Лю Цингэ и ужасная, кошмарная, нехорошая, очень плохая трансмиграция

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Лю Цингэ и ужасная, кошмарная, нехорошая, очень плохая трансмиграция
Zerge
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
«Дорогой Самолёт! Я не знаю, что это за больной фокус такой, но один из твоих преданных фанатов разыграл передо мной попытку суицида, дабы привлечь моё внимание. И после того, как я по доброте душевной привёл несчастного в свой дом и обработал ему раны, этот ёбаный косплеер Лю Цингэ вытащил идеальную реплику Чэнлуаня и приставил мне её к горлу!.. Моя кровь будет на твоих руках, Самолёт!» *Из истории о том, как Лю Цингэ отжал у Шэнь Юаня кровать*
Примечания
Я просто не могу. Не могу не приложиться к этому великолепному творению. Надеюсь, никто ещё за перевод не брался. БинЦю буквально фоном, МоШани совсем чуть-чуть. Я убрала эти пейринги из шапки, потому что их там так мало, что читать только ради этих пар не стоит. 99% фанфика - это ЛюШени.
Посвящение
ЛюШени — это прекрасно.
Поделиться
Содержание Вперед

4. Медитация

      — Где именно я нахожусь?       Он бредил. Он реально бредил.       Но когда под подбородок Шэнь Юаня упёрся очень, очень реалистичный клинок, ему не оставалось ничего, кроме как подчиниться. Какой бы жалкой ни была его жизнь, он всё равно хотел, чтобы она продолжалась. Меч — Чэнлуань, как утверждал «Лю Цингэ», — был блестящим и очень, очень острым. Если он вздрогнет, острие вонзится в его нежное горло.       Что ж, время умолять о пощаде. Он пытался заставить свои руки перестать дрожать.       — Т-ты в Китае. Это Китай, — он сглотнул, и его кадык слегка проехался по острию. Этот парень натуральный психопат! — Год две тысячи двадцать NN, и я обещаю, обещаю, что не заявлю на тебя в полицию, если только ты уберёшь этот ёбаный меч от моего горла!       Косплейщик усмехнулся, глядя на позорные мольбы Шэнь Юаня, но его брови нахмурилась.       — Две тысячи двадцать NN, — «Лю Цингэ», должно быть, обучался владению мечом (что за задрот!), потому что его рука даже не дрогнула, когда он отвёл взгляд от Шэнь Юаня.       Может быть... он мог бы... ускользнуть...       Суровый взгляд снова вернулся к нему.       — Ты считаешь меня дураком? — прошипел «Лю Цингэ», наклоняясь ближе, так что Чэнлуань ещё выше вздёрнул подбородок Шэнь Юаня. Сердце в груди начало сбиваться с ритма. — Ты и есть тот демон, который захватил мои сны, Шэнь Юань?       «Лю Цингэ» и впрямь был воплощением своего персонажа. Но это всё равно не имело никакого смысла. Какую от него выгоду мог поиметь косплейщик такого второстепенного героя, как Лю Цингэ?       — Меня сейчас разыгрывают?       На левом глазу Лю Цингэ едва уловимо дёрнулось веко. А под этим глазным тиком располагалась небольшая родинка, почти как мушка. Если бы в него сейчас не тыкали оружием, Шэнь Юань счёл бы это красивым.       — Я не боюсь, — произнёс Лю Цингэ, его голос опасно понизился, — пролить кровь, если понадобится, Шэнь Юань.       Тупая сторона меча ласково прошлась по его щеке, металл был холодным и неприветливым. Если до сих пор у него и были какие-то сомнения в подлинности клинка, то теперь они все развеялись.       Шэнь Юань задрожал. Кровь зашумела у него в ушах. Он умрёт. От рук косплеера Лю Цингэ, никак не меньше.       Он осмелился сглотнуть и подать голос.       — Я к-клянусь, Лю Цингэ, — глупо было так потворствовать этому человеку, но это всё, что он мог сделать. — Клянусь своей жизнью. Это не сон. Я не знаю, что с тобой случилось, когда ты решил прыгнуть под машину... — Чэнлуань снова вернулся под горло. — Я-я имею в виду, когда тебя чуть не сбили, но всё это — правда. Сейчас две тысячи двадцать NN год, ты в Китае, и я — не демон!        Последняя часть прозвучала почти как позорный визг, но, простите, Шэнь Юань здесь вообще-то за свою жизнь сражается.       Лю Цингэ сделал ровный вдох, но выражение его лица не изменилось. Он смотрел на Шэнь Юаня этими своими пронзительными глазами, как казалось, целую вечность.       Должен ли он снова начать умолять? Вцепиться в подол одежд Лю Цингэ?       — Если ты не демон, — Лю Цингэ убрал Чэнлуань в ножны, и Шэнь Юань рухнул на пол, — и это не царство сновидений, тогда где же я? — казалось, он говорил это в основном самому себе.       — Я же сказал. Это две тысячи двадцать NN год. Ты в Китае. И ты очень даже не спишь.       Шэнь Юань тяжело дышал. Кончики его пальцев всё ещё дрожали от прилива адреналина. Если бы он сейчас попытался встать, то, скорее всего, рухнул бы обратно на ковёр как кусок желе.       Этот сраный писака!!! Самолёт создал побочного персонажа настолько злобным и бессердечным, что он угрожает тому самому человеку, который обработал его раны и выходил его! Конечно, «рана» была просто порезом, но пролилась кровь, и поэтому Шэнь Юань заслуживал хотя бы «спасибо». Но нет, Самолёту приспичило сделать этого безумца настолько безразличным и неблагодарным, что он чуть не умер!       