Лю Цингэ и ужасная, кошмарная, нехорошая, очень плохая трансмиграция

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Лю Цингэ и ужасная, кошмарная, нехорошая, очень плохая трансмиграция
Zerge
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
«Дорогой Самолёт! Я не знаю, что это за больной фокус такой, но один из твоих преданных фанатов разыграл передо мной попытку суицида, дабы привлечь моё внимание. И после того, как я по доброте душевной привёл несчастного в свой дом и обработал ему раны, этот ёбаный косплеер Лю Цингэ вытащил идеальную реплику Чэнлуаня и приставил мне её к горлу!.. Моя кровь будет на твоих руках, Самолёт!» *Из истории о том, как Лю Цингэ отжал у Шэнь Юаня кровать*
Примечания
Я просто не могу. Не могу не приложиться к этому великолепному творению. Надеюсь, никто ещё за перевод не брался. БинЦю буквально фоном, МоШани совсем чуть-чуть. Я убрала эти пейринги из шапки, потому что их там так мало, что читать только ради этих пар не стоит. 99% фанфика - это ЛюШени.
Посвящение
ЛюШени — это прекрасно.
Поделиться
Содержание Вперед

3. Мерч

      Никакое совершенствование не могло подготовить Лю Цингэ к первому впечатлению от квартиры Шэнь Юаня.       Сначала она показалась ему величественной и просторной. Неприбранная — это ещё мягко сказано, но по размерам она не уступала его собственным покоям главы пика. Кем же был этот костлявый мальчишка, чтобы обладать подобным жилищем? Принцем?       Здесь было четыре больших комнаты.       Первая, по всей видимости, была кухней, но в ней не было ни очага, ни запаса дров, чтобы говорить об этом с уверенностью. Вместо этого всё было гладким и полированным, если не считать множества кастрюль и сковородок, наполнявших раковину и разбросанных там и тут по столешнице.       Вторая комната представляла собой жилое помещение с длинной, мягкой скамьей для отдыха и низким деревянным столом перед ней. Стол был завален мисками, чашками и цветастыми пакетами, в которых, должно быть, когда-то хранилась еда. Пахло… не очень приятно. Лю Цингэ сморщил нос, глядя на всё это.       — О, — Шэнь Юань нервно рассмеялся, сгрёб наваленное на столе и перенес всё на кухню, добавляя к завалу на столешнице. — Я не всегда так живу.       Лю Цингэ верилось в это с трудом.       Пока Шэнь Юань предпринимал жалкие попытки привести своё жилище в состояние, пригодное для приёма гостей, Лю Цингэ продолжал осматриваться.       В третьей комнате стоял ночной горшок — странно выглядящая штука, больше похожая на керамическое сиденье, чем на что-то, что Лю Цингэ когда-либо видел. Хоть парень и говорил по-китайски, возможно, здесь имели место некоторые культурные различия. К тому же, в царстве снов было возможно всё. Отхожее место было чище, чем другие помещения, но лишь незначительно.       В последнюю комнату дверь была закрыта. Разум Лю Цингэ был защищён от ментальной атаки, пока он не начнёт драться с хозяином покоев. Но даже если открытие двери и спровоцирует схватку, то он всё равно был далёк от беспокойства. Что может противопоставить такой хилый человечек, как Шэнь Юань, тщательно совершенствуемой мысленной стойкости главы пика, кем был Лю Цингэ? Сама эта идея могла заставить его только рассмеяться.       Он взялся за дверную ручку и шагнул внутрь.       В то время как другие комнаты украшены были скудно, эта была наполнена значительно больше. Постель Шэнь Юаня соответствовала остальной обстановке его жилища — неряшливая и незаправленная. Лю Цингэ выгнул бровь. Это было уже на грани абсурда. Человек с явно немалым достатком не удосужился нанять прислугу?       В углу стоял стол, также заваленный мусором, но внимание Лю Цингэ привлекла стоявшая на нём светящаяся коробка. Он никогда не видел ничего подобного. Возможно, пробудившись от этого сна, он сможет написать о своих находках и продать записи за целое состояние.       