Лю Цингэ и ужасная, кошмарная, нехорошая, очень плохая трансмиграция

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Лю Цингэ и ужасная, кошмарная, нехорошая, очень плохая трансмиграция
Zerge
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
«Дорогой Самолёт! Я не знаю, что это за больной фокус такой, но один из твоих преданных фанатов разыграл передо мной попытку суицида, дабы привлечь моё внимание. И после того, как я по доброте душевной привёл несчастного в свой дом и обработал ему раны, этот ёбаный косплеер Лю Цингэ вытащил идеальную реплику Чэнлуаня и приставил мне её к горлу!.. Моя кровь будет на твоих руках, Самолёт!» *Из истории о том, как Лю Цингэ отжал у Шэнь Юаня кровать*
Примечания
Я просто не могу. Не могу не приложиться к этому великолепному творению. Надеюсь, никто ещё за перевод не брался. БинЦю буквально фоном, МоШани совсем чуть-чуть. Я убрала эти пейринги из шапки, потому что их там так мало, что читать только ради этих пар не стоит. 99% фанфика - это ЛюШени.
Посвящение
ЛюШени — это прекрасно.
Поделиться
Содержание Вперед

5. Клиника

      Шэнь Юань напряг голос, пытаясь звучать храбро.       — П-поднимайся, — прозаикался он. Ну, вот и вся его суровость.       Лю Цингэ приоткрыл один глаз и взглянул на него. Он уже часами не двигался из своей позиции на полу. Солнце уже давно зашло за сверкающий городской горизонт, но Лю Цингэ не делал никаких попыток поесть, размять ноги или покинуть квартиру Шэнь Юаня. Как долго он собирается здесь оставаться?       — Я же сказал, чтобы меня не беспокоили, — Лю Цингэ снова вернулся в медитативную позу.       Да ладно! Внутри Шэнь Юаня поднялась кипящая волна обжигающей ярости. Этот мудила имел наглость! Шэнь Юань совершил все добрые дела, доступные человечеству, позволил ему заняться своей ебанически странной медитацией или совершенствованием, если уж очень хочется использовать пафосные словечки, а он всё ещё не может понять намёки?       — А я сказал, поднимайся.       Лю Цингэ вскочил на ноги и встал к Шэнь Юаню впритык. Он нависал над ним, надменно вздёрнув свой нос.       — Я поднялся, — он проговорил эти слова тщательно и терпеливо. Его рука не легла на эфес Чэнлуаня, но нужды в этом и не было. Угроза и так была осязаема.       Шэнь Юань стиснул кулаки.       — Ты не можешь здесь оставаться. Я хочу, чтобы ты ушёл.       Его нарежут на ломтики и кубики, как ёбаный овощ!       Уголок губ Лю Цингэ дёрнулся.       — И что ты с этим сделаешь? — он насмешливо фыркнул, скрестив руки на груди. Его предплечья упирались в ключицы Шэнь Юаня.       Ну, ладно. Он был к этому готов. По правде говоря, Шэнь Юань мало что мог сделать, если Лю Цингэ откажется, но он мог выбрать снова стать добреньким. Отвезти Лю Цингэ в другое место и оставить его там, прикрываясь состраданием. Он был бы так благодарен за избавление от этого паразита. Будь они в другом мире, он бы просто вытолкнул этого психа из окна своего четырнадцатого этажа.       — Я отведу тебя в клинику, чтобы тебя осмотрел врач. Там тебе смогут помочь, — Шэнь Юань сам поразился, как ровно и спокойно прозвучал его голос. Потому что внутри его органы извивались и корчились, как лапша быстрого приготовления в миске с кипящей водой.       Косплейщик снова насмешливо фыркнул.       — Мне не требуется помощь. Я вполне способен справиться с ранением самостоятельно, — словно в подтверждение своих слов, Лю Цингэ поднял руку к виску и прижал к нему ладонь. Он вздрогнул — едва заметно, но достаточно, чтобы Шэнь Юань смог это увидеть. Усмешка сменилась хмурым взглядом.       