
Автор оригинала
SenpaiBuckwheat
Оригинал
http://archiveofourown.org/works/53076442
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
«Дорогой Самолёт! Я не знаю, что это за больной фокус такой, но один из твоих преданных фанатов разыграл передо мной попытку суицида, дабы привлечь моё внимание. И после того, как я по доброте душевной привёл несчастного в свой дом и обработал ему раны, этот ёбаный косплеер Лю Цингэ вытащил идеальную реплику Чэнлуаня и приставил мне её к горлу!.. Моя кровь будет на твоих руках, Самолёт!»
*Из истории о том, как Лю Цингэ отжал у Шэнь Юаня кровать*
Примечания
Я просто не могу. Не могу не приложиться к этому великолепному творению. Надеюсь, никто ещё за перевод не брался.
БинЦю буквально фоном, МоШани совсем чуть-чуть. Я убрала эти пейринги из шапки, потому что их там так мало, что читать только ради этих пар не стоит. 99% фанфика - это ЛюШени.
Посвящение
ЛюШени — это прекрасно.
8. Гамбургер
15 июня 2024, 04:22
Это было идеальное место, куда его можно было отвести. Что может быть лучше, чем миллиардная корпорация, известная на весь мир? Полная электронных машин, принимающих заказы, экранов и еды, которую доставляют к вашему столу, удобно упакованную в бумажную пакет.
— Вот это, — сказал Шэнь Юань Лю Цингэ, — и есть высокая кухня.
Перед ним распахнулись двери в трёхэтажный «Макдональдс».
Лю Цингэ застыл на месте, открыв рот от удивления. Семьи, парочки и люди поодиночке толпились внутри, сидя в кабинках и за столиками. Роботы развозили пакеты с едой, люди делали заказы с помощью электронных стоек.
Шэнь Юань заказал для них обоих по Биг-Маку.
— Что ты хочешь пить? — спросил он, указывая в настройках «без солёных огурчиков».
— Чай, — в голосе Лю Цингэ всё ещё звучала озадаченность перед открывшимся видом.
— Нет, ты получишь шоколадный молочный коктейль, — усмехнулся Шэнь Юань, глядя на экран. Если, по какой-то причине, этот Лю Цингэ тот, за кого себя выдаёт, Шэнь Юань либо взорвёт ему мозг, либо убьёт на месте. Он надеялся на последнее.
Они сели за липкий столик. Лю Цингэ положил ладони на колени, чтобы избежать неприятных ощущений. Он ничего не говорил, просто продолжал настороженно оглядывать семьи с кричащими детьми, которые требовали отвести их в такую же, если не более, липкую игровую зону.
Через несколько минут после того, как они сели, к их столику подкатил робот. Шэнь Юань забрал у него поднос, стараясь застать реакцию Лю Цингэ.
Лю Цингэ отринул в ужасе, прижимаясь к сиденью. Его ногти впились в виниловое мягкое сиденье.
— Что это за отвратительный зверь? — скривились его губы.
Это было такое отрадное зрелище.
— Робот, — бесстрастно ответил Шэнь Юань. Он бросил Лю Цингэ завёрнутый бургер с пакетиком картофеля фри и подвинул через стол стакан с шоколадным молочным коктейлем.
Он наблюдал за тем, как Лю Цингэ повторяет за ним странное слово, усаживаясь нормально на своём месте только тогда, когда робот скрылся из виду. Затем он оценивающе оглядел еду перед ним.
Шэнь Юань уже вгрызся в свою порцию, наполовину доев свой Биг-Мак. Боже, как он был голоден. Он проглотил бо́льшую часть пережёванной пищи.
— Ешь, — указал он.
Лю Цингэ потратил значительное количество времени на рассматривание своей еды, прежде чем осмелился взять в руки кусочек вялой картошки фри. Когда она согнулась, он уронил её на стол.
— Где приборы?
Этот парень...
— Типа, палочки?
Лю Цингэ кивнул.
— Их нет. Ешь руками, — желая помочь, Шэнь Юань вытер свои жирные пальцы салфеткой и распаковал трубочку для Лю Цингэ. Он просунул её в пластиковое отверстие в крышке стаканчика и подсунул к губам своего соседа по столу.
— Пей.
