
Автор оригинала
Nanako Tsujimura
Оригинал
https://sevenseasentertainment.com/books/the-case-files-of-jeweler-richard-light-novel-vol-1/
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Обычной, казалось бы, ночью студент-второкурсник Сейги Наката спасает от пьяных хулиганов красивого англичанина по имени Ричард Ранашина де Вульпиан. Тот оказывается торговцем ювелирных изделий, который, путешествуя по миру, продает украшения и драгоценные камни. Вместе они начинают разгадывать тайны, связанные с драгоценностями и их владельцами, начиная с кольца с розовым сапфиром, которое досталось Сейги от бабушки.
Примечания
Это очень популярная и интересная новелла, ребята. По ней создали мангу и аниме, но ничто не сравнится с первоисточником.
Вот тут я писала рецензию https://hirasava.diary.ru/p221378711_genitalii-vseh-stran-soedinyajtes-chast-2.htm.
Тут у нас обложка, спасибо за помощь Bakcia https://drive.google.com/file/d/1DCuDiteO6F2e4sBE72tH6HSB3GPKVYgd/view?usp=drivesdk
Поверьте, это чудо стоит прочитать, потому что иначе я бы не сошла с ума, не купила 4 тома этой красоты и не ломанулась переводить для вас такую тонну текста.
Посвящение
Большое спасибо x0401x (dennou-translations) за английский перевод бонусных историй. Вот ее тумба https://dennou-translations.tumblr.com/tagged/richard
Послесловие автора
03 января 2025, 10:06
Почему людей так привлекают драгоценные камни?
В любую эпоху и в любом уголке мира, даже в самых разных культурах, красивые камни всегда были в цене. Почему же так происходит?
Мне кажется, это напоминает о стремлении людей во всём мире, независимо от их национальности, сблизиться с другими.
Здравствуйте, меня зовут Нанако Цудзимура. «Блестящие дела ювелира Ричарда» вышли в декабре 2015 года, и я с радостью сообщаю, что первая часть этой истории окончилась в шестом томе. Хотя впереди нас ждет много интересного, чем я с удовольствием и поделюсь с вами.
До сих пор не могу поверить, что мне вот уже три года позволяют рассказывать их историю. Ведь изначально это должен был быть короткий рассказ, а не целая серия.
Мир драгоценных камней необъятен и полон тайн, света и тени. Не успела я оглянуться, как прошло уже три года с тех пор, как мы с моим дорогим Сейги начали наше путешествие по миру. Я хочу выразить свою искреннюю благодарность всем, кто помогал мне на этом пути.
Спасибо моему бывшему редактору N, которая с самого первого тома терпела мои ночные звонки. И моему нынешнему редактору H, который перехватил эстафету на третьем томе.
Ювелиру Х, который научил меня правильно заваривать королевский чай с молоком и рассказал множество интересных фактов о нём, драгоценных камнях и Шри-Ланке.
Моим друзьям и родителям, которые всегда поддерживали меня.
И, конечно, госпоже Утако Юкихиро, которая как опытный дизайнер ювелирных украшений воплотила Ричарда — средоточие красоты, сверкающее, как бриллиант, и элегантное, словно белая лилия, покрытая утренней росой. А также Сейги Накату — мужественного и хрупкого студента, который одновременно кажется неловким и очаровательным.
Большое вам всем спасибо. Вы вселяете в меня уверенность в том, что я смогу продолжить работу. Я буду и дальше трудиться с полной самоотдачей.
И, наконец, я хочу поблагодарить всех моих читателей за их постоянную, горячую поддержку.
Авторы могут продолжать писать книги только потому, что находятся люди, которые их покупают. Именно благодаря вам у меня есть сейчас возможность выразить свою благодарность.
Мои читатели многому меня научили, но, пожалуй, самое важное — это то, что многие вещи приносят людям радость. Она побуждает людей творить, и нет ничего приятнее в этом мире, чем видеть, как что-то, созданное с радостью, приносит ещё больше счастья другим.
Вот что я чувствую сейчас.
Огромное спасибо всем, кто проявил свою любовь к ювелирному магазину Étranger. Я не могу выразить словами всю глубину своих чувств, но позвольте мне ещё раз поблагодарить вас от всего сердца.
С этого момента сюжет немного изменится. История Ричарда и Сейги продолжается. Какие пути откроются перед ними в будущем?
Я буду очень рада, если вы составите мне компанию в их путешествии.
С любовью, ваша Нанако Цудзимура.