Что, ци здесь не работает? Шэнь Юань почувствовал облегчение и ужас одновременно. Косплеер Лю Цингэ и без ци может нанести реальный ущерб, если взбесится из-за отсутствия сил. Что ж, очень жаль, но здесь ни у кого нет сил, гений. Однако это может сделать его непредсказуемым. Как он это воспримет?       — Искажение ци.       — Сотрясение мозга, скорее всего.       — Отведи меня к лекарю ци.       Шэнь Юань поборол желание закатить глаза и ударить этого парня по лицу. Сломать этот длинный покатый нос. Теперь он хотел сотрудничать и обратиться к врачу. Может быть, кто-то с докторской степенью сможет вдолбить в него хоть немного здравого смысла. Обрушить на него новость, что на самом деле он не Лю Цингэ из «Пути гордого бессмертного демона».       И вот так они вышли за дверь.       Лю Цингэ не проронил ни слова, когда они входили в лифт. Они молча слушали музыку в кабине, пока Шэнь Юань размышлял, в какой же момент его жизнь пошла наперекосяк.       — В нескольких минутах ходьбы есть круглосуточная клиника, — Шэнь Юань вывел Лю Цингэ из дверей своего дома, сразу же почувствовав себя в тысячу раз легче. Наконец-то он вытащил паразита из своей квартиры! Может быть, теперь его всё-таки не проткнут!       Летний воздух ударил по ним липкой влажностью. Она приклеивалась к их коже и одежде, пропитывая потом за считанные секунды. Шэнь Юань обмахивал себя рукой, а Лю Цингэ в своих длинных рукавах, штанах и верхних одеждах выглядел совершенно комфортно. На его лбу не было ни капли пота.       Ёбаный сучара.       Пока они шли, Шэнь Юань украдкой поглядывал на Лю Цингэ. Он был настороже, но его брови хмурились при виде сверкающих огней города, проносящихся мимо машин и проходящих рядом групп людей. Шэнь Юань был не из тех, кто участвует в шумной ночной жизни Пекина, он предпочитал оставаться в безопасности своей спальни, спрятавшись за клавиатурой и интернет-форумами. Когда он в последний раз выходил на улицу с друзьями? Это было так давно, что уличная мода уже поменялась дважды. Может быть, он привык к историческим китайским одеждам, которые носил Лю Цингэ, из-за тех богом проклятых новелл, которые он читал.       Ему пришлось прижать руку к твёрдой груди Лю Цингэ, чтобы не дать ему преждевременно перейти улицу. Зачем он это сделал? Пусть этот чудила снова прыгает под машину, ему-то что? И снова Лю Цингэ даже не потрудился сказать спасибо, пока мимо них пролетали машины.       Они пришли.       Это была такая клиника, в которой Шэнь Юань не оказался бы даже трупом. У его родителей была настолько шикарная медицинская страховка, что ему никогда не приходилось обращаться в круглосуточную клинику, как эта. Однако для Лю Цингэ это был подходящий вариант.       К удивлению Шэнь Юаня, им пришлось ждать всего несколько минут, пока их не приняли. Они прошли за стойку регистратуры в небольшой кабинет, расположенный дальше по коридору.       — Тебе надо сесть на кровать, — сказал Шэнь Юань, внезапно вымотанный всем этим. Вся эта ситуация походила на горячечный сон. Повстречал психованного косплеера Лю Цингэ, получил угрозы на острие меча, а теперь ещё и притащил этого шантажиста в клинику? Оставалось надеяться, что завтра он проснётся со стёртой памятью. Чего бы он только не отдал, чтобы убежать домой и завалиться в постель, забыв о произошедшем. Быть эгоистом было бы так просто.       