Крошечные статуэтки заполняли две настенные книжные полки, и их было больше, чем самих книг. Там стояло несколько с разноцветными корешками, но они казались тонкими и несодержательными. На полках был, пожалуй, наибольший порядок из всех мест в жилище Шэнь Юаня. Как это позорно.       Шэнь Юань встревожено вскрикнул.       — Вламываться в чужую комнату как-то грубо, не считаешь?! — он врезался в спину Лю Цингэ, когда поспешил вслед за ним, но глава пика был настолько силён, что не сделал вперёд даже шага.       Погодите-ка. Полки.       Фигурки на книжных полках… Лю Цингэ знал этих людей.       Из всего, что воображение Лю Цингэ сотворило в этом сновидении, эти статуэтки на книжных полках были самым диким извращением. Он подошёл ближе, чтобы их изучить.       — Ох, эти? — Шэнь Юань успокоился и встал рядом с Лю Цингэ, внимательно рассматривая фигурки. Он был крошечным, пушистые волосы на его макушке едва доставали Лю Цингэ до подбородка. — Эти из лимитированной серии, ты, возможно, их раньше никогда не видел. Мне шесть часов пришлось в очереди простоять, чтобы…       — Это Ло Бинхэ, — слова своевольно вырвались изо рта Лю Цингэ, мгновенно срывая с него тщательно удерживаемую маску элегантности и превосходства.       Сходство было не таким уж и большим, но кто ещё это мог быть? Кроваво-красная метка демона под его волосами, у которых и близко не было того объёма и кудрей, что были у Ло Бинхэ, которого он знал. Губы фигурки Ло Бинхэ кривились в ухмылке.       Лю Цингэ практически почувствовал, как Шэнь Юань закатил глаза.       — Да, да, мы поняли, а ты — Лю Цингэ, теперь можешь прекратить представление.       — Прошу прощения? — отрезал Лю Цингэ, замечая очевидный сарказм, сочившийся из голоса Шэнь Юаня. Но даже после такой непочтительной реплики он продолжал разглядывать фигурки.       Вот здесь.       — Шэнь Цинцю... — конечно, на него это было совсем не похоже, но острый расправленный веер и цвет его одежд были безошибочно узнаваемы. Нет, волосы Шэнь Цинцю были длиннее и мягче, а черты лица нежнее. Лю Цингэ быстро осмотрел полки в поисках других статуэток Шэнь Цинцю, но нашёл только лишь ещё одну.       Она изображала их вдвоём, Шэнь Цинцю и Ло Бинхэ, но не в страстных объятиях, как видел он их частенько, а в драматичном пересказе падения Ло Бинхэ в Бездну царства демонов. Острие меча Шэнь Цинцю вонзалось в грудь Ло Бинхэ. Поддельные слёзы в глазах Ло Бинхэ рассказывали историю о великом предательстве.       Это было невероятно странно… Очень мало кто был в курсе этого события. Сам Лю Цингэ совсем недавно об этом узнал. Как этот Шэнь Юань мог получить такую иллюстрацию той сокрытой истории? Он был в этом как-то замешан?       — Я был так пиздецки зол, когда читал эту часть, — сказал Шэнь Юань, указывая на фигурки.       Читал… Где эта история была рассказана? Так много вопросов без ответов. Неужели это Ло Бинхэ мучает Лю Цингэ этим диким сном?       Остальные статуэтки изображали Ло Бинхэ в разных позициях, в хронологическом порядке от юного ученика до повелителя демонов, кем он был в настоящий момент.       Он выпрямился из сгорбленной позы, встревоженный. Всё это было таким незнакомым и вызывало неприятие. Этот сон не был похож ни на один из тех, что он видел раньше, и, честно говоря, он не хотел бы снова через него проходить. Висок Лю Цингэ запульсировал.       — Где ты читал такую историю?       — Слава богу, её ещё не опубликовали в бумажном виде, поэтому я просто читал её в сети. Честно говоря, это было полное дерьмо, но Ло Бинхэ был довольно милым. А фигурки я пытался доставать из вторых рук, за исключением той, со сценой Бездны, потому что она была очень востребованной…       Он перестал слушать.       Теперь ещё и книги? Насколько Лю Цингэ знал, а знал он много чего, не было книг, рассказывающих историю о Шэнь Цинцю и Ло Бинхэ. Песни — да, но не книги. Другое, о чём упомянул Шэнь Юань — в сети — Лю Цингэ не понял. Какой-то местный говор?       