Глава пика Байчжань ухватился за трубочку. Это откинуло его возраст назад, по меньшей мере, на лет на двадцать. Он поковырялся в крышке, не зная, что делать.
— Обожемой! — Шэнь Юань закатил глаза. — Смотри, — и он принялся хлебать молочный коктейль из своего стакана.
Лю Цингэ наблюдал за ним, по виду ему было как будто бы неловко. Поколебавшись, он сделал то, что ему показали. Действие было таким простым, но Лю Цингэ умудрился придать ему идиотский вид, когда его губы обхватили трубочку. Сначала казалось, что ничего не происходит, но соломинка изменила цвет, и шоколадный коктейль попал в рот Лю Цингэ.
Он дёрнулся назад и поперхнулся, прежде чем проглотить. Показался розовый язык, чтобы облизать губы.
— Это...
Шэнь Юань наклонился вперёд в предвкушении.
— ...ужасающе сладко.
Он рассмеялся. Так искренне! Так в характере! В уголках его глаз заблестели слезы от абсурдности этой ситуации.
— Теперь попробуй свой бургер, — Шэнь Юань чувствовал, что его челюсть вот-вот расколется от восторга наблюдать за этим моментом.
Лю Цингэ заковырялся в бумаге, в которую был завёрнут бургер. Он отделил её, с недоумением разглядывая содержимое. В типичной манере «Макдональдса» верхняя булочка была наполовину сдвинута в сторону от содержимого в середине, а нижняя — в противоположном направлении. Диагональная башня из переработанных, едва тёплых продуктов.
Шэнь Юань словно видел индикатор загрузки в мозгу Лю Цингэ. Что он думал об этом? Булочка, круглый и плоский кусок мяса (если это можно так назвать), вялый салат, пришлёпнутый огурчик. Он запихал в рот последний кусочек своего бургера, чтобы посмотреть на это.
Лю Цингэ, казалось, готовился к вероятности опозориться. Он взялся за бургер кончиками пальцев, как будто если он возьмётся за него крепко, то превратится в варвара. Слегка заколебавшись, он открыл рот и вонзил зубы в бургер. Прожевал, а затем проглотил.
— Ну?
Лю Цингэ откусил ещё кусочек. Со вторым укусом его хмурые брови разгладились, как будто он начал понимать, что такое бургер. Затем третий.
— Приемлимо, — просто сказал он, проглотив кусок.
Шэнь Юань мог это принять.
— Твой первый бургер-опыт. Если бы представилась возможность, ты бы взял ещё один?
Бог Войны щёлкнул языком.
— Не знаю.
Что за скучный ответ.
— Знаешь, есть разные вкусы. Разные варианты бургеров.
— Прямо сейчас я бы не хотел ещё один, — он одолел уже почти половину своими крошечными укусами. Этот парень вообще никуда не торопится, да?
И он не предлагал купить ещё один. Пусть Лю Цингэ на свои собственные деньги покупает ещё один бургер, если захочет. Такой уверенный в своих привилегиях.
Но сейчас этот парень был сыт, одет и, похоже, находился в лучшем состоянии, чем вчера, когда его швырнули на тротуар. Может, Шэнь Юань сможет отделаться от него? Но как ему это сделать? Они уже заплатили, так что Шэнь Юань не будет чувствовать себя виноватым, бросив его здесь наедине со счётом.
Адреналин заклокотал в его груди. Да, сейчас самое время. Он пойдёт якобы «в уборную», а сам рванёт за дверь. У Лю Цингэ с его сотрясением не будет сил на преследование. Этот план сработает даже на дурака.
Шэнь Юаню пришлось убедиться, что Лю Цингэ не дурак.
— Я в туалет, — объявил Шэнь Юань, незаметно хватая телефон и кошелёк. Пакет с одеждой он оставил Лю Цингэ. Знаете, что? Пусть забирает себе пижамные штаны и футболку Шэнь Юаня. Заменить их не составит труда, да и одежду, соприкасавшуюся с телом этого парня, он всё равно носить не собирался больше никогда.
Сначала он старался идти спокойно. Бросив быстрый взгляд через плечо, Шэнь Юань увидел, как Лю Цингэ пристально наблюдает за ним со своего места. Его глаза сузились.