Сердцебиение Шэнь Юаня наконец-то замедлилось. Он поднялся только для того, чтобы удобно расположиться на секционном диване. Подушка идеально обхватила его задницу.       Лю Цингэ оставался стоять там, где стоял, закрыв глаза и подложив большой палец под подбородок в задумчивом жесте. Шэнь Юань не осмеливался его беспокоить — вдруг он будет настроен достаточно враждебно, чтобы снова достать оружие.       — Мне нужно помедитировать, — через некоторое время заявил он.       Лю Цингэ отошёл в сторону и встал перед широкими окнами, открывающими вид на город. На мгновение он оцепенел, словно не уверенный в том, что видит. А затем уселся на пол, скрестив ноги.       — Меня никто не должен беспокоить.       Это была не просьба, а, скорее, требование. Лю Цингэ ни к чему было угрожать после всего этого испытания мечом. Если бы он облажался, то, в конце концов, это отрезанная голова Шэнь Юаня валялась бы на полу.       А если он вызовет полицию, они даже не успеют приехать до того, как умелый мечник обнажит свой клинок и порежет его на ленточки. Вот что получил Шэнь Юань за попытку быть хорошим человеком! Он клянётся, что больше никогда не будет хорошим.       Но пока он не мешался, Лю Цингэ не особо волновало присутствие Шэнь Юаня. Он спас его от гибели на трассе, пригласил в свой дом, раскрыл свои тайны, промыл его раны, но Лю Цингэ, похоже, был слишком озабочен своей вызванной сотрясением мозга дилеммой, чтобы беспокоиться о том, что делает или не делает Шэнь Юань.       В таком случае...       У Шэнь Юаня не было привычки принимать гостей. На самом деле, у него едва были какие-либо друзья вне сети. Да даже там его не любили, скорее всего, из-за его резкого мнения о веб-новеллах писателей-идиотов. И с точки зрения стороннего наблюдателя, его квартира была... не слишком опрятной. Возможно, он мог бы немного прибраться, пока Лю Цингэ медитирует.       Раз в несколько недель он обращался в клининговую компанию, чтобы вызвать кого-нибудь для генеральной уборки, но сейчас он не мог этого сделать... не тогда, когда последняя уборка была всего полторы недели назад. К тому же, насколько жалким посчитает его Лю Цингэ, если он не может даже за собой убрать?       Шэнь Юань юркнул на кухню. Для начала он собрал обёртки и выбросил их в мусорное ведро, затем вытряхнул остатки лапши и бульона в слив раковины. Он сплюснул пластиковые стаканчики и бросил их к прочему мусору.       Наконец-то он убирается сам! Как настоящий, мать его, взрослый!       — Будь так добр.       От ледяного тона Лю Цингэ температура в квартире мгновенно упала.       Шэнь Юань собирался ответить столь же холодно, когда заметил, что рука Лю Цингэ нависла над рукоятью Чэнлуаня. Он проглотил свой ответ.       Так, что же ему можно было делать?       Спустя некоторое время Шэнь Юань сидел в своём компьютерном кресле, поворачиваясь то в одну сторону, то в другую, и яростно набирал сообщение. Его пальцы, богатые опытом в обращении с клавиатурой, летали по клавишам.       «Дорогой Самолёт!       Надеюсь, ты гордишься собой! Твоя дерьмовая новелла «Путь гордого бессмертного демона» и твой дерьмовый персонаж Лю Цингэ меня реально поимели!       Возможно, ты знаешь меня как ярого и страстного хейтера твоей отвратительной веб-новеллы. Я не собираюсь снова бить поклоны, чтобы убедить тебя улучшить твою ебучую историю, о нет, я пишу, чтобы сказать тебе, как один из твоих персонажей разрушил мою жизнь!       Я не знаю, что это за больной фокус такой, но один из твоих преданных фанатов разыграл передо мной попытку суицида, дабы привлечь моё внимание. И после того, как я по доброте душевной привёл несчастного в свой дом и обработал ему раны, этот ёбаный косплеер Лю Цингэ вытащил идеальную реплику Чэнлуаня и приставил мне её к горлу! Этот человек непрошибаемо верит, что он твой дорогой глава пика Байчжань. И он всё ещё сидит в моей квартире и «медитирует». Единственная причина, по которой я ничего не делаю, это потому что я боюсь за свою собственную жизнь!»       Шэнь Юань проехался на кресле к двери своей спальни. Высунув голову за дверь, он посмотрел на Лю Цингэ, который всё ещё сидел в медитативной позе, прикрыв глаза от лучей заходящего солнца. Если судить по описанию Самолёта, он и правда выглядел как Лю Цингэ. Идеально прямая осанка, шелковистые чёрные волосы, собранные в характерный конский хвост. Резкие линии носа и бровей, но ресницы...       — Я чувствую, как ты пялишься.       Шэнь Юань взвизгнул, захлопнул дверь и вернулся к компьютеру.       «Что бы ты от меня не хотел, я всё сделаю! Хочешь денег? Извинений? Только скажи, что, — просто убери от меня этого ёбаного психопата, или я спущу на тебя копов! Моя кровь будет на твоих руках, Самолёт! Отзови своего фанатичного пса!       С наихудшими пожеланиями,       Непревзойдённый Огурец»
Вперед