Лю Цингэ скептически посмотрел на высокую смотровую кушетку. Когда он туда запрыгнул, Шэнь Юань впервые увидел, как тот выглядит настолько неловко и неестественно. Он уставился прямо перед собой на плакат «КУРЕНИЕ УБИВАЕТ!» на стене.       Ещё несколько мгновений молчания.       Господи, почему он всё ещё здесь...       Врач вошла в кабинет с потоком «Здравствуйте, меня зовут …», «Какая у вас проблема …» и прочих подобных приветствий, присущих недоплачиваемым и недооценённым профессиям. Шэнь Юань почувствовал, как его сердце немного прониклось страданиями этих бедных работников круглосуточных клиник.       — Думаю, у него сотрясение мозга, — сказал Шэнь Юань. Если заговорит Лю Цингэ, то только опозорится. — Он не смотрел, когда переходил улицу, и полез прямо под машины, поэтому я повалил его на тротуар. Он ударился головой и получил небольшой порез, и с тех пор он просто в пугающей степени разыгрывает из себя персонажа, которого косплеит.       Глаза Лю Цингэ сузились, взгляд стал острым.       — Я не разыгрываю...       — Да-а-авайте посмотрим, — врач без лишних вопросов осмотрела висок Лю Цингэ. Тот возмущённо вздрогнул от прикосновения. Она посветила фонариком ему в глаза, и он что-то бессвязно пробормотал, пытаясь оттолкнуть её руки прочь.       Шэнь Юань проглотил смешок, наблюдая за этой сценой. Он так вкладывался в этого персонажа — Лю Цингэ никогда бы не потерпел подобного грубого обращения без предупреждения! Конечно, это не было похоже на то, что Лю Цингэ когда-либо видел в книгах по целительству.       — Какие у вас симптомы? — спросила врач Лю Цингэ.       — Бредовые идеи,— прокашлял в кулак Шэнь Юань.       Врач благоразумно проигнорировала Шэнь Юаня.       — У меня нет никаких симптомов, — отрезал Лю Цингэ.       Конечно, он будет играть героя. Такой большой, такой сильный, бла-бла-бла.       — Если у вас нет симптомов, делать тут нечего, — заявила врач, убирая в карман свой диагностический фонарик. — Всё, что я могу посоветовать — это обезболивающие и прийти на приём, если что-то изменится, — она повернулась к Шэнь Юаню, делая несколько пометок в своем планшете. — Вы должны наблюдать за ним на случай, если что-то пойдёт не так.       — Мы не...       — Извините, господа, мне пора идти.       И она выскочила из комнаты, словно её тут и не было.       И что, это был официальный диагноз? Обезболивающие и наблюдение? Эти круглосуточные клиники просто смехотворны. Шэнь Юань собрал свои вещи (сунул в карман телефон) и вышел за дверь.       Лю Цингэ следовал за ним по пятам. Шэнь Юань поднял глаза к небу. Кто-нибудь, кто-нибудь, уберите от него этого фрика!       Может быть, Лю Цингэ прочувствует сраную атмосферу и скроется с его глаз.       Но он молча следовал за Шэнь Юанем до самых дверей его дома.       — Разве ты не должен уйти? — спросил он, стараясь звучать безразлично.       Лю Цингэ моргнул.       — Лекарка сказала, что я должен быть под наблюдением.       Этот... Этот козлина! Наглый, напыщенный засранец! В клинике он капризничал, а теперь имеет нахальство следовать указаниям врача? Шэнь Юань заскрипел зубами.       И мельком взглянул на Чэнлуань.       Блять. Он на самом деле не мог сказать «нет». Если только не хотел, чтобы его пронзил мечом под светом фонарей.       Шэнь Юань выдавил горькую улыбку.       — Тогда, после тебя.       Он набрал код на двери и позволил Лю Цингэ вернуться внутрь. Назад, в своё убежище и безопасный дом.       Шэнь Юань был в полной жопе.
Вперед