Сейчас или никогда. Подошвы заскрипели на липком кафельном полу, когда Шэнь Юань бросился к автоматическим дверям. Они распахнулись, и он снова окунулся в летнее пекло.
Шэнь Юань бежал, не обращая внимания на выступивший на висках и затылке пот. Свобода была так близка! Наконец-то он сможет вернуть свою квартиру. Вернуть свою кровать. Одной ночи на диване ему было достаточно. Он больше никогда не будет помогать незнакомцам!
Он растянул губы в улыбке раньше времени.
И тут он оглянулся.
От неожиданности он чуть не запутался в собственных ногах.
Лю Цингэ был ненамного позади него, демонстрируя прекрасную форму олимпийского атлета. Он настигал его с поразительной быстротой. Пакет с покупками болтался на его локте, но это его никак не сдерживало.
— Шэнь Юань! — взревел он.
Блять. Вдруг стало трудно дышать. Может, дело было в воздухе, а может в том, что незнакомец, которому он помог, перережет ему горло за непослушание. Шэнь Юань его бросил, и теперь за это поплатится!
Хотя это и казалось ему невозможным, но он побежал быстрее.
Лю Цингэ легко приспособился к его скорости, и Шэнь Юань слышал позади себя его гулкий топот, приближающийся всё ближе.
У Шэнь Юаня мелькнула мысль позвать на помощь проходящих мимо людей, но от нехватки воздуха в лёгких он не мог выдавить ни слова. Если он продолжит бежать, то просто потеряет сознание!
Тёплые пальцы сомкнулись вокруг его запястья. Не успел Шэнь Юань даже вскрикнуть от удивления, как его затащили в соседний переулок и впечатали спиной в кирпичную стену. Его голова закружилась от удара, грудь вздымалась от нагрузки.
Глаза Шэнь Юаня наконец зафиксировали нависающего над ним Лю Цингэ. Его предплечье упиралось в ключицы Шэнь Юаня. Его задушат до смерти. Лю Цингэ перекроет ему доступ кислорода и бросит его тело гнить за одним из этих мусорных баков, а сам захватит квартиру Шэнь Юаня. Он будет есть его еду, тратить его деньги, наслаждаться его видеоиграми и смеяться над историей его браузера.
— Почему, — хрипловато выдохнул Лю Цингэ, звуча после такого спринта едва ли запыхавшимся, — ты пытался бросить меня?
Шэнь Юань вцепился ногтями в предплечье Лю Цингэ, но тот даже не вздрогнул. Вместо этого он схватил его запястье и прижал к стене позади него.
— Ответь мне.
— П-потому что, — пролепетал Шэнь Юань, заикаясь и задыхаясь, — ты теперь в порядке! У тебя есть одежда и… и еда, я тебе больше не нужен! А теперь убери от меня свою ёбаную руку! — он замахал ногами, но не смог нанести ни одного удара.
Лю Цингэ не реагировал на угрозы Шэнь Юаня.
— Тебе было поручено заботиться обо мне, — его голос был низким и смертоносным. Холодный озноб пробрал Шэнь Юаня до костей. — Без тебя я не смогу здесь выжить.
Эти слова поразили его. Дыхание Шэнь Юаня восстановилось, когда он, прижатый к стене, расслабился и перестал сопротивляться. Всё становилось ещё запутаннее. Лю Цингэ почти полностью убедил Шэнь Юаня в том, что он тот, за кого себя выдаёт. Что он имел в виду, говоря о том, что не сможет выжить без Шэнь Юаня? Может, это просто тактика манипулирования от поехавшего психопата, чтобы силой затащить его в рабство?
Но меч. Одежда. Последовательность в его рассказе. Процент правдоподобия постепенно поднимался вверх, чем дольше Лю Цингэ гнул свою линию.
Всё это было так неправильно. И так дико.
Лю Цингэ продолжал его сверлить своим тёмным взглядом. Родинка под глазом подёргивалась от нетерпения. Тепло его дыхания касалось носа Шэнь Юаня.
Шэнь Юань принял решение. Вопреки здравому смыслу. Вопреки всему, к чему он привык как избалованный ребёнок, каким он и являлся. Но что-то внутри подсказывало ему, что он не сможет сказать «нет».
— Ладно. Я продолжу помогать тебе.
Он точно совершал огромную, страшную ошибку.