Его взгляд случайно упал на необычную фигурку Ло Бинхэ. О том, что это тот же самый полудемон, он мог судить только по отметине на лбу. В остальном же трудно было обнаружить какие-либо отличительные признаки, потому что на нём не было никакой одежды.       Это было…       Бесстыдство!       Лю Цингэ выскочил из спальни, его голова начала раскалываться в десять раз сильнее, чем раньше. Он опустился на мягкую скамью, и его ноги едва не подбросило в воздух вверх. Почему она настолько мягкая?       — Ах, да, точно, — Шэнь Юань сходил в комнату с ночным горшком и вернулся с прозрачными бутылочками, маленькими кусочками бумаги и прочими вещами. Он высыпал их перед ним на стол. — Давай-ка приведём тебя в порядок, пока ты весь мой диван кровью не заляпал.       Ещё одно слово, которое он не знал. Лю Цингэ не был глупым, но он начинал чувствовать себя ребёнком, впервые узнающим обо всём на свете. Сколько из этого стоило запоминания?       — Так кто сшил твой костюм? Ты сам его сделал? — Шэнь Юань обмакнул маленькую тряпочку в алкоголь из одной из бутылок. Они тоже были сделаны из незнакомого материала.       И снова про этот «костюм».       — Нет, — буркнул он. Шэнь Юань осторожно промокнул порез на голове, ткань была такой легкой, что почти щекотала. — Он был сшит на заказ.       Шэнь Юань приподнял бровь.       — Да будь я проклят. Ты так сильно предан персонажу Лю Цингэ, хоть у него за всю серию практически и слов-то нет.       Он отбросил на стол кусочек ткани, заляпанный тёмно-коричневой кровью, и смочил другой.       — Я не персонаж, — прошипел Лю Цингэ. Ему надоело говорить о себе так, будто он здесь не присутствует.       Ткань, очищающая его порез, исчезла. Краем глаза Лю Цингэ заметил, как Шэнь Юань побледнел.       — Обожемой, — прошептал Шэнь Юань. — У тебя и правда башка повредилась! — он вскочил с «дивана» и начал расхаживать туда и обратно. — Пиздец, надо было блять не лезть не в своё дело и не переходить эту сраную улицу! И я не вызвал ебучую неотложку, и этот ебанутый чудила помрёт на полу в моей ёбаной гостиной, и мне придётся жить с чувством вины до конца своей злоебучей жизни, и предки меня прикончат, и куда мне девать ёбаный труп?!       Лю Цингэ в ближайшее время не собирался умирать. Порез на голове никак его не убьёт. Когда он проснётся, его на нём даже не будет. Возможно, умереть в этом сне было бы быстрее, чем ждать, пока это парень прекратит нести свой бред. К тому же, количеством грубых слов, вылетающих из уст Шэнь Юаня, можно было убить Лю Цингэ прямо на этом самом месте. Никогда ещё он не слышал, чтобы эти слова были произнесены в такой быстрой последовательности.       — Я наверняка скоро пробужусь от этого сна, — сказал он скорее для того, чтобы успокоить себя, чем Шэнь Юаня.       Шэнь Юань опустился перед ним на колени. Это зрелище было для него самым привычным из всего, что здесь происходило. На мгновение Лю Цингэ почувствовал себя как дома, вспоминая, как его ученики делают то же самое.       — Скажи мне, — взмолился Шэнь Юань, — как тебя зовут?       — Лю Цингэ.       Парень зажмурился и тряхнул головой.       — Нет, какое твоё настоящее имя? — в его голосе росла паника, костяшки пальцев побелели, когда он вцепился в подушки «дивана» рядом с коленями Лю Цингэ.       Лю Цингэ раздражённо щёлкнул языком.       — Моё имя Лю Цингэ, я — глава пика Байчжань и Бог Войны ордена Цанцюн. Я владею Чэнлуанем, — его рука обхватила рукоять меча.       В мгновение ока он поднялся со своего места, обнажил Чэнлуань и прижал острие Шэнь Юаню под подбородок.       — А теперь скажи мне...       Шэнь Юань пискнул и запнулся, на его лбу выступила испарина, но он не смел пошевелиться.       — …где именно я нахожусь?
Вперед