенно ни о чём.       Несколько часов, пока Лю Цингэ отдыхал, он бесцельно зависал в телефоне, игнорируя неуверенность и дискомфорт внутри. Они ни к чему не вели, но телефон отлично отвлекал.       Когда солнце начало садиться, означая конец очередного дня, Шэнь Юань надел маску и перчатки, чтобы в последний раз перед сном осмотреть пациента. Он не стал стучать в дверь собственной комнаты.       Шэнь Юань едва не споткнулся, увидев стоящего перед ним в дверном проёме Лю Цингэ. На этот раз он не горбился, а прямо стоял во весь свой огромный рост. Его волосы, несмотря на то, что последние несколько дней он был прикован к постели, каким-то образом выглядели чистыми и свободно лежали на плечах. Пижамные штаны, которые купил ему Шэнь Юань, низко сидели на бёдрах Лю Цингэ.       И он всё ещё так и не удосужился надеть ёбаную футболку.       — Тебе лучше? — сдавленно спросил Шэнь Юань.       В животе Лю Цингэ заурчало. Он кивнул.       — Что на ужин?
Вперед